Electrolux ECN40105W Manual do Utilizador

Ръководство за употребаinstrukcja obsługiudhëzimet për përdorimУпатство за ракувањеУпутство за употребуnávod k použitíФризер-раклаZamrażarka skrzyniow

Проблем Възможна причина ОтстраняванеВъв фризера е твърде то‐пло.Температурата не е зададенаправилно.Задайте по-ниска температура. Капакът не се затв

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не снемайтекапака на крушката по време нанейната смяна.Не използвайте фризера, ако капа‐кът на крушката е повреден илилипсва.ТЕХНИЧЕСК

Изисквания за вентилацията1. Поставете фризера в хоризонталноположение върху твърда повърхност.Шкафът трябва да бъде поставенвърху всичките си четири

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), który jest ekologicznym gazemnaturalnym (jednak jest łatwopalny).

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czynie jest w żaden sposób uszkodzone. Niewolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz-kodzone. Ewentualne uszkodzen

PANEL STEROWANIA1 2 341 Kontrolka alarmu wysokiej temperatury2 Lampka kontrolna3 Kontrolka Action Freeze4 Wyłącznik Action Freezei kasowanie alarmuAct

Kalendarz zamrażaniaSymbole przedstawiają różne rodzaje mro-żonej żywności.Liczby wskazują okres przechowywania wmiesiącach odpowiedni dla danego rodz

żarki więcej żywności przeznaczonej dozamrożenia.•Należy zamrażać tylko artykuły spożywczenajwyższej jakości, świeże i dokładnieoczyszczone.• Żywność

pozostawić takie ustawienie przez dwie -trzy godziny.7. Umieścić w zamrażarce wcześniej wyjętążywność.Ważne! Nigdy nie używać ostrychmetalowych narzęd

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Действие 4Командно табло

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura pomieszczenia, wktórym znajduje się urządzenie,jest zbyt wysoka dla zapewnieniawydajnej pracy.Należ

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Żywność do zamrożenia zostałaumieszczona zbyt blisko siebie.Produkty należy rozmieścić w takisposób, aby zimne

DANE TECHNICZNE Pojemność(brutto)l 404 Wyso-kośćmm 876 Czas utrzymywaniatemperatury bez zasi-laniagodz. 31Pojemność(netto)l 400 Szero-

utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacjiniekorzystnego wpływu złomowanychproduktów na środowisko naturalne orazzdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dan

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 24Funksionimi 26Paneli

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni ta modifikonikëtë produkt në çdo m

• Pajisja nuk duhet vendosur pranëradiatorëve apo sobave.• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pasmontimit të pajisjes.Shërbimi• Çdo ndërhyrje ele

Ky funksion ndalon automatikisht pas 52orësh.Është e mundur të çaktivizoni funksionin nëçdo kohë duke shtypur butonin ActionFreeze . Drita Action Free

Rrotulloni dhe fiksoni dorezat për këto dypozicione, siç tregohet në figurë.XYKoshat do të rrëshqasin brenda njëri-tjetrit.Figurat e mëposhtme tregojn

• të siguroheni se ushqimet e ngrira që keniblerë janë ruajtur siç duhet nga shitësi;• të siguroheni se ushqimet e ngrira tëtransportohen nga dyqani n

• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме‐стимост с околната среда, но въпрекитова е з

E rëndësishme Nëse pajisjen do ta mbanitë ndezur, kërkojini dikujt të kontrollojë herëpas herë për të shmangur prishjen e ushqimitbrenda, në rast të l

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Paketimet e ushqimeve bllokojnëkapakun.Vendosni paketimet në mënyrën eduhur, shihni etiketën e ngjitur nëpajisje.

2. Zëvendësojeni llambushkën e përdorurme një llambushkë të re të së njëjtës fuqidhe të projektuar enkas për pajisjetelektro-shtëpiake. (fuqia maksima

Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithëpërgjegjësinë nëse nuk ndiqen masatparaprake të mësipërme.Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. -Direktiv

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 34Ракување 36Контролна табла

За време на превозот и местењето наапаратот, внимавајте да не се оштетиниеден дел од инсталацијата заладење.Доколку се оштети инсталацијата заладење:–

• Распакувајте го апаратот и проверетеда не е оштетен. Не приклучувајте гоапаратот ако е оштетен. Веднашпријавете ги евентуалнитеоштетувања таму каде

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 341 Светло за аларм при високатемпература2 Контролно светло3 Action Freeze сијаличка4 Прекинувач Action Freezeи ресетирање на аларм

ВАЖНО Во случај на случајноодмрзнување, на пример порадиснемување струја, ако немало струјаподолго време отколку под ставката"време на одржување&

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Чувајте гоклучот подалеку од деца.Внимавајте да го извадите клучот одбравата пред да го расходуватестариот апарат.ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СО

ИнсталиранеВАЖНО! За свързването къмелектроснабдяването внимателноследвайте инструкциите, дадени всъответните раздели.• Разопаковайте уреда и проверет

да ја нагризат или оштетат пластиката наапаратот. Поради тоа, се препорачуванадворешноста на апаратот да се чистисамо со топла вода со малку течност з

Проблем Веројатна причина Решение Капакот не е добро затворен. Проверете дали капакот сезатвора добро и дализаптивките се неоштетени ичисти. Биле ст

Проблем Веројатна причина Решение Пред замрзнувањето,апаратот не бил доволноизладен.Изладете го апаратот доволнодолго. Биле ставени големиколичества

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Зафатнина(бруто)Литри404 Висина mm 876 Време наодржувањечасови 31Зафатнина(нето)Литри400 Широчинаmm 1336 Потрошувачк

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 44Руковање 46Контрол

Уколико дође до оштећења кружног то‐ка средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из‐воре паљења– темељно проветрите просторију укојој се уре

• Око уређаја треба да има одговарају‐ће струјање ваздуха, у супротном мо‐же да дође до прегревања. Придржа‐вајте се упутстава у односу на монта‐жу, д

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 341 Лампица аларма за високу темпера‐туру2 Контролна лампица3 Лампица Action Freeze4 Прекидач Action Freezeи ресетовање алармаActio

Календар за замрзавањеСимболи показују различите типове за‐мрзнутих производа.Бројеви означавају времена чувања умесецима, за одговарајуће типове замр

• замрзавајте само храну врхунског ква‐литета, свежу и темељно очишћену;• спремите храну у малим порцијама, даби омогућили да се брзо и потпуно за‐мрз

• колко често се отваря капакът• количеството на съхраняваните храни• местоположението на уреда.КОМАНДНО ТАБЛО1 2 341 Алармена лампичка за висока темп

љену воду у неку посуду. За брзоуклањање леда употребите гребач.4. По завршетку одлеђивања, добро об‐ришите унутрашњост и ставите поно‐во чеп.5. Укључ

Проблем Могући узрок РешењеЛампица аларма за висо‐ку температуру је упаље‐на.Сувише је топло унутар замр‐зивача.Видите "Аларм за високу тем‐перат

Проблем Могући узрок Решење Поклопац је био отворен дужевремена.Немојте остављати отворен по‐клопац дуже него што је потреб‐но.Сувише је хладно унута

ИНСТАЛАЦИЈАПостављањеУПОЗОРЕЊЕ Ако бацате стариуређај, који има браву или ручицу напоклопцу, обавезно га учинитенеупотребљивим, да би спречили дамала

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 54Provoz 56Ovládací panel 56Při prvn

zkrat, požár nebo úraz elektrickým pro-udem.Upozornění Elektrické díly (napájecí ka-bel, zástrčka, kompresor) smí vyměnitpouze autorizovaný zástupce n

Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních mate-riálech.

PŘI PRVNÍM POUŽITÍČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnouvodou s trochou neut

595230795 935 1050160013251190Další koše můžete zakoupit v nejbližším se-rvisním středisku.Bezpečnostní zámekMraznička je opatřena speciálním zámkem,k

3. Pravidelně myjte spotřebič a příslušenstvívlažnou vodou a neutrálním čisticímprostředkem. Těsnění víka čistěte opatr-ně.4. Spotřebič důkladně vysuš

преди да поставите хранителните про‐дукти в отделението.ВАЖНО! В случай на аварийноразмразяване, например порадиспиране на тока, ако уредът е билизклю

Problém Možná příčina Řešení Otvírali jste příliš často víko. Nenechávejte víko otevřené déle,než je nezbytně nutné. Víko není řádně zavřeno. Zkontr

Problém Možná příčina Řešení Potraviny ke zmrazení jsou polo-ženy příliš těsně u sebe.Rozložte potraviny tak, aby mezinimi mohl volně cirkulovat chla

INSTALACEUmístěníUpozornění Jestliže likvidujete starýspotřebič se zámkem nebo západkouna víku, musíte ho znehodnotit tak, abyse malé děti nemohly uvn

electrolux 63

820419225-00-042010 www.electrolux.com/shop

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съхранявайтеключа далеч от обсега на деца.Уверете се, че сте извадили ключаот ключалката, преди да изхвърлитестария уред.ПОЛЕЗНИ ПРЕПО

ВНИМАНИЕ! не използвайте миялнипрепарати, абразивни продукти,силно ароматизирани почистващипродукти или восъчни политури започистване на вътрешността

Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът е шумен. Уредът не се поддържа пра‐вилно.Проверете дали уредът е по‐ставен стабилно (всичките че‐тири крач