Electrolux EDI96150W Manual do Utilizador

bruksanvisningbruksanvisningIron AidEDI 96150

10 electrolux betjeningspanelBetjeningspanel Meldinger i displayet Programvelger og På-/Av-bryterDisplayFunksjonsknapper Tasten START/PAUSEVedlikehold

betjeningspanel electrolux 11Funksjonsoversikt Iron AidTM Steam-systemApparatet kan brukes både til pleie av tøy med dampvirkning (Iron Aid) eller som

12 electrolux før første gangs brukFør første gangs brukTørk av trommelen med en fuktig klut el-ler gjennomfør en kort tørkesyklus (Pro-gram TIME, 30

ta apparatet i bruk electrolux 13• Sorter vasketøyet etter størrelse, vekt og farge når det skal glattes ut eller friskes opp i Iron Aid-program-mene:

14 electrolux iron aidTM - steam-systemIron AidTM - Steam-SystemFylle opp vannbeholderFør første gangs bruk av et Iron Aid-program må vannbeholderen

iron aidTM - steam-system electrolux 152. Fyll i destillert vann med den medføl-gende kannen til markeringen MAKS i beholderen. 3. Skyv igjen påfyllin

16 electrolux programoversikt iron aidtmProgramoversikt Iron AidTM Alle opplysningene om bruken er kun forslag. Under glatting kan re-sultatene falle

programoversikt iron aidtm electrolux 17Alle informasjonene om dampenivå (LOAD) og de tilhørende fyllmeng-dene er forslag. Resultatene kan ofte bedres

18 electrolux programoversikt iron aidtmVelge programStill inn ønsket Iron Aid-program med programvelgeren. I multidisplayet vises den antatte pro-gra

programoversikt iron aidtm electrolux 19OBS! Hvis du er i tvil, kan du velge et lavt dampenivå, til du har bedre er-faring med ileggsmengde, tekstilty

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux programoversikt iron aidtmTidsforvalgMed tasten DELAY kan du utsette starten på et program fra 30 minut-ter (30') til maks 20 timer

starte iron aidtm-programmet electrolux 21Starte Iron AidTM-program-metTrykk på knappen START/PAUSE. Pro-grammet starter.I displayet vises først visni

22 electrolux starte iron aidtm-programmetIron AidTM-programmet avsluttet/ta ut vasketøyetEtter at Iron Aid-fasen er avsluttet, lyser 0.00, og visning

tørking electrolux 23TørkingProgramoversikt tørkingProgrammermaks fyllmengde(tørr vekt)Tilleggs-funksjonerAnvendelse/egenskaperPleie-symbo-lerBUZZERDE

24 electrolux programoversikt tørkingTørking Velge programStill inn ønsket tørkeprogram med pro-gramvelgeren. I displayet vises antatt programvarighet

programoversikt tørking electrolux 25Forsikitig: Påse at ullen, hhv. silken ikke overtørker ved tilleggsinnstilt DRY-NESS-funksjon!DELICATEFor særlig

26 electrolux programoversikt tørkingTIMEFor valg av varighet etter innstilling av programmet TIME. Programvarighet kan velges fra 10 minutter til 3 t

starte tørkeprogrammet electrolux 27Starte tørkeprogrammetTrykk på knappen START/PAUSE. Pro-grammet starter.Programforløpsindikatoren viser tørke-sykl

28 electrolux rengjøring og vedlikeholdRengjøring og vedlikeholdRense lofiltreneFor å få til feilfri drift av appartet, må lo-filtrene i døren og fora

rengjøring og vedlikehold electrolux 29Rengjøre filterområdet.Filterområdet trenger ikke rengjøres etter hver gangs bruk, men bør kon-trolleres regelm

electrolux 3Velkommen til Electrolux sin verden. Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene

30 electrolux rengjøring og vedlikeholdTømme beholderen for kondens-vannBeholderen for kondensvann må tøm-mes etter hver gang tørketrommelen har vært

rengjøring og vedlikehold electrolux 314. Kondensvannet kan brukes som de-stillert vann, f.eks. for dampstryke-jern og for Iron Aid-program. Filtrer l

32 electrolux rengjøring og vedlikehold1. Skuff med beholder for kondensvanntrekk litt ut (1), trekk påfyllingsstus-sen for vannbeholderen foran (2).

rengjøring og vedlikehold electrolux 33Tømming av vannbeholderen ved lengre driftsoppholdHvis det i løpet av et tidsrom på mer enn tre uker ikke kjøre

34 electrolux rengjøring og vedlikeholdRengjøre kondensatorenHvis indikatorlampen KONDENSATOR lyser, må kondensatoren gjøres ren.OBS! Hvis du bruker a

rengjøring og vedlikehold electrolux 35OBS! Ikke bruk spisse gjenstander til rengjøringen. Kondensatoren kan punkteres.7. Rengjør kondensatoren. Bruk

36 electrolux hva må gjøres, hvis...Hva må gjøres, hvis...Rette mindre feil selvHvis det under bruken vises en feilkode (E og tall eller bokstaver) i

hva må gjøres, hvis... electrolux 37Tørkeresultatet er ikke til-fredsstillende.Det ble valgt feil program.Velg et annet program neste gang det tørkes

38 electrolux tekniske dataTeknisk e d at a5Dette apparatet er i samsvar med følgende EU-direktiver:– 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspen-ningsdirektiv– 8

sikkerhetsanvisninger for installasjonen electrolux 39Sikkerhetsanvisninger for installasjonen• OBS! Apparatet må kun transporte-res i oppreist posis

4 electrolux InnholdSikkerhet 5Avfallsbehandling 7Miljøtips 8Beskrivelse av apparatet 9Betjeningspanel 10Før første gangs bruk 12Sortering og klargjør

40 electrolux fjerne transportsikringenFjerne transportsikringenOBS! Alle delene til transportsikringen må fjernes før apparatet tas i bruk! 1. Åpne i

elektrisk tilkopling electrolux 41Justere apparatetDe fire føttene på apparatet er forhånds-justert.Store ujevnheter kan utjevnes ved indivi-duell inn

42 electrolux spesialtilbehørSpesialtilbehørVia reservedelsservice eller hos fagfor-handleren din kan du få kjøpt følgende spesialtilbehør:Monteringss

garanti/kundeservice electrolux 43Garanti/KundeserviceLevering skjer etter kjøpsloven av 1.1.1989, supplert med "NEL's leve-ringsbetingelser

44 electrolux garanti/kundeserviceTrondheim:Strax Trondheim AS,Sorgenfriveien 167037 TrondheimTelefon: 73 82 14 80Faks: 73 82 14 81Bergen:E-Service Be

service electrolux 45ServiceVed tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva

46 electrolux Välkommen till Electrolux världTack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nö

electrolux 47InnehållSäkerhet 48Avfallshantering 50Miljötips 51Beskrivning av torktumlaren 52Kontrollpanel 53Före den första användningen. 55Sortera

48 electrolux säkerhetObservera: Använd endast destillerat vatten med Strykprogrammen! An-vändning av kranvatten medför skador på torktumlaren.Säkerhe

säkerhet electrolux 49• Fyll bara destillerat vatten i vattenbe-hållaren. Använd inget kranvatten el-ler några tillsatser! Vattnet från torktumlarens

sikkerhet electrolux 5Forsiktig: Iron Aid-programmene må kun brukes med destillert vann! Vann fra springen fører til at apparatet blir skadet.Sikkerhe

50 electrolux avfallshanteringAvfallshanteringFörpackningsmaterialFörpackningsmaterialet är miljö-vänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta

miljötips electrolux 51Miljötips• Vid torkning blir tvätten luftig och mjuk. Därför behövs inget sköljmedel vid tvätt.• Filtrerat kondensvatten kan an

52 electrolux beskrivning av torktumlarenBeskrivning av torktumlarenLåda med kondens-vattenbehållareJusterbara fötter(justerbara i höjdled)Lucka(omhän

kontrollpanel electrolux 53Kontrollpanel Visningar i displayen Programvred ochTill-/FrånDisplayFunktionsknappar Knapp för START/PAUSSkötselindikeringa

54 electrolux kontrollpanelFunktionsöversikt Iron AidTM ÅngsystemDenna torktumlare kan användas för torkning men även för skötsel (Strykpro-gram, Iron

före den första användningen. electrolux 55Före den första användningen.För att avlägsna eventuella rester från tillverkningen, torka av trumman med e

56 electrolux sortera och förbereda tvätt• Sortera tvätten efter storlek, vikt, material och färg för utslätning eller uppfräschning med Strykprogram-

användning electrolux 57AnvändningSlå på torktumlaren/tända belys-ningenStäll programvredet på ett valfritt pro-gram. Torktumlaren är påslagen. När lu

58 electrolux iron aidTM - ångsystemIron AidTM - ÅngsystemPåfyllning av vattenbehållareInnan den första användningen av ett Strykprogram skall vattenb

iron aidTM - ångsystem electrolux 592. Fyll på destillerat vatten i behållaren med den medlevererade kannan till markeringen MAX. 3. Skjut därefter ti

6 electrolux sikkerhet• Fyll vanntanken kun med destillert vann. Ikke bruk vann fra springen el-ler tilsetningsstoffer! Kondensatet fra kondensbeholde

60 electrolux översikt iron aidtmÖversikt Iron AidTM Alla anvisningar för användning är bara vägledande. Vid utslätning kan beroende på valt program

översikt iron aidtm electrolux 61All information för val av fuktnings-grad (LOAD) och motsvarande på-fyllningsmängd är riktvärden. Resultatet kan i må

62 electrolux översikt iron aidtmVälja programStäll in önskat Strykprogram med pro-gramvredet. I displayen visas den beräknade tiden för programmet ut

översikt iron aidtm electrolux 63Observera! Välj i tvivelaktiga fall en lägre fuktningsmängd tills Du har erfarenhets-värden av tvättmängd, textilsort

64 electrolux översikt iron aidtmStartfördröjningMed knappen DELAY kan starten av ett program förskjutas med 30 mi-nuter (30') till max 20 timmar

starta iron aidtm program electrolux 65Starta Iron AidTM program Tryck på knappen START/PAUS. Pro-grammet startar.I displayen visas indikeringen för t

66 electrolux starta iron aidtm programStrykprogram avslutat/plocka ur tvättNär Strykprogrammet är klart tänds 0.00 och indikeringen SKRYNKELSKYDD i

tor kni ng electrolux 67Torkn i n gProgramöversikt TorkningProgramMax. mängd(torrvikt)Tillvals-funktionerAnvändning/egenskaperSkötsel-symbolSUMMER(BUZ

68 electrolux programöversikt torkningTorkning: Välja programStäll in önskat torkprogram med pro-gramvredet. I displayen visas den beräknade tiden för

programöversikt torkning electrolux 69Försiktigt: Var noga med att inte över-torka ylle eller silke med tillval av DRY-NESS funktionen!DELICATEFör sär

avfallsbehandling electrolux 7AvfallsbehandlingEmballasjematerialeEmballasjematerialene er miljø-vennlige og kan resirkuleres. Kunst-stoffene er merke

70 electrolux programöversikt torkningTIDFör val av programtid efter inställning av programmet TID. Programtid kan väljas från 10 minuter till 3 timma

starta torkprogram electrolux 71Starta torkprogramTryck på knappen START/PAUS. Pro-grammet startar.Programfasindikatorn visar fortlöpande torkningspro

72 electrolux rengöring och skötselRengöring och skötselRengöring av luddfilterFör att säkerställa att torktumlaren kan användas utan problem skall lu

rengöring och skötsel electrolux 73Rengöring av filterutrymmetFilterutrymmet behöver inte rengö-ras efter varje torkning, det bör dä-remot regelbundet

74 electrolux rengöring och skötselVarning! Kondensvattnet är inte lämpligt att dricka eller att använda till matlagning.1. Drag ut lådan med kondensv

rengöring och skötsel electrolux 75Påfyllning av vattenbehållareInnan den första användningen av ett Strykprogram skall vattenbehållaren fyl-las på. A

76 electrolux rengöring och skötselVattenbehållaren rymmer ca. 1,3 li-ter, tillräckligt för ca. 4-10 Strykpro-gram med fuktning av plagg, beroende på

rengöring och skötsel electrolux 77Rengöring av kondensorLyser indikeringen KONDENSOR, skall kondensorn rengöras.Observera! Användning med igen-satt k

78 electrolux rengöring och skötsel6. Håll kondensorn lodrätt över ett tvättställ för att tömma den.Observera! Använd inga spetsiga föremål vid rengör

vad gör jag om… electrolux 79Vad gör jag om…Avhjälpa mindre störningar självOm det under användning visas en fel-kod (E och siffra eller bokstav) i di

8 electrolux miljøtipsMiljøtips• Tøyet blir mykt og deilig når det tør-kes i tørketrommelen. Derfor er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel når du

80 electrolux vad gör jag om…Torkresultatet är inte till-räckligt bra.Fel program är valt.Välj ett annat program vid nästa torkning (se avsnitt “Progr

tekniska data electrolux 81Tekn i s k a d a t a5Denna produkt är godkännd enligt följande EU-direktiv:– 73/23/EWG från 19.02.1973 låg-spännings-direk

82 electrolux säkerhetsanvisningar för installationenSäkerhetsanvisningar för installationen• Observera! Torktumlaren får endast transporteras stående

borttagning av transportsäkringar electrolux 83Borttagning av transport-säkringarObs! Transportsäkringarnas alla delar måste tas bort före användning!

84 electrolux specialtillbehörJustering av torktumlarenTorktumlarens fyra fötter är förinställda.Stora ojämnheter i golvet kan utjämnas genom inställn

garanti/konsumentkontakt electrolux 85Garanti/KonsumentkontaktSverigeVid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstift-nin

86 electrolux service och reservdelarInnan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tab

www.electrolux.comwww.electrolux.nowww.electrolux.se125 985 453-01-030807-01

beskrivelse av apparatet electrolux 9Beskrivelse av apparatetSkuff medkondensvann-beholderSkruføtter(høydejusterbare)Ileggsdør(kan hengsles omBetjenin