Electrolux EHO8840FOG Manual do Utilizador

EHO8840FOGПЛОЧАПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕПЛОЧА ЗА КУВАЊЕOCAKBGMKSRTRРЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 22УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 42KULLANMA KILAVUZU 61

стрелките. Докоснете , за дапотвърдите. Дисплеят показва списъкс езиците. Докоснете или , за дазададете езика. Докоснете , за дапотвърдите.4.4 Ст

За да активирате функцията зазоната за готвене: докоснете . P впръстена светва. В процеса нанагорещяване на зоната, цветът напръстена се променя.За д

4.12 Устройството"Заключване за деца"Тази функция предотвратява неволноизползване на плочата.За да активирате функцията:деактивирайте плочат

Използвайтеиндукционните зони справилни готварскисъдове.Материал на готварския съд• подходящ: чугун, стомана,емайлирана стомана, неръждаемастомана, с

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети1 Подгряване на сготвенахрана.колкотоенеобходимоПоставете капак върхуготварския съд.1 - 3 Холанд

• Надрасквания или тъмни петна поповърхността не влияят върхуфункционирането на плочата.• Използвайте специална стъргалказа стъкло.• Използвайте специ

Проблем Възможна причина Отстраняване STOP+GO работи. Вж. глава "Всекидневнаупотреба". Върху командното таблоима вода или е покрито спръск

Проблем Възможна причина ОтстраняванеII и текстът светват. Автоматичнотоизключване работи.Деактивирайте плочата ия активирайте отново. светва.Устройст

Проблем Възможна причина ОтстраняванеE4 светва. Има грешка в плочата,тъй като даден съд заготвене е изкипял допълно изпаряване.Автоматичнотоизключване

8.4 Монтажmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B5

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), не санеобходими нито предното разстояниеза въздух от 2 мм

9.2 Спецификация на зоните за готвенеЗона заготвенеНоминалнамощност(примаксималнатоплиннанастройка)[W]Режим наповишенамощност [W]Режим наповишенамощно

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 232. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на плотна со маст или масло безнадзор може да биде опасно и да доведе допожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот

• Дното на апаратот може да станежешко. Уверете се дека стемонтирале незапалива плоча заодделување под апаратот за даспречите пристап до дното.• Прове

• Поставувајте ја ринглата на„исклучено“ („off“) по секојаупотреба.• Не потпирајте се на детекторот затенџериња.• Не ставајте прибор за јадење иликапа

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење2 11111Индукциска рингла2Контролна табла3.2 Изглед на контролна табла648101234579Ракувајте с

СензорскополеФункција Коментар5Засилувач на енергија За вклучување и исклучување нафункцијата.6- Екран Покажува кои функции работат.7- Контролна лента

Ринглата на екранот ОписНема сад за готвење на ринглата.ФункцијатаАвтоматско загревањеработи. OptiHeat Control. Ринглата е исклучена.Димензијата и бои

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

4.3 Избирање јазикЗа да го смените јазикот, вклучете јаповршината за готвење со , а потоадопрете . Поставете го менито зајазик со стрелки. Допрете

автоматски се враќа на највисокатајачина на топлина.Видете го поглавјето„Технички информации“.За да ја вклучите функцијата заринглата: допрете . Се в

4.12 Уред за безбедност надецаОваа функција спречува случајновклучување на површината заготвење.За вклучување на функцијата:исклучете ја површината за

Користете ги индукцискитерингли со соодветнисадови за готвење.Материјал за садови за готвење• правилно: лиено железо, челик,емајлиран челик, не’рѓосув

Јачина натоплинаУпотребувајте за: Време(мин.)Совети1 Одржување на топлинатана зготвената храна.колкуштотребаСтавете капак на садовитеза готвење.1 - 3

6.2 Чистење на плотната заготвење• Веднаш отстранете: стопенапластика, пластична фолија и хранашто содржи шеќер. Во спротивно,нечистотијата може да пр

Проблем Можна причина Решение Има дамки од вода илимаснотија на контролнататабла.Исчистете ја контролнататабла.Се огласува звученсигнал и површината

Проблем Можна причина Решениесе пали?. Нема сад за готвење наринглата.Ставете сад за готвењена ринглата. Садовите за готвење сенесоодветни.Користете

7.2 Ако не можете да најдетерешение...Ако не можете самите да го решитепроблемот, обратете се кај Вашиотпродавач или во овластениотсервисен центар. На

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), предниот просторза продор на воздух од 2 mm изаштитното дно директно подповршината з

контактирајте ја општинскатаканцеларија.МАКЕДОНСКИ41

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 432. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

предње стране доњег кухињскогелемента. Гаранција не покриваоштећења изазвана недостаткомодговарајућег простора завентилацију.2.2 Прикључивање струјеУП

• Немојте користити уређај као раднуповршину или простор заодлагање.• Ако је површина уређаја напукла,одмах га искључите из зиднеутичнице. То спречава

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување2 11111Индукциона зона за кување2Командна табла3.2 Преглед командне табле648101234579За рад уређаја, корис

СензорскопољеФункција Коментар5Убрзано грејање Служи за активирање и деактивирањефункције .6- Дисплеј Служи за приказивање функција којесу активне.7-

Зона за кување на дисплеју ОписЗона се подешава.Нисте ставили посуђе за кување назону за кување.Функција Аутоматско загревање ради. OptiHeat Control.

• Уверете се, че вентилационноторазстояние от 2 мм между работнияплот и долната част на уреда есвободно. Гаранцията не покриваповреди, причинени от ли

Однос између подешавања топлотеи времена функције:• , 1 — 3 — 6 сати• 4 — 7 — 5 сати• 8 — 9 — 4 сата• 10 — 14 — 1,5 сат4.3 Избор језикаДа бисте промен

овог времена, индукциона зона закување се аутоматски враћа нанајвиши степен топлоте.Погледајте одељак„Техничке информације“.Да бисте активирали функци

4.12 Блокада за безбедностдецеОва функција спречава случајнокоришћење плоче за кување.Да бисте активирали функцију:деактивирајте плочу за кување са .У

Користите посуђе закување које одговараиндукционим зонама закување.Материјал посуђа за кување• исправно: ливено гвожђе, челик,емајлирани челик, нерђај

Подешaвање топлотеКористите за: Време(мин.)Савети1 Одржавање топлотеспремљене хране.попотребиСтавите поклопац напосуду за кување.1 - 3 Сос холандез, т

• Користите специјално средство зачишћење погодно за површинуплоче за кување.6.2 Чишћење плоче закување• Уклоните одмах: истопљенупластику, пластичну

Проблем Могући разлог Решење На командној таблипостоје мрље од водеили масти.Обришите команднутаблу.Оглашава се звучнисигнал и плоча за кувањесе деак

Проблем Могући разлог Решење се појављује.Блокада за безбедностдеце или Блокирање/закључавање функцијаради.Погледајте одељак„Свакодневна употреба“.Пој

7.2 Ако не можете да нађетерешење...Уколико не можете сами да пронађетерешење проблема, обратите сепродавцу или овлашћеном сервисномцентру. Дајте пода

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с вода.• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.• Ако повърхността на ур

8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитну кутију(додатни прибор), предњи простор заструјање ваздуха од два милиметра изаштитни под директно испод плоч

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 622. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerinebıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metalnesneler bırakmayın.• Cihazı temizlemek için bu

olduğundan emin olun. Aksi durumda,bir elektrik teknisyenini arayın.• Cihazın montajının doğruyapıldığından emin olun. Gevşek veuygun olmayan fiş ve p

UYARI!Cihazın zarar görme riskivardır.• Kontrol paneli üzerine sıcak pişirmekapları koymayın.• Pişirme kaplarını kuruyana dekkaynatmayın.• Nesnelerin

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Pişirme yüzeyi düzeni2 11111İndüksiyonlu pişirme bölgesi2Kontrol paneli3.2 Kontrol paneli düzeni648101234579Cihazı çalıştırmak için

SensöralanıFonksiyon Açıklama5Güç Arttırma Fonksiyonunu etkinleştirmek ve devredışı bırakmak içindir.6- Gösterge ekranı Çalışan fonksiyonları gösterme

Gösterge ekranındaki pişirme bölgesi AçıklamaPişirme bölgesinin üzerinde bir pişirmekabı yok.Otomatik Isıtma fonksiyonu çalışıyor. OptiHeat Control. P

Doğru ısı ayarındaki kontrol çubuğunadokunun ya da doğru ısı ayarına ulaşanakadar parmağınızı kontrol çubuğuüzerinde hareket ettirin.4.5 Pişirme bölge

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене2 11111Индукционна зона за готвене2Командно табло3.2 Разположение на командното табло64

Fonksiyonu sıfırlamak için: OtomatikSayaç çalıştırmak için sembolünedokunun. Sonra oklar yardımıyla listedenpişirme bölgesini seçin ve onaylamak i

4.13 Seslerin devre dışıbırakılması ve etkinleştirilmesiOcağı açın. tuşuna dokunun vesonra okları kullanarak ses menüsünüayarlayın. Onaylamak için

• Çatlama sesi: pişirme kabı farklımateryallerden (sandviç yapı)yapılmıştır.• Islık sesi: bir ya da birden fazlapişirme bölgesini yüksek güçseviyeleri

Isı ayarı Aşağıdakiler için: Süre(dk.)Tavsiyeler9 - 12 Hafif kızartma: Tavalar, danaeti yemekleri, pirzolalar, köf‐teler, soslar, karaciğer,meyane, yu

7.1 Servisi aramadan önceSorun Muhtemel neden ÇözümCihaz açılmıyor veya çalış‐mıyor.Ocak, elektrik beslemesinebağlanmamıştır ya da elek‐trik bağlantıs

Sorun Muhtemel neden ÇözümArka fon ışığı yanıyor an‐cak gösterge ekranınınkontrastı kötü.Sıcak pişirme kapları gös‐terge ekranı üzerindedir.Pişirme ka

Sorun Muhtemel neden ÇözümE4 beliriyor. Bir pişirme kabı kaynayar‐ak kuruduğundan ocaktabir hata meydana gelmiştir.Otomatik Kapanma ve oca‐klar için a

8.4 Montajmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B5

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Koruma kutusuBir koruma kutusu kullanıyorsanız (ek biraksesuar), 2 mm'lik ön hava akışıboşluğu ve ocağın hemen altındabulu

Pişirme bölge‐siNominal güç(maks. ısıayarı) [W]Güç fonksiyo‐nu [W]Güç fonksiyo‐nu maksimumsüre [dk]Pişirme ka‐pları çapı[mm]Sağ arka 2300 3200 10 125

Сензорно полеФункция Бележка5Функция Booster За активиране и деактивиране нафункцията.6- Екран Показва кои функции работят.7- Лента за управление За н

www.electrolux.com/shop867301061-A-072014

Зоната за готвене на дисплея ОписаниеНяма готварски съдове върху зонатаза готвене.Функцията Автоматично нагряванеработи. OptiHeat Control. Зоната за г