Electrolux EC4201AOW Manual do Utilizador

EC4201AOW... ...HR ZAMRZIVAČ ŠKRINJA UPUTE ZA UPORABU 2EL Ο

2.okrenite ključ obratno od smjera kazaljke nasatu, prema simbolu .Rezervne ključeve možete nabaviti unajbližem ovlaštenom servisu.UPOZORENJEČuvajte

KORISNI SAVJETI I PREPORUKESAVJETI ZA ZAMRZAVANJEKako biste imali najveću korist od postupkazamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:• najveća kol

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEPOZORUređaj isključite iz električne mreže prijebilo kakvih radova na održavanju.Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike urashladnoj jed

RJEŠAVANJE PROBLEMAPOZORPrije rješavanja problema isključiteelektrični utikač iz utičnice mrežnog na‐pajanja.Samo kvalificirani električar ili stručna

Problem Mogući uzrok Rješenje Brtve na poklopcu su prljave ililjepljive.Očistite brtve na poklopcu. Omoti hrane blokirajupoklopac.Pravilno razmjesti

SERVISNA SLUŽBAAko vaš uređaj ni nakon obavljanja gore navede‐nih provjera još uvijek ne radi ispravno, obratitese najbližem ovlaštenom servisu.Za pos

POSTAVLJANJEPOSTAVLJANJEUPOZORENJEAko rashodujete stari uređaj koji napoklopcu ima bravu ili kvaku, morate seuvjeriti je li ona neupotrebljiva, kako b

ZVUKOVITijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi(kompresor, kruženje rashladnog sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNIČKI PODACIDimenzije visina × širina × dubina (mm): Ostale tehničke informacije nalaze sena nazivnoj pločici

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SADRŽAJINFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστείη σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και τηνπρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσ

1.Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει ναεπιμηκύνεται.2.Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην υπο‐στεί ζημιά το φις τροφοδοσίας στο πίσωμέρος της συσκευής. Ε

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣΗ συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια ταοποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιάστο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύ‐κλωμα ψυκτικού υγ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ36751421 Λαβή καπακιού5 Αποστράγγιση νερού απόψυξης2 Κλειδαριά6 Βαλβίδα:εύκολο επαναληπτικό άνοιγμα κα‐πακιού3 Πινακίδα τεχνικών χα

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣυνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία.Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίας δεξιό‐στροφα σε μια μέτρια

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ1 2 3 41Λυχνία συναγερμού υψηλής θερμοκρασίας2Λυχνία λειτουργίας3Λυχνία Action Freeze4Διακόπτης Action Freezeκαι σίγαση συναγερμού

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτηφορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικάεξαρτήματα με χλιαρό νερό

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΚΑΤΆΨΥΞΗ ΦΡΈΣΚΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝΟ θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος γιατην κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη μακρο‐χρόνια αποθήκευση κατε

1.πιέστε χωρίς δύναμη το κλειδί μέσα στηνκλειδαριά.2.περιστρέψτε το κλειδί δεξιόστροφα προς τοσύμβολο .Για να ανοίξετε τον καταψύκτη, ακολουθήστε ταπ

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΤΆΨΥΞΗΣΓια να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε στοέπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακολουθούνορισμένες σημαντικές συμβουλ

INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorn

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΣΟΧΗΠριν από οποιαδήποτε εργασία συντή‐ρησης αποσυνδέετε τη συσκευή απότην πρίζα.Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάν‐θρακες στη

Εάν ο θάλαμος πρόκειται να παραμείνειενεργοποιημένος, ζητήστε από κάποιοάτομο να ελέγχει το θάλαμο ανά τακτάδιαστήματα, ώστε να μη χαλάσουν τατρόφιμα

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...ΠΡΟΣΟΧΗΠριν από την αντιμετώπιση προβλημά‐των, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίαςαπό την πρίζα.Η αντιμετώπιση των προβλημάτων πουδεν ανα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά τοπώμα αποστράγγισης νερού.Τοποθετήστε σωστά το πώμααποστράγγισης νερού.Το καπάκι δεν κ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν λειτουργείκαθόλου. Δεν λειτουργείούτε η ψύξη ούτε ο φωτι‐σμός.Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φιςστην πρίζα

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠριν από την απόρριψη μιας παλιάς συ‐σκευής με κλειδαριά ή μάνδαλο στο κα‐πάκι, βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα αυ‐τά

ΘΌΡΥΒΟΙΑκούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κα‐νονικής λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορίαψυκτικού υγρού).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΔιαστάσεις Ύψος × Πλάτος × Βάθος (mm): Περισσότερα τεχνικά στοιχεία παρέ‐χονται στην πινακ

TARTALOMJEGYZÉKBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át fi

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ravnom sunčevom svjetlu.• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze uovom uređaju posebno su namijen

hálózati dugasz túlmelegedhet és tüzetokozhat.3.Gondoskodjon arról, hogy a készülék há‐lózati dugasza hozzáférhető legyen.4.Ne húzza a hálózati kábelt

KÖRNYEZETVÉDELEMEz a készülék sem a hűtőfolyadék-ke‐ringető rendszerben, sem a szigetelőanyagokban nem tartalmaz az ózonré‐teget károsító gázokat. A k

TERMÉKLEÍRÁS36751421 Fedélfogantyú5 Olvadékvíz kivezető2 Zár6 Szelep:a fedél könnyű ismételt kinyitása ér‐dekében3 Adattábla7 Világítás4 Hőmérséklet-s

MŰKÖDÉSBEKAPCSOLÁSIllessze a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba.A jelzőfény felgyullad.Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óramu‐tató járásával m

KEZELŐPANEL1 2 3 41Magas hőmérséklet miatti riasztás jelzőlám‐pa2Ellenőrző lámpa3Action Freeze lámpa4Action Freeze kapcsolóés RiasztástörlésACTION FRE

ELSŐ HASZNÁLATA KÉSZÜLÉK BELSEJÉNEKTISZTÍTÁSAA készülék legelső használata előtt mossa ki akészülék belsejét semleges szappanos langyosvízzel, hogy el

NAPI HASZNÁLATFRISS ÉLELMISZEREKLEFAGYASZTÁSAA fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek le‐fagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhű‐tött élelm

2.forgassa el a kulcsot az óramutató járásávalmegegyező irányban a jel felé.A fagyasztó kinyitásához hajtsa végre ezeket alépéseket:1.nyomja finoman

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKÖTLETEK FAGYASZTÁSHOZHa a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasz‐tási eljárást, tartson be néhány fontos ajánlást:• a

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELEMBármilyen karbantartási művelet előttáramtalanítsa a készüléket a hálózaticsatlakozódugó kihúzásával.Ennél a készüléknél sz

OPIS PROIZVODA36751421 Ručka poklopca5 Odvod vode od odleđivanja2 Brava6 Ventil: lagano ponovno otvaranje poklopca3 Nazivna ploča7 Svjetlo4 Regulator

MIT TEGYEK, HA...FIGYELEMA hibakeresés előtt válassza le a készü‐léket a táphálózatról.Csak szakképzett villanyszerelő vagykompetens személy végezhet

Probléma Lehetséges ok Megoldás A fedéltömítések ragadnakvagy szennyezettek.Tisztítsa meg a fedéltömítése‐ket. Élelmiszercsomagok akadá‐lyozzák a fe

Probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs feszültség a csatlako‐zóaljzatban (próbáljon ahhozegy másik készüléket csatla‐koztatni).Hívjon villanyszerelőt.

ÜZEMBE HELYEZÉSELHELYEZÉSVIGYÁZATHa olyan régi készüléket selejtez ki,amelynek a fedelén zár vagy reteszvan, gondoskodnia kell arról, hogy azthasználh

ZAJOKNormál működés közben bizonyos hangok hall‐hatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!MAGYAR 55

MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája FagyasztóládaMagass

MAGYAR 57

58www.electrolux.com

MAGYAR 59

RAD UREĐAJAUKLJUČIVANJEUmetnite utikač u utičnicu.Upalit će se kontrolno svjetlo.Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljkena satu do središnje

www.electrolux.com/shop 804180201-A-492011

UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 41Svjetlo alarma visoke temperature2Indikatorsko svjetlo3Action Freeze svjetlo4Action Freeze prekidači brisanje alarmaACTION FR

PRVA UPORABAČIŠĆENJE UNUTRAŠNJOSTIPrije prvog korištenja uređaja, operite unu‐trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu‐tralnim sapunom kako b

SVAKODNEVNA UPORABAZAMRZAVANJE SVJEŽE HRANEOdjeljak zamrzivača je pogodan za zamrzavanjesvježe hrane i za dugotrajno pohranjivanjezamrznutih i duboko