Electrolux EC2201AOW Manual do Utilizador Página 1

EC2201AOW21937Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Sügavkülmkirst Horizontālā saldētava Šaldymo dėžė ETLVLT

/LVDY·WPHLGRQY·LPDOLNRVWDNRKDOLNXVWWHHQLQGXVNHVNXVHVW+2,$786+RLGNHY·WPHGODVWHXODWXVHVWHHPDO9HHQGXJHHWHHPDOGDWHY·WPHOXNXVWHQQHYDQDVHDG

9,+-(,'-$1381,7(,'1381,7(,'6*$9./087$0,6(.6(WVDDNVLWHV¾JDYN¾OPXWXVSURWVHVVLPDNVLPDDOಣVHOW¦UDNDVXWDGDVLLQNRKDOP·QHGROXO

38+$6786-$+22/'86(77(9$$7867(QQHPLVWDKHVKRROGXVWHJHYXVWW·PಣPDNHVHDGPHWRLWHMXKHVHLQDVW.¦HVROHYDVHDGPHMDKXWXVV¾VWHHPLVRQV¾VLYHVLQLNNX

0,'$7(+$.8,(77(9$$7867(QQHYHDRWVLQJXWY·WNHSLVWLNSHVDVWY¦OMD9HDRWVLQJXWPLGDHLROHDQWXGMXKHQGLV¦UDWRRGXGY·LEO¦ELYLLDDLQXOWNYD

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV 7RLGXDVMDGEORNHHULYDGNDDQHVXOJHPLVW3DLJXWDJHSDNHQGLGNRUUHNWVHOWYDDGDNHVHDGPHOROHYDWNOHHಣELVW.DDQWRQNHHU

/$0%,$6(1'$0,1(7·PPDNHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVDVWY¦OMD9DKHWDJHYDQDODPSXXHYDVWXPLVRQYDಣQDJDVDUQDVHY·LPVXVHJDMDVSHWVLDDOVHOWNRGX

3$,*$/'$0,1(3$,*87$0,1(+2,$786.XLN·UYDOGDWHNDVXWXVHOWYDQDVHDGPHPLOOHXNVHORQOXNNWXOHEVHHNLQGODVWLNDVXWXVN·OEPDWXNVPXXWDHWY¦LNHVHGO

+(/,'7DYDNDVXWXVHOY·LEVHDGHWXXDNXXOGDYDOHP·ಣQLQJDLGKHOLVLGNRPSUHVVRUN¾OPXWXVDJHQVLV¾VWHHPBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(+1,/,6('$1'0('00··GXG.·UJXVODLXVV¾JDYXVPP 7¦LHQGDYDGWHKQLOLVHGDQGPHGRQWRRGXGDQGP

6$7856'52Ģì%$6,1)250Â&,-$

6,68.25'2+8786,1)2

'52Ģì%$6,1)250Â&,-$-ĭVXGURģíEDVXQLHUíFHVSDUHL]DVOLHWRģDQDVGÕþSLUPVLHUíFHVX]VWÃGíģDQDVXQSLUPÃVOLHWRģDQDVUHL]HVUĭSíJLL]ODVLHWģR

YDUL]UDLVíWÃGDVQREUÃ]XPXVYDLDSVDOGÕMXಣPXVವ 1HX]VWÃGLHWLHUíFLYLHWÃVNXUWÃSDNþDXWDWLHģDLVDXOHVVWDUXLHGDUEíEDLವ ĢDMÃLHUíFÕX]VWÃGíWÃVHOH

,=675Â'Â-80$$35$.676367514219ÃNDURNWXULV5$WNDXVÕWÃĭGHQVVDYÃNģDQDVWHNQH26OÕG]HQH69ÃUVWVYLHJODYÃNDDWNÃUWRWDDWYÕUģDQD37HKQLVNRGDWXSO

/,(72Ģ$1$,(6/Ô*Ģ$1$,HVSUDXGLHWNRQWDNWGDNģXNRQWDNWOLJ]GÃ6ÃNVPLUJRWVLJQÃOODPSLĈD3DJULH]LHWWHPSHUDWĭUDVUHJXODWRUXSXONVWHĈUÃGíಣWÃMDNXVWíEDVYLU]

9$'ì%$63$1(/,61 2 3 43DDXJVWLQÃWDVWHPSHUDWĭUDVEUíGLQÃMXPDLQಣGLNDWRUV6LJQÃOODPSLĈD$FWLRQ)UHH]HLQGLNDWRUV$FWLRQ)UHH]HVOÕG]LVXQEUíGLQÃM

3,50Â,(6/Ô*Ģ$1$,(5ì&(6,(.Ģ386(67ì5ìĢ$1$/DLQHLWUDOL]ÕWXVÃNRWQÕMRL]VWUÃGÃMXPDDURPÃWXSLUPVLHUíFHVSLUPÃVOLHWRģDQDVUHL]HVPD]JÃMLHWLHNģSXV

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â69$,*$63Â57,.$66$6$/'ÔĢ$1$6DOGÕWDYDLUSLHPÕURWDVYDLJXSURGXNWXVDVDOGÕಣģDQDLXQVDVDOGÕWXSURGXNWXLOJVWRģDLX]JODEÃģD

LHYLHWRMLHWVDXG]íJLDWVOÕJXVOÕG]HQÕSDJULH]LHWDWVOÕJXSUHWÕMLSXONVWHĈUÃGíWÃMXNXVWíEDVYLU]LHQDPOíG]VLPERODP5H]HUYHVDWVOÕJDVYDULHJÃGÃWL

12'(5ì*,,(7(,.80,813$'20,352'8.786$6$/'ÔĢ$1$6,(7(,.80,/DLLHJĭWXRSWLPÃOXVDVDOGÕģDQDVUH]XOWÃWXģHLWLUGDŀLVYDUíJLLHWHLNXP

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$8=0$1ì%83LUPVDSNRSHVYHLNģDQDVDWYLHQRMLHWLHಣUíFLQRHOHNWURWíNODĢíVLHUíFHVG]VÕWÃMDJUHJÃWÃLURJþĭGHĈಣUDGLVWÃGÕþWÃVDSNRSL

2+8786,1)27HLHWXUYDOLVXVHKXYLGHVQLQJWDJDPDNV·LJHWNDಣVXWDPLVWOXJHJHNDVXWXVMXKHQGVKQ¦SXQ¦LWHGMDKRLDWXVHGKRROLNDOWO¦ELHQQHNXLSDLJDOGD

.2'$5ì7-$8=0$1ì%83LUPVSUREOÕPULVLQÃģDQDVDWYLHQRMLHWVWUÃYDVSDGHYHVVSUDXGNRQWDNWXQRNRQWDNWOLJ]GDV3UREOÕPULVLQÃģDQXVDLVWíEÃDUMDXWÃMX

3UREOÕPD ,HVSÕMDPDLVFÕORQLV 5LVLQÃMXPV 9ÃNDEOíYÕMXPVLUQHWíUVYDLOLಣSíJV7íULHWYÃNDEOíYÕMXPX 9ÃNXEORùÕSURGXNWL 3ÃUNÃUWRMLHWSURGXNWXVVND

3$7Ô5Ô7Â-$3$.$/32-80,-DSÕFLHSULHNģPLQÕWDMÃPSÃUEDXGÕPLHUíFHYÕODUYLHQQHGDUERMDVSDUHL]LVD]LQLHWLHVDUYLHWÕMRNOLHQWXDSNDOSRģDQDVFHQWUX/DLQ

8=67Â'ìĢ$1$32=,&,21ÔĢ$1$%5ì',1Â-806-DDWEUíYRMDWLHVQRQROLHWRWÃVLHUíFHVNXಣUDLLUYÃNDEORùÕģDQDVPHKÃQLVPVYDLDL]NULWQLVVDERMÃMLHW

752.Ģć,1RUPÃODVGDUEíEDVODLNÃYDUG]LUGÕWGDŀÃGDVVNDĈDVNRPSUHVRUDDXNVWXPDåHQWDFLUNXOÃFLಣMDVBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(+1,6.,('$7,,,]PÕUL$XJVWXPV[SODWXPV[G]LþXPVPP3DSLOGXWHKQLVNÃLQIRUPÃFLMDDWURGDVLHUíFHVÃUÕMÃOD

LHUíFHVNDVDS]íPÕWDVDUģRVLPEROXNRSÃDUPÃMVDLPQLHFíEDVDWNULWXPLHP1RGRGLHWL]VWUÃGÃMXPXYLHWÕMÃRWUUHL]ÕMÃVSÃUVWUÃGHVSXQNWÃYDLVD]LQLHWLHVDU

785,1<66$8*26,1)250$&,-$

6$8*26,1)250$&,-$1RUÙGDPLXŀWLNULQWLVDYRVDXJXPÇLUWDLNDGSULHಣWDLVDVEĭWĵQDXGRMDPDVSDJDOSDVNLUWñSULHģMññUHQJGDPLLUñMXQJGDPLSLUPÇN

3ULHWDLVÇGUDXGŀLDPDHNVSORDWXRWLMHLMROHPSXWÙQHXŀGHQJWDJDXEWHOLXMHLJXQXಣPDW\WDVವ 3ULHWDLVDV\UDVXQNXV-ñSHUNHOLDQWDUSHUVWXಣPLDQWUHLN

ವ 9¦OWLJHVHDGPHSLNHPDDMDOLVWNRNNXSXXGHWRWಣVHVHS¦LNHVHYDOJXVHJDವ 6HOOHVVHDGPHVNDVXWDWDYDGODPELGNXLQHHGRQHWWHQ¦KWXGRQP·HOGXGNDVXWDPLVH

*$0,1,2$35$Ģ<0$636751421'DQJÏLRUDQNHQD5$WLWLUSXVLRYDQGHQVVXULQNLPRSLOWXYDV2)LNVDWRULXV69RŀWXYDVSDSUDVWDVGDQJÏLRDWLGDU\PDV37HFKQL

9(,.,0$6ð-81*,0$6ðMXQNLWHNLģWXNÇñVLHQLQñHOHNWURVOL]GÇ8ŀVLGHJVDWLWLQNDPDNRQWUROLQÙOHPSXWÙ7HPSHUDWĭURVUHJXOLDWRULĵSDVXNLWHSDJDOODLNURಣGŀLR

9$/'<026.<'(/,61 2 3 4$XNģWRVWHPSHUDWĭURVñVSÙMDPRMLOHPSXWÙ.RQWUROLQÙOHPSXWÙ)XQNFLMRV$FWLRQ)UHH]HOHPSXWÙ$FWLRQ)UHH]HMXQJL

1$8'2-$17,63,50Æ.$579,'$869$/<0$63ULHģQDXGRGDPLSULHWDLVÇSLUPÇNDUWÇGUXQJQXYDQGHQLXLUQHGLGHOLXNLHNLXQHXWUDOLXPXLOXQXಣSODXNLWH

.$6',(1,61$8'2-,0$6Ģ9,(Ŀ,Ĵ0$,672352'8.7Ĵ8ĿĢ$/'<0$6ĢDOGLNOLRVN\ULXMHJDOLPDXŀģDOG\WLģYLHŀLXVPDLVಣWRSURGXNWXVLUMXRVXŀģ

1RUÙGDPLDWLGDU\WLģDOGLNOñDWOLNLWHģLXRVYHLNVಣPXVDWVDUJLDLñNLģNLWHUDNWÇñVS\QÇSDVXNLWHUDNWÇSULHģODLNURGŀLRURG\NOÛVLPಣEROLRNU\SWLPL

1$8',1*$,1)250$&,-$,53$7$5,0$,8ĿĢ$/'<023$7$5,0$,.HOLSDWDULPDLMHLQRULWHSDVLQDXGRWLYLVDLVXŀģDOಣG\PRSURFHVRWHLNLDPDLVSULY

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$$76$5*,$,3ULHģDWOLNGDPLWHFKQLQÛSULHŀLĭUÇLģWಣUDXNLWHSULHWDLVRNLģWXNÇĢLRSULHWDLVRDXģLQDPDMDPHñWDLVH\UDDQJOLDYDQGHQLOL

.Æ'$5<7,-(,*8$76$5*,$,3ULHģģDOLQGDPLVXWULNLPXVLģWUDXNLWHPDLWLQLPRODLGRNLģWXNÇLģWLQNOROL]GR7LNNYDOLILNXRWDVHOHNWULNDVDUEDNRP

3UREOHPD *DOLPDSULHŀDVWLV 6SUHQGLPDV 0DLVWRSURGXNWĵSDNXRWÙVEORಣNXRMDGDQJWñ7HLVLQJDLVXGÙNLWHSDNXRWHVŀUOLSGXNÇDQWSULHWDLVR'DQJWLVVX

6($'0(.,5-(/'8636751421.DDQHN¦HSLGH56XODWXVYHH¦UDYRROXDYD2/XNN6.ODSSNDDQHOLKWQHDYDPLQH3$QGPHSODDW76LVHYDOJXVWXV47HPSHUDWXXULUH

/(0387Ø6.(,7,0$6,ģWUDXNLWHPDLWLQLPRNLģWXNÇLģPDLWLQLPROL]ಣGR6HQÇOHPSXWÛSDNHLVNLWHQDXMDWRSDWLHVJDOLQJXPRVSHFLDOLDLEXLWLQLDPVSULHWD

ð5(1*,0$63$'Ø7,(63$5,1.,0$6ð63Ø-,0$6-HLLģPHWDWHVHQÇSULHWDLVÇNXULRGDQJಣW\MH\UDXŀUDNWDVDUEDVNOÇVWLVSULYDORWHVXJDGLQWLģLXRVñWDLVXVN

75,8.Ģ0$6ðSUDVWDLQDXGRMDQWSULHWDLVÇJDOLEĭWLJLUGLPLWDPWLNULJDUVDLNRPSUHVRULDXVYHLNLPRģDOGRPRVLRVPHGŀLDJRVFLUNXOLDYLPRBRRR!HISSS!CLICK!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(&+1,1,$,'820(1<600DWPHQ\V$XNģWLVSORWLVJ\OLVPP .LWLWHFKQLQLDLGXRPHQ\VSDWHLNWLLģRULಣQ

54www.electrolux.com

LIETUVIĊ 55

electrolux.com/shop804181178-A-302015

.,7866,66(//,7$0,1(6LVHVWDJHWRLWHSLVWLNSLVWLNXSHVVD0¦UJXWXOLV¾WWLE.HHUDNHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRUS¦ULS¦HYDNHVNಣPLVVHDVHQGLVVH.XLWHPSHUDWXXU

-8+73$1((/1 2 3 4.·UJHWHPSHUDWXXULP¦UJXWXOL0¦UJXWXOL$FWLRQ)UHH]HP¦UJXWXOL$FWLRQ)UHH]HO¾OLWLMDDODUPLO¦KWHVWDPLQH$&7,21)5((=()81.76,22

(6,0(1(.$687$0,1(6,6(086(38+$67$0,1((QQHVHDGPHHVPDNRUGVHWNDVXWDPLVWSHVNHVHDGPHVLVHPXVMDN·LNOLVDWDUYLNXGOHLJHYHHMDQHXWUDDOVHVHHELJDHHPD

,*$3(9$1(.$687$0,1(956.(72,'86*$9./087$0,1(6¾JDYN¾OPXWLVRELEY¦UVNHWRLGXV¾JDYN¾OPXWDಣPLVHNVMDN¾OPXWDWXGQLQJV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLGXSLND