Electrolux EHF3920BOK Manual do Utilizador

EHF3920BOKFŐZŐLAPPŁYTA GRZEJNAVARNÝ PANELВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯHUPLSKUKHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2INSTRUKCJA OBSŁUGI 12NÁVOD NA POUŽÍVANIE 23ІНСТРУКЦІЯ 33

8.4 A tömítés felerősítése1. Tisztítsa meg a munkalapon akivágási terület környékét.2. Helyezze fel a mellékelt tömítőcsíkota főzőlap alsó szélére, az

8.6 Több készülék együttesüzembe helyezése40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmHa több 30 cm-es főzőlap üzembehelyezésére kerül sor egymás mellett

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 132. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementynagrzewają się podczas pracy do wysokiejtemperatury. Nie dotykać elementów

• Zabezpieczyć spód urządzenia przeddostępem pary i wilgoci.• Nie instalować urządzenia przydrzwiach ani pod oknem. Zapobiegnieto możliwości strącenia

• Przed pierwszym użyciem urządzenianależy usunąć z niego wszystkieelementy opakowania, etykiety i folięochronną (jeśli dotyczy).• Urządzenie należy u

• Odłączyć urządzenie od źródłazasilania.• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Układ powierzchni gotowania145 mm180 mm1121Pole

Naczynia wykonane ze staliemaliowanej lub z dnemaluminiowym bądźmiedzianym mogąpozostawiać przebarwienia napowierzchni szkłaceramicznego.5.2 Oszczędza

7.1 Rozwiązywanie problemówProblem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieNie można uruchomić płytygrzejnej lub sterować nią.Płyta grzejna nie jest pod‐łą

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

8. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.8.1 Przed instalacjąPrzed przystąpieniem do instalacji płytygrzejnej należy zapisać po

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm 8.6 Instalacja więcej niżjednego urządzenia40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmJeżeli w tym samym wycięciu ma zostać

10. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać recyklingowi. Opakowanieurządzenia włożyć do odpowiedniegopojemnika w celu przeprowad

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...242. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Elektrické sieťové káble sa nesmúzamotať.• Skontrolujte, či je nainštalovanáochrana proti zásahu elektrickýmprúdom.• Použite káblovú svorku na odľah

• Varné zóny nikdy nepoužívajte sprázdnym kuchynským riadom anibez riadu.• Na spotrebič nedávajte alobal.• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo spoš

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Varný stupeňVarný stupeň zmeníte alebo nastavíteotočením ovládača na sprá

od vody, mastné škvrny, lesklékovové farebné fľaky. Varný panelvyčistite vlhkou handričkou a malýmmnožstvom umývacieho prostriedku.Po čistení utrite v

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

7.3 Štítky dodané vo vrecku spríslušenstvomSamolepiace štítky nalepte podľa nižšieuvedených pokynov:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PR

3. Pri strihaní tesniacej páskyponechajte niekoľko milimetrovnavyše.4. Pritlačte k sebe oba konce tesniacejpásky.8.5 Montážmin.50mmmin.500mm490 mm2

8.6 Inštalácia viac ako jednéhospotrebiča40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmAk sa do toho istého výrezu mánainštalovať viac varných panelov soší

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...342. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання абоураження електричнимструмом.• Усі роботи з підключення доелектромережі мають викон

• Не використовуйте прилад якробочу поверхню та як поверхнюдля зберігання речей.• Якщо на поверхні приладуз’явились тріщини, негайновід’єднайте його в

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні145 mm180 mm1121Зона нагрівання2Перемикачі керування3.2 Перемикач керуванняСимволФункціяВідповідність пе

Сталевий емальованийпосуд або посуд залюмінієвим чи мідним дномможе спричинити змінукольору склокерамічноїповерхні.5.2 Енергозбереження• По можливості

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanemkapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokatpéldául egy fedővel vagy tűzálló takaróval.• Ne tár

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняВи не

приладом (містяться упакунку з приладдям)Відповідно до нижченаведенихінструкцій приліпіть клейкі наклейки.MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATA

8.4 Приєднання ущільнювача1. Очистіть робочу поверхнюнавкруги вирізаного отвору.2. Розмістіть ущільнювальну стрічку,що входить до комплекту, навколони

8.6 Встановлення кількохприладів40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mmЯкщо декілька 30-сантиметровихварильних поверхонь необхідновстановити в ряд в

www.electrolux.com/shop867301035-A-062014

érintkezés miatt a csatlakozástúlságosan felforrósodhat.• Használjon megfelelő típusú hálózatikábelt.• Ne hagyja, hogy az elektromosvezetékek összegab

VIGYÁZAT!A készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• Ne helyezzen forró főzőedényt akezelőpanelre.• Ne hagyja, hogy a főzőedénybőlelforrjon a folyadék

3.2 SzabályozógombSzim‐bólumFunkcióA szabályzógomb kiosztása0 Kikapcsolt állásSzim‐bólumFunkció1 - 6 Hőfokbeállítások3.3VIGYÁZAT!A maradékhő miatt égé

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság” címűfejezetet.6.1 Általános tudnivalók• Minden használat után tisztítsa meg afőzőlapot.• Mindi

szervizközponttal és a garanciálisfeltételekkel kapcsolatos tájékoztatást agaranciakönyvben találja meg.7.3 A tartozékok zacskójábantalálható címkékAz