Electrolux EHH9967FSG Manual do Utilizador

EHH9967FSG... ...DA KOGESEKTION BRUGSANVISNING 2FI KEITTOTASO K

4.9 TimerenNedtællingstimeren.Brug nedtællingstimeren til at indstille,hvor lang tid kogezonen skal være tændtunder denne tilberedning.Indstil nedtæll

For at stoppe denne funktion skal du be-røre . Det først indstillede varmetrin ak-tiveres.Funktionen deaktiveres også, når du sluk-ker for apparatet.

Stil kogegrejet på det kryds, som er påden kogeplade, du bruger. Dæk krydsethelt. Den magnetiske del af kogegrejetsbund skal mindst være 125 mm. Induk

VarmetrinBruges til: Tid Gode råd Nomineltenergifor-brug7 -9Dampning af kartofler 20-60 min. Brug højst ¼ l vand til750 g kartofler18 – 25 %7 -9Kognin

Fejl Mulig årsag Løsning Der er rørt ved 2 eller fleresensorfelter samtidigt.Berør kun ét sensorfelt adgangen. Stop+Go-funktionen ertændt.Se under &

Fejl Mulig årsag Løsning Kogegrejet dækker ikkefirkanten.Dæk krydset / firkantenhelt. og et tal lyser.Der er en fejl i apparatet. Kobl apparatet fra

8. INSTALLATIONADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.Inden installationenInden apparatets installation skal de ne-denstående oplysninger fra typeskiltet re

min.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mmmin.2 mm Hvis du bruger en beskyttelsesboks (eks-tra tilbehør1)), er det ikke nødvendigt athave e

9. TEKNISK INFORMATIONModell EHH9967FSG Prod.Nr. 949 596 295 00Typ 58 GCD E9 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 11.1 kW Made in GermanySer.Nr. ...

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. TURVALLISUUSOH

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHE

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen-nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- taiomaisuusvahing

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihin-kään.• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (josolemassa) kosketa kuumaan laitteeseentai kuumiin keitt

pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei-tä.2.4 HävittäminenVAROITUS!Tällöin on olemassa henkilövahin-ko- tai tukehtumisvaara.• Kysy lisätietoa laitt

-kosketuspainike -toiminto6Keittoalueiden ajastimen ilmai-simetAika-asetusta koskevien keittoalueidenosoittaminen.7Ajastimen näyttö Ajan osoittamine

3.3 OptiHeat Control (3-vaiheinen jälkilämmön ilmaisin)VAROITUS! \ Palovammojen vaarajälkilämmön vuoksi!OptiHeat Control ilmaisee jälkilämmön ta-s

minto asettaa korkeimman tehotason jok-sikin aikaa (katso kaavio), ja laskee tehota-son sen jälkeen vaadittuun asetukseen.Automaattisen kuumennustoimi

4.9 AjastinAjanlaskenta.Laskevan ajanlaskennan avulla voit aset-taa keittoalueen toiminta-ajan yhtä käyttö-kertaa varten.Aseta ajanlaskenta-automatiik

4.11 LukitusVoit lukita käyttöpaneelin painikkeet keit-toalueiden ollessa toiminnassa virtapaini-ketta lukuun ottamatta. Lukitseminenestää tehotason

Keittoastian materiaali• sopivat: valurauta, teräs, emaloitu te-räs, ruostumaton teräs, monikerroksi-nen pohja (valmistajan merkintä ilmaiseesoveltuvu

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet installe

Te-ho-ta-soKäyttökohde: Aika Vinkkejä Nimellisvir-rankulutus1Kypsennettyjen ruokienlämpimänäpitotarpeen mu-kaanAseta keittoastianpäälle kansi3 %1 -3Ho

Lian poistaminen:•–Poista välittömästi: sulanut muovi,muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka.Muutoin lika voi aiheuttaa laitteeseenvaurioita.– Poista sitt

Ongelma Mahdollinen korjaustoimenpideKosketuspainikkeet kuu-menevat.Keittoastia on liian suuri,tai se on liian lähellä pai-nikkeita.Laita isokokoiset

Ongelma Mahdollinen korjaustoimenpidePuhallin on tukkiutunut. Tarkista, onko puhalti-messa esineitä, jotka es-tävät sen toiminnan. Josvirheviesti tule

8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

Jos käytät suojakoteloa (lisävaruste1)), il-manvirtauksen 2 mm:n tila etuosassa jasuojalattia laitteen alapuolella eivät ole tar-peen.Et voi käyttää

Keittoalue Nimellisteho(suurin teho-taso) [W]Power-toi-minto toimin-nassa [W]Power-toi-minnon mak-simikesto[min]Keittoastianminimihal-kaisija [mm]Kesk

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. SIKKERHETSANVISNINGE

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, mendu må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eksmed et lokk eller et brannteppe.• Ikke oppbeva

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et lågeller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

produktet eller varme kokekar, når dukobler produktet til stikkontaktene inærheten• Sørg for at produktet er riktig montert.Løs og feil strømkabel ell

2.4 KasseringADVARSELFare for skade og kvelning.• Kontakt kommunen din for informasjonom hvordan du kaster produktet på enriktig måte.• Koble produkte

sensorfelt funksjon8For å vise at tidsuret med opptelling(stoppeklokke) er i bruk (1 til 59 minutter).9For å vise at tidsur med nedtelling er ibruk

4. DAGLIG BRUK4.1 Aktivering og deaktiveringBerør i et sekund for å aktivere ellerdeaktivere produktet.4.2 Automatisk utkoplingDenne funksjonen slår

4.6 EffektfunksjonPowerfunksjonen gir ekstra effekt til in-duksjonskokesonene. Powerfunksjonenkan aktiveres for en begrenset tidsperiode( se kapittele

•For å deaktivere lyden: berør .Tidsuret med opptellingBruk tidsuret med opptelling for å se hvorlenge kokesonen har vært i bruk.• Valg av kokesone (

4.13 OffSound Control(Deaktivering og aktivering avlydsignalene)Deaktivering av lydsignaleneSlå av produktet.Berør i 3 sekunder Displayene lyser ogsl

Kokesonens effektivitetKokesonens effektivitet henger sammenmed kokekarets mål. Kokekar med ensmalere diameter enn anbefalt minimummottar bare halvpar

VarmeinnstillingBrukes til: Tid Tips Normaltstrømfor-bruk12-13Steking, reven potete-grateng, hoftestykker,steker5 - 15 min Snus av og til 45 – 64 %14

Feil Mulig løsningProduktet slås av. Du har satt noe på sen-sorfeltet .Fjern gjenstanden fra sen-sorfeltet.Restvarmeindikatoren vi-ses ikke.Kokesonen

• Alle elektriske tilslutninger skal udføresaf en kvalificeret elektriker.• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,jvf. Stærkstrømsreglementet.• Inden

Feil Mulig løsning tennes.Det er en feil på produk-tet, fordi et kokekar kokertørt. Overopphetingsvernfor kokesonene og denautomatiske utkoplings-funk

• En skadet strømledning skal erstattesmed spesiell ledning (type H05BB-FTmaks 90 °C eller høyere). Kontakt dittlokale servicesenter.8.3 Feste pakning

min.38 mmmin.2 mm Hvis du bruker et beskyttelsessett (til-leggsutstyr1)), er 2 mm luftstrøm og an-nen deleplate mellom skuff og koketoppunødvendig.Du

Strøm til kokesoneneKokesone Nominell ef-fekt (maksvarmeinnstil-ling) [W]Effektfunk-sjon aktivert[W]Maksimal va-righet for ef-fektfunksjon[min]Minimum

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. SÄKERHETSFÖRESKRIF

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lockeller brandfilt.• Förvara inte saker på k

• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten(i förekommande fall) inte vidrör denheta produkten eller det heta kokkärletnär du ansluter produkten till

• Rengör produkten med en fuktig, mjuktrasa. Använd bara neutrala rengörings-medel. Använd inte produkter med slip-effekt, skursvampar, lösningsmedel

touch-kontroll funktion5Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget.6Timerindikatorer för kokzoner-naFör att visa för vilka kokzoner tid

ridser på glasset eller glaskeramikken.Løft altid disse genstande, når du skalflytte dem på kogesektionen.2.3 Vedligeholdelse ogrengøringADVARSELRisik

3.3 OptiHeat Control (3-stegsrestvärmeindikering)VARNING \ \ Risk för brännskadorfrån restvärme!OptiHeat Control visar restvärmenivån. In-duktions

Stoppa funktionen genom att ändra vär-meläge.12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 EffektfunktionEffektfunktionen gör mer effekt tillgängli

börjar blinka snabbt. På displayen visasden återstående tiden.• Aktivera Timern:Välj kokzonen med och tryck på eller .• Avaktivera Timern: Välj ko

•Tryck på i 4 sekunder. Ställ in vär-meläge inom 10 sekunder. Produk-ten kan nu användas.•När du inaktiverar produkten med aktiveras Barnlåset igen.4

5.4 Spara energiSå här sparar du energi• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkär-let.• Sätt kokkärl på kokzonen innan denslås på.• Använd restvärmen

VärmelägeAnvänd för: Tid Tips Nominelleffektför-brukning9 -12Lätt stekning: schnitzel,cordon bleu, kotletter,kroketter, korv, lever,redning, ägg, pann

Problem Möjlig LösningEn ljudsignal ljuder ochprodukten stängs av.En ljudsignal ljuder närprodukten slår ifrån.Du har satt något på eneller flera touc

Problem Möjlig Lösning och en siffra tänds.Det har uppstått ett fel påprodukten.Koppla bort produktenfrån elnätet några minu-ter. Ta ur eller koppla f

Anteckna informationen nedan på typskyl-ten innan produkten installeras. Typskyl-ten sitter på undersidan av produktenshölje.• Modell ...

min.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mmmin.2 mm Om du använder en skyddslåda, Probox,(extra tillbehör1)) behövs inte den främreventilati

Brug tasterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signalerviser de funktioner, der er i brug. Sensorfelt Funktion1Tænder/slukker for

9. TEKNISK INFORMATIONModell EHH9967FSG Prod.Nr. 949 596 295 00Typ 58 GCD E9 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 11.1 kW Made in GermanySer.Nr. ...

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop892965592-A-472013

Visning Beskrivelse / / OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilberederstadig/holde varm/restvarme.Lås/Børnesikringen er slået til.Uegnet

betjeningssensorerne for at indstille ellerskifte varmetrin.For at deaktivere brofunktionen skal duberøre , og lampen slukkes. Nu funge-rer kogezoner