Electrolux EDI96150W Manual do Utilizador

ïäçãßåò ÷ñÞóçòIron AidEDI 96150

10 electrolux ð åäßï ÷åéñéóìïýÐåäßï ÷åéñéóìïý ¯íäåßîåéò óôçí ïŁüíç ˜éÆŒüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò ŒÆé˜éÆŒüðôçò åíåñãïðïßçóçò / ÆðåíåñãïðïßçóçòˇŁüíç å

ð åäßï ÷åéñéóìïý electrolux 11ÓıíïðôéŒÞ ðåñéãñÆöÞ ëåéôïıñãéþí ôïı óıóôÞìÆôïò Iron AidTM Steam`ıôÞ ç óıóŒåıÞ ìðïñåß íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß øò óôåãíøôÞñéï Æë

12 electrolux ð ñéí áðü ôçí ðñþôç èýóç óå ëåéôïõñãßáÐñéí Æðü ôçí ðñþôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßƈéÆ íÆ ÆðïìÆŒñýíåôå ôÆ ŒÆôÜëïéðÆ ðïı Ý÷ïıí óıóóøñåıôåß ŒÆôÜ ô

äéá÷ùñéóìüò ñïý÷ùí êáôü ôýðï êáé ðñïåôïéìáóßá electrolux 13Éäéáéôåñüôçôåò Iron Aid• ˜åí åðéôñÝðåôÆé ç ÷ñÞóç ôøí ðÆñÆŒÜôø ıöÆóìÜôøí óôÆ ðñïãñÜììÆôÆ Iro

14 electrolux èýóç óå ëåéôïõñãßá¨Ýóç óå ëåéôïıñãßÆ ¯íåñãïðïßçóç óıóŒåıÞò/¯íåñãïðïßçóç öøôéóìïýˆıñßóôå ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò óå ïðïéïäÞðïôå

óýóôçìá iron aidTM - steam electrolux 15Ðñïóï÷Þ!Ãåìßæåôå ôï äï÷åßï íåñïý ìüíï ìå áðéïíéóìÝíï Þ ðëÞñùò áöáëáôùìÝíï íåñü. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå íåñü âñýóçò

16 electrolux ãåíéêþ ðåñéãñáöþ ðñïãñáììüôùí iron áidtmˆåíéŒÞ ðåñéãñÆöÞ ðñïãñÆììÜôøí Iron `idTM ¼ëá ôá óôïé÷åßá ÷ñÞóçò ÷ñçóéìåýïõí ìüíïí ãéá ôïí ðñïóá

ãåíéêþ ðåñéãñáöþ ðñïãñáììüôùí iron áidtm electrolux 17¼ëåò ïé ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åðéëïãÞ ôïõ åðéðÝäïõ áôìïðïßçóçò (LOAD) êáé ôçò áíôßóôïé÷åò ðïóüôçôå

18 electrolux ãåíéêþ ðåñéãñáöþ ðñïãñáììüôùí iron áidtm¯ðéëïãÞ ðñïãñÜììÆôïò¯ðéëÝîôå ôï ðñüãñÆììÆ Iron Aid ðïı åðéŁıìåßôå, ìå ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ðñïãñ

ãåíéêþ ðåñéãñáöþ ðñïãñáììüôùí iron áidtm electrolux 19Ðñïóï÷Þ! Óå ðåñßðôøóç Æìöéâïëéþí åðéëÝîôå ðñþôÆ ÝíÆ ÷Æìçëü åðßðåäï Æôìïðïßçóçò, ìÝ÷ñé íÆ ÆðïŒôÞó

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux ãåíéêþ ðåñéãñáöþ ðñïãñáììüôùí iron áidtmÐñïåðéëïãÞ ÷ñüíïõÌå ôï ðëÞêôñï DELAY ìðïñåßôå íá êáèõóôåñÞóåôå ôçí åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò áð

åêêßíçóç ðñïãñüììáôïò iron aidtm electrolux 21¯ŒŒßíçóç ðñïãñÜììÆôïò Iron AidTMÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙ (START/PAUSE). Ôï ðñüãñÆììÆ îåŒéíÜ.Óôçí ï

22 electrolux åêêßíçóç ðñïãñüììáôïò iron aidtmÔåñìÆôéóìüò ðñïãñÜììÆôïò Iron AidTM/`öÆßñåóç ñïý÷øíÌåôÜ ôçí ïëïŒëÞñøóç ôçò öÜóçò Iron Aid ÆíÜâåé ôï 0.00

óôýãíùìá electrolux 23ÓôÝãíøìƈåíéŒÞ ðåñéãñÆöÞ ðñïãñÆììÜôøí óôåãíþìÆôïòÐñïãñÜììáôáÌÝã. ðïóüôçôÆ ðëÞñøóçò(óôåãíü âÜñïò)Ðñüóèåôåòëåéôïõñãßåò×ñÞóç/éäéüôç

24 electrolux ãåíéêþ ðåñéãñáöþ ðñïãñáììüôùí óôåãíþìáôïò ×ñüíïò (TIME)1kg • •AUTO ˆéÆ óıìðëçñøìÆôéŒü óôÝãíøìÆ ìåìïíøìÝíøí ñïý÷øí Þ ãéÆ ìéŒñüôåñåò ðïóü

ãåíéêþ ðåñéãñáöþ ðñïãñáììüôùí óôåãíþìáôïò electrolux 25¯ðéëïãÞ ðñïãñÜììÆôïò¯ðéëÝîôå ôï ðñüãñÆììÆ óôåãíþìÆôïò ðïı åðéŁıìåßôå, ìå ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ð

26 electrolux ãåíéêþ ðåñéãñáöþ ðñïãñáììüôùí óôåãíþìáôïò¯Üí ôÆ ìÜëëéíÆ Þ ìåôÆîøôÜ ñïý÷Æ åßíÆé ÆŒüìÆ ıãñÜ ìåôÜ ôï ðñüãñÆììÆ WOOL Þ SILK, ìðïñåßôå íÆ ôÆ

ãåíéêþ ðåñéãñáöþ ðñïãñáììüôùí óôåãíþìáôïò electrolux 27Ìå ôï ðëÞŒôñï BUZZER ìðïñåßôå íÆ ÆðåíåñãïðïéÞóåôå Þ íÆ åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïıñãßÆ BUZZER. Ìå

28 electrolux åêêßíçóç ðñïãñüììáôïò óôåãíþìáôïò¯ŒŒßíçóç ðñïãñÜììÆôïò óôåãíþìÆôïòÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯˝`Ñ˛˙/Ð`ÕÓ˙ (START/PAUSE). Ôï ðñüãñÆììÆ îåŒéíÜ.˙ Ýí

êáèáñéóìüò êáé óõíôþñçóç electrolux 29˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé óıíôÞñçóç˚ÆŁÆñéóìüò ößëôñøí ÷íïıäéïýˆéÆ íÆ åîÆóöÆëßóåôå ôçí ŒÆëÞ ëåéôïıñãßÆ ôçò óıóŒåıÞò, ŁÆ ðñÝð

electrolux 3Êáëþò Þñèáôå óôïí êüóìï ôçò Electrolux ÓÆò åı÷Æñéóôïýìå ðïı äéÆëÝîÆôå ÝíÆ ðñþôçò ôÜîåøò ðñïœüí Æðü ôçí Electrolux, ôï ïðïßï Æéóéïäïîïýìå

30 electrolux êáèáñéóìüò êáé óõíôþñçóçÊáèáñßóôå ôï ÷þñï ôïõ ößëôñïõ.Ï ÷þñïò ôïõ ößëôñïõ äå ÷ñåéÜæåôáé íá êáèáñßæåôáé ìåôÜ áðü êÜèå óôÝãíùìá, èá ðñÝðåé

êáèáñéóìüò êáé óõíôþñçóç electrolux 31Ðñïåéäïðïßçóç! Ôá óõìðõêíþìáôá äåí åßíáé êáôÜëëçëá ãéá ðüóç Þ ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ ôñïößìùí.1. ÔñÆâÞîôå ôï óıñôÜñé

32 electrolux êáèáñéóìüò êáé óõíôþñçóç`íåöïäéÆóìüò äï÷åßïı íåñïýÐñéí Æðü ôçí ÝíÆñîç åíüò ðñïãñÜììÆôïò Iron Aid ŁÆ ðñÝðåé íÆ ãåìßóåôå ôï äï÷åßï íåñïý.

êáèáñéóìüò êáé óõíôþñçóç electrolux 332. ˆåìßóôå ôï ÆðéïíéóìÝíï íåñü ìå ôç óıíïäåıôéŒÞ ŒÆíÜôÆ ìÝ÷ñé ôçí Ýíäåéîç MAX ôïı äï÷åßïı. 3. ÐåñÜóôå ðÜëé ôï óô

34 electrolux êáèáñéóìüò êáé óõíôþñçóçÅêêÝíùóç ôïõ äï÷åßïõ íåñïý óå ìåãáëýôåñåò ðáýóåéò ëåéôïõñãßáò¯Üí äåí ðñüŒåéôÆé íÆ åŒôåëåóôåß ŒÆíÝíÆ ðñüãñÆììÆ Ir

êáèáñéóìüò êáé óõíôþñçóç electrolux 35˚ÆŁÆñéóìüò åíÆëëÜŒôç ŁåñìüôçôÆò¯Üí ÆíÜłåé ç Ýíäåéîç ¯íÆëëÜŒôçò ŁåñìüôçôÆò, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ôïí ŒÆŁÆñßóåôå.Ðñïóï÷Þ!

36 electrolux êáèáñéóìüò êáé óõíôþñçóçÐñïóï÷Þ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá ôïí êáèáñéóìü áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá. Ìðïñåß íá ðáñáôçñçèïýí äéáññïÝò óôïí åíáëëÜêôç

ôé èá êüíù åüí… electrolux 37Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí…`íôéìåôøðßóôå ìüíïé óÆò ìéŒñÝò âëÜâåòÓôçí ðåñßðôøóç ðïı ŒÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ ëåéôïıñãßÆò åìöÆíéóôåß ÝíÆò ŒøäéŒ

38 electrolux ôé èá êüíù åüí…ÌåôÜ Æðü ÝíÆ ðñüãñÆììÆ Iron Aid äåí ıðÜñ÷ïıí ôóÆŒßóåéò óôÆ ñïý÷Æ. ÔÆ ñïý÷Æ “óéäåñþíïíôÆé” óôï ðñüãñÆììÆ Iron Aid.ÌåôÜ ôï

ôé èá êüíù åüí… electrolux 39˙ äéÆäéŒÆóßÆ óôåãíþìÆôïò äéÆñŒåß ÆóıíÞŁéóôÆ ðïëý.Õðüäåéîç: Ôï óôÝãíøìÆ ôåëåéþíåé ÆıôüìÆôÆ ìåôÜ Æðü 5 ðåñßðïı þñåò(âëÝðå “

4 electrolux ð ßíáêáò ðåñéå÷ïìýíùíÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøí`óöÜëåéÆ 5`ðüññéłç 7ˇéŒïëïãéŒÝò óıìâïıëÝò 8ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò 9Ðåäßï ÷åéñéóìïý 10Ðñéí Æðü ôçí ð

40 electrolux ôå÷íéêü ÷áñáêôçñéóôéêüÔå÷íéŒÜ ÷ÆñÆŒôçñéóôéŒÜ5ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò ôçò ÅÅ:– 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973 ˚Æí

õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôüóôáóç electrolux 41Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ãéÆ ôçí åãŒÆôÜóôÆóç• Ðñïóï÷Þ! ˙ óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ ìåôÆöåñŁåß ìüíïí óå

42 electrolux áöáßñåóç áóöüëåéáò ìåôáöïñüò`öÆßñåóç ÆóöÜëåéÆò ìåôÆöïñÜòÐñïóï÷Þ! Ðñéí Æðü ôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆ ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆöÆéñåŁïýí üëÆ ôÆ åîÆñôÞìÆô

çëåêôñéêþ óýíäåóç electrolux 43¯ıŁıãñÜììéóç óıóŒåıÞòˇé ôÝóóåñéò âÜóåéò ôçò óıóŒåıÞò åßíÆé Þäç ñıŁìéóìÝíåò. ˇé ìåãÜëåò ÆíøìÆëßåò ìðïñïýí íÆ åîïìÆëıíŁïý

44 electrolux ð ñïáéñåôéêüò åîïðëéóìüòÐñïÆéñåôéŒüò åîïðëéóìüò`ðü ôï ôìÞìÆ ÆíôÆëëÆŒôéŒþí Þ Æðü ôïí åìðïñéŒü Æíôéðñüóøðï ìðïñåßôå íÆ ðñïìçŁåıôåßôå ôïí ð

åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí electrolux 45¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþíHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñ

46 electrolux åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþíÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇwww.electrolux.com˙ óıóŒåıÞ ÆıôÞ åßíÆé åããıçìÝíç Æðü ôçí Electrolux óå ŒÜŁå ìéÆ Æðü ôéò ÷þñå

åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí electrolux 47España +34 902 11 63 88Carretera M-300, Km. 29,900 AlcalÆ de Henares MadridFrance www.electrolux.frGreat Bri

48 electrolux

electrolux 49

áóöüëåéá electrolux 5Ðñïóï÷Þ: Åêôåëåßôå ôá ðñïãñÜììáôá Iron Aid ìüíïí ìå áðéïíéóìÝíï íåñü! Ôï íåñü ôçò âñýóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé æçìéÝò óôç óõóêåõÞ.

50 electrolux óýñâéòÓÝñâéòÓå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁå

www.electrolux.com 125 985 642-01-300807-01

6 electrolux áóöüëåéá• Óôç ÷ñÞóç óåô óôåãíïý ŒÆŁÆñéóìïý: ×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíïí ÆıôÜ ôÆ ðñïœüíôÆ ðïı ÷ÆñÆŒôçñßæïíôÆé Æðü ôïí ŒÆôÆóŒåıÆóôÞ ôïıò øò ŒÆôÜëë

áðüññéøç electrolux 7• ÌåôÜ ôç äéÆŒïðÞ ôïı ðñïãñÜììÆôïò óôåãíþìÆôïò Þ ôïı ðñïãñÜììÆôïò Iron Aid ıðÜñ÷åé ðéŁÆíüôçôÆ ôÆ ñïý÷Æ ŒÆé ï ŒÜäïò íÆ åßíÆé ÆŒüìç

8 electrolux ïéêïëïãéêýò óõìâïõëýòˇéŒïëïãéŒÝò óıìâïıëÝò• Ìå ôï óôÝãíøìÆ ôÆ ñïý÷Æ ãßíïíôÆé ìÆëÆŒÜ ŒÆé ÆðÆëÜ. ¯ðïìÝíøò äå ÷ñåéÜæåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ð åñéãñáöþ óõóêåõþò electrolux 9ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞòÓıñôÜñé ìåäï÷åßï óıìðıŒíøìÜôøí´éäøôÜ ðüäéÆ(ñıŁìéæüìåíÆ ŒÆŁ’ ýłïò)ÐüñôÆ ðëÞñøóçò(äıíÆôüôçôÆ ÆëëÆãÞò ð