Electrolux EGE6182NOK Manual do Utilizador Página 1

EGE6182NOK... ...BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2MK ПЛОЧА ЗА ГО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Разливането на течности по време наготвене може да доведе до счупванена стъклото.6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за б

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не плъзгайте съдовете върху стъкло‐то, защото може да одраскате по‐въхрността. Също така, не позволя‐вайте на твърди или остри предмети

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЕлектрическата зона за го‐твене не нагрява.• Няма електрозахранване.• За управление на зонатаза готвене се използ

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го върху гаранционнат

– не може да се нагрее повече от стайнататемпература или над 30°C;– не е по-дълга от 1500 мм;– няма никакви стеснени места;– не е подложена на опъване

• Всички електрически компоненти трябва дасе инсталират или подменят от техник отсервиза или от квалифициран сервизенперсонал.• Винаги използвайте пра

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Сменяем панелB)Място за връзкитеКухненски шкаф с фурнаЕлектрическите свързвания на плочата ифурната трябва да бъдат

ГОРЕЛКА НОРМАЛНА МОЩНОСТ KW дюза 1/100 ммRapid (Бърза) 2.7 130Газови гореки за газ LPG G30/G31 30/30 мбарГОРЕЛКАНОРМАЛНА МОЩ‐НОСТkWдюза1/100 ммг/чСпом

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

топлиот апарат или топлите садови заготвење кога го поврзувате апаратот соштекери во близина• Бидете сигурни дека апаратот е правилномонтиран. Лабав и

• Не вклучувајте ги ринглите со празнисадови за готвење или без садови заготвење.• Не ставајте алуминиумска фолија наапаратот.• Садовите за готвење на

216543180 mm1Полубрз пламеник2Контролни копчиња3Помошен пламеник4Показател за преостаната топлина5Брз пламеник6Електрична рингла 1800 W3.2 Контролни к

ABCA)Капак и круна на пламеникотB)ТермоeлементC)Свеќа за палењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕНе држете го копчето притиснатоподолго од 15 секунди.Ако пламеникот не се

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.5.1 Штедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајтекапак на садот

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕИсклучете го апаратот. Пред чистењеили одржување, исклучете гоапаратот од струја.Пред да го чистите, оставете гипламеникот на гас да се

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот.• Нема струја. • Уверете се дека апаратоте приклучен и декадоводот

Проблем Можна причина РешениеЕфикасноста на плочата заготвење не езадоволувачка.• Површината за готвењене е чиста.• Садот за готвење не еправилен.• Пр

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСледниве упатства за монтажа,поврзување и одржување мора да гиизведув

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

8.3 Приспособување наминималното нивоЗа регулирање на минималното ниво напламениците:1.Запалете го пламеникот.2.Свртете го копчето на минималнатаполож

работната температура. Жолтата/зеленатажица за заземјување мора да биде околу 2 cmподолга од кафената (или црната) жица зафазата.8.6 Вградувањеmin. 55

Довод на топлинаБрз пламеник: 2,7 kWПолубрз пламеник: 1,9 kWПомошенпламеник:1,0 kWЕлектрична рингла: 1,8 kWВКУПНА МОЌНОСТПРИ РАБОТА СОГАС:G20 (2H) 20

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитат

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• Verificaţi dacă aparatul a fost instalat corect.Cablurile de alimentare electrică şi ştecherele(dacă există) slăbite sau incorecte pot să pro‐voace

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.• Utilizarea îndelungată a aparatului poate ne‐cesita aerisire suplimentară, de exemplu des‐chiderea unei ferestre,

3.3 Butoane de comandă pentruzonele electrice de gătitSimbol Funcţie0 poziţia oprit1 încălzire minimă6 încălzire maximă3.4 Indicatorul de căldură rezi

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

Generatorul de scântei poate porni au‐tomat la cuplarea alimentării electrice,după instalare sau după o pană de cu‐rent. Acest lucru este normal.4.2 S

Arzător Diametre pentru vaseRapid 160 - 260 mmSemi-rapid 120 - 220 mmAuxiliar 80 - 160 mmAVERTIZARENu folosiţi vase din fontă, din lut şi nicifarfurii

rece stratul de email poate avea margini dure.Dacă este necesar, puteţi înlătura petele per‐sistente folosind o pastă de curăţat.• După ce curăţaţi su

Problemă Cauză posibilă SoluţieFlacăra arde inegal pe cir‐cumferinţa arzătorului.• Coroana arzătorului esteblocată de resturi alimenta‐re.• Verificaţi

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Lipiţi pe documentul de garanţ

Inspectarea stării racordurilor flexibile constă înverificarea următoarelor aspecte:– să nu prezinte crăpături, tăieturi, urme de ar‐suri la capete sa

trul de service sau de personal calificat deservice.• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie laelectrocutare, montată corect.• Asiguraţi-vă că pri

Element de mobilier de bucătărie cucuptorConexiunea electrică a plitei se instalează sepa‐rat de cea a cuptorului din motive de siguranţă şipentru a p

Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la reţea) G20 13 mbar - numai pentru RusiaARZĂTOR PUTERE NORMALĂ ÎN KW inj. 1/100 mmAuxiliar 1.0 82Semi-rapid

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. УП

съдове за готвене, когато включите уреда вблизките контакти.• Уверете се, че уредът е инсталиран пра‐вилно. Хлабави и неправилни електрическикабели ил

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

јање или утикач (ако га има) не дођу у до‐дир са врелим деловима уређаја или вре‐лим посуђем.• Проверите да ли је уређај правилно инста‐лиран. Лоше пр

Увек подигните ове предмете када требада их померате по површини за кување.• Овај уређај је намењен само за кување.Немојте користити уређај у друге св

3.2 РегулаториСимбол Описнема довода гаса/искључени положај положај паљења/максимални доводгасаминимални доводгаса3.3 Контролна дугмад заелектричне зо

Ако нестане струја, можете да упали‐те горионик без електричног уређаја.У том случају се приближите горио‐нику са пламеном, притисните одго‐варајуће д

5.2 Посуђе за кување• Дно посуђа за кување мора да бу‐де дебело и равно што је више мо‐гуће.• Посуђе од нерђајућег челика и садном од алуминијума или

• Можете да скинете држач за посуде какобисте лако очистили плочу.• Да бисте очистили емајлиране делове, ка‐пицу и круну, оперите их топлом сапуницоми

Проблем Могући разлог РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варница.• Поклопац и круна горио‐ника нису постављениравно.• Поставите поклопац икруну

Ови подаци ће вам помоћи брзо и на правиначин. Ови подаци су наведени на приложе‐ној плочици са техничким карактеристикама.• Опис модела ...

• Съдове за готвене от чугун, алуминий или сповредено дъно, могат да надраскат стъ‐клото или стъклокерамиката. Винаги повди‐гайте тези предмети нагоре

ABCA)Завршетак осовне са матицомB)ПодлошкаC)КоленоТечни гас: користите држач за гумене цеви.Увек поставите заптивку. Потом наставите саприкључењем на

УПОЗОРЕЊЕПроверите да се горионик не гаси ка‐да брзо окрећете командно дугме изположаја максимума на положај ми‐нимума.8.4 Прикључивање струје• Уземљи

8.7 Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча инсталирана испод плоче за кувањемора бити лака за уклањање и мора омогући‐ти лак приступ у слу

Гасни горионици за ПРИРОДНИ ГАС G20 од 20 mbarГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА kW убризг. 1/100 ммПомоћни 1.0 70Полубрзи 1.9 96Брзи 2.7 130Гасни горионици за Т

www.electrolux.com/shop397331402-A-312013

216543180 mm1Среднонагряваща горелка2Копчета за управление3Спомагателна горелка4Индикатор за остатъчна топлина5Бързонагряваща горелка6Електрическа зон

ABCA)Капачка и корона на горелкатаB)ТермодвойкаC)Запалителна свещПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не дръжте ключа за управление на‐тиснат повече от 15 секунди.Ако горел

На‐стройкана на‐гряване‐то:Използвайте за:6 Кипване/бързо пържене/дъл‐боко пържене5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопас