Electrolux EGD6576NOK Manual do Utilizador

EGD6576NOKCS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 26SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 50

4.1 Plynové hořákyPřehled hořákuABCA) Víčko a korunka hořákuB) TermočlánekC) Zapalovací svíčkaZapálení hořákuHořák vždy zapalte předtímnež na něj post

4.2 Indukční varné zónyZapnutí a vypnutíStisknutím na jednu sekundu varnoudesku zapnete nebo vypnete.Automatické vypnutíTato funkce varnou deskuauto

zóny začne blikat rychleji. Na displeji sezobrazí zbývající čas.Vypnutí funkce: zvolte varnou zónupomocí a stiskněte . Zbývající časse bude odpočít

5. TIPY A RADYUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 NádobíElektrická:U indukčních varných zónvytváří silnéelektromagnetické pole teplov nádobách v

POZOR!Ujistěte se, že jsou hrnceumístěné na středu hořáků,čímž získají maximálnístabilitu a sníží se spotřebaplynu.POZOR!Tekutiny rozlité běhemvaření

NastaveníteplotyVhodné pro: Čas(min)Tipy3 - 4 Podušení zeleniny, ryb, ma‐sa.20 - 45 Přidejte několik lžic tekutiny.4 - 5 Vaření brambor v páře. 20 - 6

6.3 Čištění varné desky• Okamžitě odstraňte: roztavený plast,plastovou folii nebo jídlo obsahujícícukr. Pokud tak neučiníte, nečistotamůže varnou desk

Problém Možná příčina ŘešeníOzve se zvukový signál avarná deska se vypne.Když je varná deska vyp‐nutá, ozve se zvukový sig‐nál.Zakryli jste jedno nebo

Problém Možná příčina ŘešeníRozsvítí se .U varné desky došlo kchybě, protože se vyvařilavoda z nádoby. Je zapnutáfunkce Automatické vypnu‐tí a a ochr

7.3 Štítky dodávané v sáčku spříslušenstvímNalepte samolepicí štítky následujícímzpůsobem:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Zajistěte, aby tlak přívoduplynu do zařízení odpovídaldoporučeným hodnotám.Nastavitelná přípojka jepřipevněna k úplné rampěpomocí matice se závitem G1

2. Otočte ovladač do minimální polohy.3. Odstraňte ovladač.4. Úzkým šroubovákem nastavtepolohu obtokového šroubu (A).A5. Při přechodu:• ze zemního ply

8.9 Montážmin.600 mmmin.650 mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm

min.12 mmmin. 2 mmPOZOR!Spotřebič instalujte pouze napracovní plochu s rovnýmpovrchem.8.10 Možnosti zapuštěníKuchyňská skříňka s dvířkyPanel instalova

9.2 Technické údaje varných zónVarná zóna Nominální vý‐kon (maximál‐ní nastaveníteploty) [W]Funkce posí‐lení výkonu[W]Délka chodufunkce Funkceposílení

9.6 Plynové hořáky pro LPG G30/G31 30/30 mbarHOŘÁK NORMÁLNÍVÝKON kWMINIMÁLNÍVÝKON kWZNAČKA PROTRYSKU1/100 mmJMENOVITÝ PRŮ‐TOK PLYNU g/hRychlý 2,7 0,75

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...272. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetok obalový materiál.• Poškodený spotrebič neinštalujte

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

umožní odpojenie spotrebiča odelektrickej siete na všetkých póloch.Vzdialenosť kontaktov odpájaciehozariadenia musí byť minimálne 3 mm.2.3 Prívod plyn

• Skontrolujte, či plameň nezhasne prirýchlom otočení ovládača zmaximálnej do minimálnej polohy.• Používajte iba príslušenstvo dodanéso spotrebičom.•

3.2 Otočný ovládačSymbol Popisplyn sa neprivádza/vypnutá polohaSymbol Popiszapaľovacia poloha/maximálny prívod plynuminimálny prívod plynu3.3 Rozložen

3.4 Zobrazenie varného stupňaDisplej PopisVarná zóna je vypnutá. - Varná zóna je zapnutá.Funkcia STOP+GO je zapnutá.Funkcia Automatický ohrev je zapnu

4.1 Plynové horákyPrehľad horákaABCA) Kryt a korunka horákaB) TermočlánokC) Zapaľovacia sviečkaZapálenie horákaPred položenímkuchynského riadu horákvž

VAROVANIE!Pred odstraňovaním hrncovz horáka vždy znížte plameňna minimum alebo hovypnite.4.2 Indukčné varné zónyZapnutie a vypnutieAk chcete varný pan

Nastavenie varnej zóny:opakovane sadotýkajte , až kým sa nerozsvietiukazovateľ požadovanej varnej zóny.Zapnutie funkcie alebo zmena času:dotknite sa

• Táto fáza má maximálnu elektrickúvýkonovú kapacitu 3 700 W.• Funkcia rozloží výkon medzi zónami.• Funkcia sa aktivuje vtedy, ak celkovévýkonové zaťa

POZOR!Uistite sa, že rukoväte nie súnad predným okrajomvarného panelu.POZOR!Dbajte na to, aby boli varnénádoby vycentrované nadhorákmi, aby bolazabezp

Varný stup‐eňPoužitie: Čas(min)Rady2 - 3 Dusenie ryže a jedál s mlieč‐nym základom, prihrievaniehotových jedál.25 - 50 Pridajte aspoň dvakrát toľkotek

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

1. V záujme jednoduchšieho čisteniavarného panela odstráňte podstavcena varné nádoby. Pri umiestňovanípodstavcov postupujteopatrne, aby stezabránili p

Problém Možné príčiny Riešenie Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinouporuchy práve poistka. Aksa poistka vyhodí opako‐vane, obráťte sa na

Problém Možné príčiny RiešenieRozsvieti sa .Na zóne nie je žiadny riad. Položte riad na zónu. Riad nie je vhodný. Použite vhodný kuchynskýriad.Pozri

Problém Možné príčiny RiešeniePlameň zhasne okamžitepo zapálení.Termočlánok nie je dosta‐točne zohriaty.Po zapálení plameňa držteovládač stlačený prib

technickými údajmi je umiestnený naspodnej strane varného panela.Model ...Číslo výrobku(PNC)...

Kontrola stavu ohybnej hadice pozostávaz kontroly, či:• na nej nie sú praskliny, zárezy, znakyobhorenia na koncoch, ale aj po celejdĺžke,• materiál ne

• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Uistite sa, že je napájací elektrickýkábel po inštalácii prístupný.• Pri odpájaní spotrebiča o

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

vyberať a v prípade potreby zásahuservisného pracovníka musí byťspotrebič jednoducho prístupný.min 20 mm(max 150 mm)60 mmBAA) Odnímateľný panelB) Prie

9.4 Ostatné technické údajeCELKOVÝ VÝKON:Plyn - pôvodne: G20 (2H) 20 mbar = 4,6 kWNáhrada plynu: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 334 g/hod.G20 (2H) 13 mba

2.1 InstalaceUPOZORNĚNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič neinstalujte a

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 512. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Spodnjo stran naprave zaščitite predparo in vlago.• Naprave ne nameščajte v bližino vratali pod okna. Na ta način preprečite,da bi vroča posoda padl

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin in električnegaudara.• Pred prvo uporabo odstranite vsoembalažo, etikete in zaščitno folijo (čeobstaja

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.Uporabljajte samo nevtralna čistilnasredstva. Za čiščenje ne uporabljajteabrazivnih čistil, grobih gobic, topil

3.3 Razporeditev na upravljalni plošči1 2 4 5 637810 9Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijona vk

Prikazovalnik OpisDeluje funkcija Samodejno segrevanje.Deluje funkcija Funkcija Power. + številkaPrišlo je do okvare.Kuhališče je še vedno vroče (akum

Če po nekaj poskusihgorilnika ni mogoče prižgati,preverite, ali sta njegovakrona in pokrov v pravilnempoložaju.OPOZORILO!Upravljalnega gumba nedržite

dotaknite . Za izklop kuhališča sesočasno dotaknite in .Samodejno segrevanjeČe vklopite to funkcijo, lahko v krajšemčasu dosežete potrebno stopnjo

• Je nutné instalovat vhodný vypínačnebo izolační zařízení k řádnémuodpojení všech napájecích vodičůspotřebiče. Toto izolační zařízenímusí mít mezeru

ZaklepUpravljalno ploščo lahko zaklenete meddelovanjem kuhališč. Zaklepanjepreprečuje nehoteno spreminjanjestopnje kuhanja.Najprej nastavite stopnjo k

Posoda je primerna za indukcijskokuhalno ploščo v naslednjih primerih:• če majhna količina vode povre zelohitro na kuhališču, nastavljenem nanajvišjo

Podatki v razpredelnici sosamo za orientacijo.Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti - 1Ohranjanje kuhanih jedi top‐lih.po po‐trebiPokrijte posodo.

• Dele iz nerjavnega jekla očistite zvodo in do suhega obrišite z mehkokrpo.6.2 Podstavki za posodoPodstavki za posodo nisoprimerni za pomivanje vpomi

Težava Možen vzrok Rešitev Sprožena je varovalka. Preverite, ali je varovalkavzrok za motnjo. Če sevarovalka sproža vednoznova, se obrnite na elek‐tr

Težava Možen vzrok Rešitev zasveti.Deluje funkcija Varovalo zaotroke ali Zaklep.Oglejte si poglavje »Vsa‐kodnevna uporaba«. zasveti.Na kuhališču ni po

Težava Možen vzrok RešitevPlamen ugasne takoj povžigu.Termočlen ni dovolj segret. Ko plamen zagori, pridržitegumb še deset sekund alimanj.Obroč plamen

Številka izdelka(PNC) ...Serijskaštevilka ...8.2 Vgradne kuhalne ploščeVgradne kuhalne p

8.4 Zamenjava šob1. Odstranite podstavke za posodo.2. Odstranite pokrove in kronegorilnikov.3. Z natičnim ključem št. 7 odstranitešobe in jih zamenjaj

Poskrbite, da bo modrinevtralni kabel priključen napriključnico, na kateri ječrka »N«. Rjav (ali črn) faznikabel priključite napriključnico, na kateri

• Používejte pouze příslušenstvídodávané se spotřebičem.• Na hořáky neinstalujte rozptylovačplamene.• Při použití plynového varnéhospotřebiče vzniká t

R 5mmmin.55mm490+1mm560+1mm600 mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mmPOZOR!Napravo namestite le nadelovno površino z ravnopodlago.8.10 Možnosti vgradnj

9. TEHNIČNE INFORMACIJE9.1 Dimenzije kuhalne ploščeŠirina 590 mmGlobina 520 mm9.2 Specifikacije kuhališčKuhališče Nazivna moč(najvišjastopnja ku‐hanja

9.5 Plinski gorilniki za ZEMELJSKI PLIN G20 s tlakom 20 mbarGORILNIK NORMALNA MOČ(kW)NAJMANJŠA MOČ(kW)OZNAKA ŠOBE1/100 mmHitri 2,7 0,75 115Srednje hit

SLOVENŠČINA 73

www.electrolux.com74

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop867305110-A-122014

Symbol Popisminimální přívod plynu3.3 Uspořádání ovládacího panelu1 2 4 5 637810 9K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukaza

3.4 Displeje nastavení teplotyDisplej PopisVarná zóna je vypnutá. - Varná zóna je zapnutá.Je zapnutá funkce STOP+GO.Je zapnutá funkce Automatický ohře