Electrolux EN3854NOW Manual do Utilizador

EN3854NOWCS Chladnička s mrazničkou Návod k použití 2IT Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso 14PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 27UK Хол

Problém Možná příčina ŘešeníJe spuštěna optická čizvuková výstraha.Spotřebič byl zapnut ne‐dávno nebo teplota je je‐ště příliš vysoká.Viz „Výstraha/uk

Problém Možná příčina ŘešeníTeplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkce FastF‐reeze nebo ShoppingMo‐de.Ručně vypněte funkci FastF‐reeze nebo ShoppingMod

7. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimatic

kontaktem. Pokud není domácízásuvka uzemněná, poraďte se sodborníkem a připojte spotřebič ksamostatnému uzemnění v souladu splatnými předpisy.• Výrobc

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...142. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.1.1 Sicurezza dei bambini e delle personevulnerabili• L'app

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulirel'apparecchiatura.• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito emorbido. Utilizz

• Il cavo di alimentazione deverimanere sotto il livello della spina dialimentazione.• Inserire la spina di alimentazione nellapresa solo al terminede

3. PANNELLO COMANDI5°8°2°12341Scala della temperatura2Icona EcoMode3Icona FastFreeze4Tasto temperatura3.1 Accensione1. Collegare l'apparecchiatur

3.4 Modalità sleep del displayDopo 30 secondi senza nessunainterazione con l'apparecchiatura, ildisplay passa in modalità sleep. Solo laspia LED

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

In questa condizione latemperatura del vanofrigorifero potrebbe scendereal di sotto di 0°C. Qualoraciò accadesse, è necessarioreimpostare la temperatu

5. PULIZIA E CURAAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.5.1 Pulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchiatura perla

5.4 Periodi di non utilizzoSe l'apparecchiatura non viene utilizzataper un lungo periodo, adottare leseguenti precauzioni:1. Scollegare l'ap

Problema Possibile causa Soluzione La temperatura ambienteè troppo altaFare riferimento al graficodella classe climatica sullatarghetta dei dati. Gl

Problema Possibile causa SoluzioneI pannelli laterali dell'ap‐parecchiatura sono caldi.Si tratta di uno stato nor‐male causato dal funzio‐namento

7.2 Luogo di utilizzoL'apparecchiatura devepoter essere scollegabiledalla presa di corrente;pertanto, al terminedell'installazione, la spina

8. DATI TECNICIAltezza 2005 mmLarghezza 595 mmProfondità 647 mmTempo di risalita 18 oreTensione 230 - 240 VFrequenza 50 HzI dati tecnici sono riportat

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 272. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzićukładu chłodniczego.• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnychurządzeń elektrycznych za wyjątkie

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

• Należy upewnić się, że informacje opodłączeniu elektrycznym podane natabliczce znamionowej są zgodne zparametrami instalacji zasilającej. Wprzeciwny

2.5 UtylizacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń ciałalub uduszeniem.• Odłączyć urządzenie od źródłazasilania.• Odciąć i wyrzucić pr

2. Aby odłączyć urządzenie od zasilaniaelektrycznego, należy wyjąć wtyczkęz gniazda zasilającego.3.3 Regulacja temperaturyAby zmienić temperaturę, nal

wskaźnik LED aktualnie ustawionejtemperatury zaczną migać.Wskaźnik można wyłączyćzamykając drzwi lubnaciskając przycisktemperatury.4. CODZIENNA EKSPLO

Zaleca się włączaniewentylatora, gdytemperatura otoczeniaprzekracza 30°C.1. Aby włączyć urządzenie, należynacisnąć znajdujący się na nimprzycisk.Zaświ

UWAGA!Nie wolno uszkodzić układuchłodzenia.Urządzenie należy regularnie czyścić:1. Wnętrze i akcesoria należy myćletnią wodą z dodatkiem neutralnegośr

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieTemperatura w urządze‐niu jest za wysoka.Patrz „Alarm/wskaźnik otwo‐rzonych drzwi” lub „Alarm/wskaźnik wyso

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNie można ustawić tempe‐ratury.Włączona jest funkcjaFastFreeze lub Shopping‐Mode.Wyłączyć funkcję FastFree‐

skontaktować się z autoryzowanymcentrum serwisowym.7. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 UstawianieUrządzenie należy zai

tabliczce znamionowej odpowiadająnapięciu w sieci domowej.• Urządzenie musi być uziemione.Wtyczka przewodu zasilającego jestw tym celu wyposażona w sp

Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jakonapř. ae

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

Інструкції з експлуатації приладом слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбутньому.1.1 Безпека дітей і вразливих осіб•

• Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою.Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби.Не застосовуйте абразивні засоби, абразивнісерветки, розчинн

• Кабель живлення повинензнаходитися нижче рівняштепсельної вилки.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установк

речовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ5°8°2°12341Шкала тем

• частота відчинення дверцят;• кількість продуктів, щозберігаються всерединіприладу;• розташування приладу.3.4 Режим сну дисплеяЯкщо з приладом не вик

Максимальна кількість продуктів, якуможна заморозити за 24 години,вказана на табличці з технічнимиданими, що розташована всерединіприладу.Процес замор

УВАГАПеред розміщенням абовийманням модуляFreshZone з приладу,витягніть з холодильниканижній висувний ящик іскляну кришку.Модуль FreshZone обладнанона

5.4 Періоди простоюЯкщо прилад тривалий час неексплуатується, виконайте наступнізапобіжні дії:1. Відключіть прилад віделектромережі.2. Вийміть із прил

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Кімнатна температуразанадто висока.Див. діаграму кліматичногокласу на табличці з техніч‐ними даними. Продук

• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.• Do spotřebiče nevkládejte jináelektrická zařízení (jako např.výrobníky zmrzliny), pokud nejsouvýrobce

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняУ приладі одночаснозберігалося багато про‐дуктів.Не зберігайте в холодиль‐нику значну кількість про‐дуктів хар

Кліма‐тичнийкласНавколишня температураSN +10°C ... +32°CN +16°C ... +32°CST +16°C ... +38°CT +16°C ... +43°C7.2 РозміщенняЩоб мати можливістьвід’єднув

7.5 Встановлення дверцят наінший бікЯкщо потрібно змінити напрямвідкриття дверцят, зверніться донайближчого сервісного центру.Спеціаліст сервісного це

УКРАЇНСЬКА 53

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop280155828-B-132018

3. OVLÁDACÍ PANEL5°8°2°12341Teplotní stupnice2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Tlačítko teploty3.1 Zapnutí spotřebiče1. Zapojte spotřebič do elektrickéz

3.5 EcoModeV tomto režimu je teplota nastavena vrozmezí +3 a +4 °C.Toto je nejlepší teplota kzajištění dobréhouchovávání potravin sminimální spotřebou

skleněnou polici, kde se potraviny zmrazínejlépe.V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trvaldelší dob

POZOR!Nepoužívejte čisticíprostředky nebo abrazivníprášky, které mohoupoškodit povrch spotřebiče.5.2 Pravidelné čištěníPOZOR!Nehýbejte s žádnýmitrubka