Electrolux EHH6340FXK Manual do Utilizador

EHH6340FXK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

Për të aktivizuar mekanizmin esigurisë për fëmijët•Aktivizojeni pajisjen me . Mosvendosni një cilësim nxehtësie.•Prekni për 4 sekonda. Simboli ndize

Efikasiteti i zonës së gatimit është i lidhurme diametrin e enës së gatimit. Enët mediametër më të vogël se diametri minimalthithin vetëm një pjesë të

CilësimiinxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla Konsuminominal ienergjisë7 -8Skuqje e thellë, thekjee fortë, fileto mishi,biftekë5 - 15 min Kthejeni p

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Keni prekur 2 ose mëshumë fusha me sensornjëkohësisht.Prekni vetëm një fushë mesensor. Funksioni STOP+GOvihet në

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaAfishohet dhe njënumër.Ka një defekt në pajisje. Shkëputeni pajisjen ngarrjeti për pak kohë. Hiqnisiguresën nga s

8.3 Montimimin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është e nevojshmehapësira prej 2 mm për ajrosje dhebazamenti mbrojtës menjëherë nënpajisje

10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Уверете се, че кабелът за електрозахран‐ването и щепсела (ако е наличен) не се до‐косват до нагорещения уред или горещисъдове за готвене, когато вкл

• Почиствайте редовно уреда, за да предот‐вратите разваляне на материала на по‐върхността.• Не почиствайте уреда чрез воден спрейили пара.• Почиствайт

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея,индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензорно

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Активация и деактивацияДокоснете за 1 секунда, за да активиратеили деактивирате уреда.4.2 Автоматично изключванеТази функ

степента на нагряване за намалената зона сепроменя между двете нива.4.7 ТаймерТаймер за обратно броенеИзползвайте таймера за обратно броене, зада наст

За да деактивирате Устройството забезопасност на деца•Активирайте уреда с . Не задавайтестепен на нагряване. Докоснете за 4 се‐кунди. Символът свет

5.4 Примери за различни начини наготвенеВръзката между настройката за нагряване иконсумацията на енергия на зоната за гответене е линейна.Когато увели

Степеннана‐гря‐ва‐неИзползвайте за: Час Съвети Номиналнаконсумацияна енергияКипване на големи количества вода. Системата за управление намощността е а

Проблем Възможна причина Отстраняване Върху командното таблоима вода или пръски маз‐нина.Почистете командното та‐бло.Прозвучава звуков сигнал иуредът

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Проблем Възможна причина Отстраняване и число светват.В уреда има грешка. Изключете уреда от електро‐захранването за известновреме. Изключете предпази

8.3 Монтажmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B5

Ако използвате защитна кутия (допълнителнапринадлежност1)), не е необходимо осигуря‐ването на вентилационно пространство от 2мм отпред и предпазно дън

символа , заедно с битовата смет. Върнетеуреда в местния пункт за рециклиране или сеобърнете към вашата общинска служба.БЪЛГАРСКИ 33

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Проверете дали кабелот за струја илиприклучокот (ако е применливо) го допиратоплиот апарат или топлите садови заготвење кога го поврзувате апаратот

2.3 Нега и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од оштетување наапаратот.• Редовно чистете го апаратот за даспречите оштетување на материјалот наповршината.•

Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Екраните, показателите и звуцитепокажуваат кои функции работат. Сензорско поле Функција1За да

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Активирање и деактивирањеДопрете го 1 секунда за да го вклучитеили да го исклучите апаратот.4.2 Автоматско исклучувањеФун

функција ја зголемува моќноста намаксималното ниво за една рингла во парот.Моќноста на втората рингла автоматски сенамалува. Приказот за јачината на т

За исклучување на уредот за безбедност надецата•Вклучете го апаратот со . Ненагодувајте ја јачината на топлината.Допрете го во траење од 4 секунди.

минималните дијаметри, видете го поглавјето„Технички податоци“.5.4 Примери на уреди за готвењеВрската помеѓу јачоната на топлината ипотрошувачката на

Поставка зајачинанатоплинаУпотребувајте го за: Време Совети Минималнапотрошувачка на енергијаВарење на големи количини на вода. Управувањето со енерги

Проблем Можна причина Решение Има дамки од вода илимаснотија на контролнататабла.Исчистете ја контролнататабла.Се огласува звучен сигнал иапаратот се

Проблем Можна причина РешениеСе вклучува .Настанала грешка воапаратот бидејќи садот заготвење вриел на суво.Заштитата од прегревањена ринглите и авт

8.3 Комплетmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

Ако ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток1)), предниотвоздушен простор од 2 mm и заштитниот поддиректно под апаратот не се потребни.Не м

со симболот во отпадот од домаќинството.Вратете го производот во вашиот локаленкапацитет за рециклирање или контактирајтеја вашата општинска канцелар

• Pajisja duhet tokëzuar.• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,sigurohuni që pajisja të jetë shkëputurnga rryma.• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtats

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Када уређај прикључујете на оближњу зид‐ну утичницу водите рачуна да кабл за напа‐јање или утикач (ако га има) не дођу у до‐дир са врелим деловима у

• Редовно чистите уређај да бисте спречилипропадање површинског материјала.• Не користите млаз воде или пару за чишће‐ње уређаја.• Уређај чистите влаж

За рад уређаја, користите сензорска поља. Дисплеј, индикатори и звучни сигнали упућујуна то које су функције активне. Сензорско поље Функција1За акти

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Активирање и деактивирањеДодирните у трајању од 1 секунде да би‐сте активирали или деактивирали уређај.4.2 Aутоматско иск

4.7 ТајмерТајмер за одбројавање временаКористите тајмер за одбројавање времена дабисте подесили време рада зоне за кувањесамо за овај пут.Подесите тај

•Деактивирајте уређај помоћу .Стављање ван функције механизма забезбедност деце само током једног кувања•Активирајте уређај помоћу . Укључује сесимб

То значи да зона за кување са изабранимсредњим степеном топлоте користи мање одполовине снаге.Подаци у табели су само смернице.Подешaва‐њето‐пло‐теКор

xhami. Gjithmonë ngrijini këto objektepeshë kur duhet t'i lëvizni në sipërfaqene gatimit.2.3 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i paj

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУнутрашњост уређаја треба чистити наконсваке употребе.Увек користите посуђе са чистом доњом повр‐шином.Огреботине или тамне мрље на с

Проблем Могући узрок РешењеПодешавање за топлоту семења између два нивоа.Функција управљања по‐трошњом је активирана.Погледајте одељак „Управ‐љање пот

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.Пре инсталирањаПре инсталирања уређаја, забележите доњеподатке са пло

490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmУколико користите заштитну кутију (додатниприбор 1)), простор за проток ваздуха с пред‐ње ст

Снага зона за кувањеЗона за кување Номинална сна‐га (максималанниво топлоте)[W]Активиранафункција „Po‐wer“ [W]Максималнотрајање функ‐ције „Power“[мин]

СРПСКИ 65

66www.electrolux.com

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop892955366-A-342012

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhesinjalet akustike tregojnë se cilat funksione janë aktive. fusha me sensor

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM4.1 Aktivizimi dhe çaktivizimiPrekni për 1 sekondë për të aktivizuarose çaktivizuar pajisjen.4.2 Fikja automatikeFunksioni

Funksioni i fuqisë rrit fuqinë në nivelinmaksimal për njërën nga zonat e gatimitbrenda çiftit. Fuqia në zonën e dytë tëgatimit ulet automatikisht. Afi