Electrolux EGT6242NOK Manual do Utilizador

EGT6242NOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja • Beku dhe kurora egatimit janë vendosurtë paniveluara• Sigurohuni që bekudhe kurora të jenë nëpozicionet e duhur

8. INSTALIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.PARALAJMËRIMUdhëzimet e mëposhtme lidhurme instalimin dhe mirëmbajtjenduhet të kryhen nga një

1.Ndizni vatrën.2.Rrotulloni çelësin në pozicioninminimal.3.Hiqni çelësin e kontrollit.4.Me një kaçavidë të hollë, rregullonipozicionin e vidës së ven

BAA)guarnicioni i ofruarB)kllapat e furnizuaraKUJDESPajisjen instalojeni vetëm në njësipërfaqe pune të sheshtë.8.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi

Vatra gjysmë e shpejtë: 2.9kWVatra ndihmëse: 1.9kWFUQIA TOTALE: G20 (2H) 20 mbar = 7.7 kWG30/G31 (3B/P) 30 mbar = 545 g/hG20 (2H) 13 mbar = 5.5 kW, ve

Vatrat e gazit G20 13 mbar - vetëm për RusinëVATRA FUQIANORMALEFUQIA EREDUKTUARFUQIA NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 13 mbarkW kW inj. 1/100 mm m³/orëNdihm

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Закрепете кабела с притягаща скоба про‐тив опъване.• Не повреждайте захранващия щепсел (акое наличен) и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза ил

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Използвайте само стабилен готварски съдс правилната форма и диаметър, по-голямот размерите на горелките. В противен слу‐чай съществува риск от прегр

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.4.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, когато из‐ползва

5.1 Икономия на енергия• При възможност винаги поставяйте капакна съдовете.• След като течността започне да кипи, на‐малете пламъка, така че той да пр

тъй като при емайлиращия процес понякогасе формират груби краища. Ако е необхо‐димо, премахнете упоритите петна, като из‐ползвате кремообразен почиств

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПламъкът изгасва непо‐средствено след запалване• Термодвойката не се еподгряла достатъчно• След запалване на пла‐

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка трябва дабъдат из

3.Отстранете ключа за управление.4.С тънка отвертка нагласете винта за пре‐ливане.AA)Винт преливане• Ако преминавате от природен газ G20 20мбар (или п

BAA)предоставено уплътнениеB)предоставени скобиВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда само върху кух‐ненски плот с равна и гладка повърх‐ност.8.7 Възможности за вг

Размери на изреза за плочатаШирина: 560 ммДължина: 480 ммМощност на нагряванеБързонагряваща горелка 2.9 kWСреднонагряваща горелка: 2.9 kWСпомагателна

ГОРЕЛКАНОРМАЛНА МОЩ‐НОСТkWдюза1/100 ммг/чRapid (Бърза) 2.7 86 196Газови горелки G20 13 мбар - само за РусияГОРЕЛКА НОРМАЛНАМОЩНОСТНАМАЛЕНАМОЩНОСТНОРМА

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Потрудете се да не го оштетитеприклучокот за струја (ако е применливо)или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаме

• Користете само стабилни садови заготвење со правилен облик и дијаметар непоголем од димензиите на пламениците.Постои ризик од прегревање и пукање на

Симбол Описминимален доводна гас4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.4.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.5.1 Штедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајте капаци натенџ

со сапуница и исушете ги внимателно предда ги вратите назад.• Измијте ги деловите од не’рѓосувачки челиксо вода, а потоа исушете ги со мека крпа.• Држ

Проблем Можна причина Решение • Капата и круната напламениците не серамни.• Уверете се дека капата икруната на пламеницитесе правилно поставени.Пламе

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСледниве упатства за монтажа,поврзување и одржување мора да гиизведув

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

8.3 Приспособување наминималното нивоЗа регулирање на минималното ниво напламениците:1.Запалете го пламеникот.2.Свртете го копчето на минималнатаполож

BAA)снабден заптивачB)cнабдени рамкиВНИМАНИЕМонтирајте го апаратот само нарамна работна површина.8.7 Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаб

Помошен пламеник: 1.9 kWВКУПНА МОЌНОСТ: G20 (2H) 20 mbar = 7.7 kWG30/G31 (3B/P) 30 mbar = 545 g/hG20 (2H) 13 mbar = 5.5 kW, само за РусијаЕлектрично н

ПЛАМЕНИК НОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 13 mbarkW kW инј. 1/100 mm m³/hПолубрз 1.4 0.45 105 0.148Брз 1.8 0.75 120

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cuun dispozitiv de izolare, care să vă permită sădeconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.Dispoz

• Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni de‐teriorarea materialului de la suprafaţă.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentrucurăţarea aparatul

4.1 Aprinderea arzătoruluiAVERTIZAREProcedaţi cu atenţie atunci când utilizaţiflacără deschisă în bucătărie. Pro‐ducătorul nu îşi asumă nicio responsa

• Sigurohuni që pajisja të instalohetsaktë. Kablloja ose spina e lirë ose epapërshtatshme elektrike (nëse ka)mund ta nxehë shumë terminalin.• Sigurohu

Arzător Diametre pentru vaseSemi-rapidspate120 - 220 mmAuxiliar 80 - 180 mmAVERTIZARENu folosiţi vase din fontă, din lut şi nicifarfurii pentru grătar

de curăţare special, aplicabil pentru su‐prafaţa plitei.2.Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă şi puţindetergent.3.La final uscaţi aparatul ştergându-l

Pentru a vă putea ajuta în mod rapid şi corectsunt necesare următoarele date. Aceste datesunt menţionate pe plăcuţa cu datele tehnice.• Descrierea mod

ABCA)Capăt al axului cu piuliţăB)Maşină de spălat rufeC)CotGaz lichefiatFolosiţi suportul furtunului din cauciuc pentru gazlichefiat. Montaţi întotdea

G20 de 20 mbar, strângeţi şurubul de by-passcu circa 1/4 de rotaţie.AVERTIZARECând rotiţi brusc butonul de la poziţiade maxim la cea de minim asiguraţ

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Panou demontabilB)Spaţiu pentru conexiuniElement de mobilier de bucătărie cucuptorDimensiunile locaşului plitei tre

Diametre de by-passArzător Ø By-pass în 1/100mmArzător Ø By-pass în 1/100mmAuxiliar 28 Rapid 42Semi-rapid 32 Diametre de by-passArzător Ø By-pass î

menajere. Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţia oraşuluidvs.ROMÂNA 57

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Dhoma ku instalohet pajisja duhet tëketë ajrosje të mirë.• Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mosbllokohen.• Përdorni vetëm enë gatimi tëqëndrueshme

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Употребите кабл са стезаљком са растере‐ћењем на вучу.• Проверите да нисте оштетили утикач за на‐пајање (ако га има) и кабл за напајање. Об‐ратите с

• Проверите да се пламен не гаси када брзоокрећете командно дугме из положаја мак‐симума на положај минимума.• Постарајте се да лонци заузимају центра

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.4.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите пажљиви када у кухињи кори‐стите отв

• Кад течност почне да ври, смањите пламентолико да течност полако крчка.Користите посуђе за кување чији пречник од‐говара величини горионика.Горионик

Уклањање прљавштине:1.– Уклоните одмах: истопљену пластику,пластичну фолију и остатке хране којасадржи шећер.– Искључите уређај и оставите га да сеохл

Уколико постоји нека неисправност, покушајтенајпре сами да пронађете решење проблема.Ако не можете да пронађете решење пробле‐ма, поразговарајте са св

Проверите да ли је притисак довод‐ног гаса у уређају у складу с препо‐рученим вредностима. Подесиви при‐кључак се на свеобухватну рампупричвршћује пом

• Ако пређете са течног на природни гас G20од 20 mbar, одврните заобилазни завртањ(бајпас) за око 1/4 окретаја.• Ако вршите промену са природног гаса

8.7 Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча инсталирана испод плоче за кувањемора бити лака за уклањање и мора омогући‐ти лак приступ у слу

Simboli Përshkrimifurnizim me gaznë minimum4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.4.1 Ndezja e vatrësPARALAJMËRIMBëni s

Пречници премосницаГорионик Пречник премосницеу 1/100 ммГорионик Пречник премосницеу 1/100 ммПомоћни 28 Брзи 42Полубрзи 32 Пречници премосницаГорио

за рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.СРПСКИ 71

www.electrolux.com/shop397250804-A-422012

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.5.1 Kursimet e energjisë• Nëse është e mundur, vendosuni enëvegjithm

ngrohtë dhe sapun dhe thajini mekujdes përpara se t'i vendosni në vend.• Lani pjesët prej inoksi me ujë dhe pastajthajini me një leckë të butë.•