Electrolux EN3887AOX Manual do Utilizador

EN3887AOX... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

3.Treguesi i temperaturës së ngrirësittregon temperaturën më të lartë qëarrihet për disa sekonda. Pastajtregon përsëri temperaturën evendosur.4.Tregue

shpejtë (shihni "Funksioni i ngrirjes sëshpejtë").4.4 Treguesi i temperaturësKjo pajisje shitet në Francë.Në përputhje me rregulloret nëfuqi

4.7 Ftohja me ajërTeknologjia Multiflow bën që ushqimi tëftohet më shpejt dhe me një temperaturëmë të njëtrajtshme brenda dhomëzës.Ky mekanizëm ju mun

4.9 Kontrolli i lagështisëKur ruani perime dhe fruta në frigorifer,bëni mirë që t'i vendosni ato brenda nësirtar. Frigoriferi siguron që temperat

Për të çaktivizuar funksionin:1.Rrëshqitni poshtë fletëzën.2.Çaktivizoni funksionin e blerjeve.3.Treguesi i blerjeve fiket.Funksioni fiket automatikis

4.12 QuickChill e pijeveKy funksion lejon ftohjen e shpejtë tëpijeve.Për të aktivizuar funksionin:1.Hiqni ose vendosni lart sirtarinFreshzone dhe vend

• mos depozitoni ushqime të ngrohta apolëngje që avullojnë në ftohës;• mbuloni me kapak ose mbështillniushqimin, veçanërisht nëse ka një erëtë fortë;•

6. KUJDESI DHE PASTRIMI6.1 Pastrimi i brendësisë sëpajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjit

6.4 Shkrirja e ngrirësitGjithashtu, dhomëza e ngrirjes në këtëmodel është e llojit "pa ngricë". Kjo do tëthotë se gjatë procesit të punës nu

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUji rrjedh nëdysheme.Uji i shkrirë që del jashtënuk shkon në tabakanëavulluese që ndodhet mbikompresor.Bashkoni tub

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaZilja tingëllon. . Dera nuk është mbyllurmirë.Referojuni kapitullit "Alarmi iderës së hapur".Në vendin e

8.2 VendosjaAB100 mmmin20 mmPajisja duhet të montohet larg burimeve tënxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë,drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj

8.5 Instalimi i filtrit TasteGuardFiltri TasteGuard është një filtër karboniaktiv i cili thith aromat e këqija dhemundëson ruajtjen e shijes dhe aromë

8.7 Ndryshimi i krahut të hapjes së derës32145PARALAJMËRIMPërpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën nga priza.PARALAJMËRIMSigurohuni që pajis

EFABDC• Zhvidhosni menteshën e mesit (B).Hiqni distancatorin plastik (A)• Hiqni distancatorin (F) dhe zhvendoseninë anën tjetër të aksit të menteshës

768910• Nxirreni kabllon nga fundi i derës dhevendoseni në menteshën e sipërme.• Vidhosni sërish menteshën (7).• Lidhni kabllon me prizën në panelin e

AACCBB• Hiqini kapakët (A). Hiqni tapat ekapakut (C).• Zhvidhosni dorezat (B) dhe vendosini nëanën e kundërt. Vendosni dorezën esipërme në derën e pos

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!SHQIP 27

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 2019 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha e rri

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtë brendapajisjes dhe në etiketën e energjisë.11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

1Чекмедже за свежи продукти2Чекмедже за пресни храни3Стъклени рафтове4Динамично охлаждане на въздуха5Контрол на влагата6Поставка за бутилки7командно т

След избиране на хладилното илифризерното отделение ще започнеанимацията След избиране на температурата,анимацията започва да мига за ня‐колко минути.

1.Натиснете бутоните на фризерното ихладилното отделение за няколко секун‐ди.2.Индикаторът ChildLock mode изгасва.3.9 Режим "Ваканция"Тази ф

3.Индикаторът FastFreeze изгасва.Функцията се деактивира чрез изборна друга зададена температура нафризера.3.13 Функция "Допълнителнавлажност&quo

В случай на аварийно размразяване,например поради спиране на тока,ако уредът е бил изключен за по-дъл‐го време, отколкото е посочено в та‐блицата с те

4.6 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) впредварително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризонтално, по‐ставяйте само зат

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

4.9 Контрол на влагатаКогато съхранявате зеленчуци и плодове вхладилника, добре е да сложите продукта вшкафа. Хладилникът гарантира, че темпера‐турата

За да деактивирате функцията:1.Плъзнете капака надолу.2.Изключете функцията "Пазаруване".3.Индикаторът на функцията "Пазаруване"из

4.12 QuickChill на НапиткиТази функция спомага за бързо охлаждане нанапитки.За да активирате функцията:1.Отстранете или преместете нагоре чек‐меджето

5.2 Съвети за съхраняване вхладилник на пресни хранителнипродуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни или вдигащипара те

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ6.1 Почистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с х

6.4 Обезскрежаване на фризераОтделението на фризера на този модел оба‐че е от типа "Без скреж". Това означава, че несе образува скреж, когат

Проблем Възможна причина РешениеПо пода се стича вода. Изходящият маркуч за топя‐щата се вода не се оттича втавата на изпарителя надкомпресора.Свържет

Проблем Възможна причина РешениеДисплеят за температу‐ра показва горен или до‐лен квадрат.Възникнала е неизправностпри измерване на температу‐рата.Оба

8.2 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира достатъчнодалеч от източници на топлина като радиато‐ри, бойлери, пряка слънчева светл

8.5 Поставяне на филтър TasteGuardФилтърът TasteGuard представлява филтър сактивен въглен, който абсорбира неприятнитемиризми и спомага за поддържане

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

8.7 Промяна на посоката на отваряне на вратата32145ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването на каквито и дабило операции, извадете щепсела отконтакта.ПРЕДУПР

EFABDC• Развийте средната панта (В). Свалетепластмасовата втулка (А)• Извадете втулката (F) и я преместете наотсрещната страна на шарнира на пантата(E

768910• Извадете кабела от предпазителя за врата‐та и го сложете в горната панта.• Затегнете отново пантата (7).• Свържете кабела към контакта на пред

AACCBB• Извадете филтърите (A). Остранете капа‐четата на щепселите (C).• Развийте дръжките (B) и ги закрепете наотсрещната страна. Поставете горнатадр

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!54www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!БЪЛГАРСКИ 55

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 2019 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 18 чНапрежение 2

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 64 8 1110131123 9751Sirtari CrispFresh2Sirtari FreshZone3Raftet prej xhami4Ftohja dinamike e ajrit5Kontrolli i lagështisë6Ra

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12765341Дисплеј2Регулатор температуреДугме плус3Регулатор температуреДугме минус4Дугме Mode5Дугме DrinksChill и ON/OFF6Дугме за комо

1.Притисните дугме Fridge Compartment.Симбол OFF на фрижидеру се гаси.Да бисте изабрали другу температуру погле‐дајте одељак „Регулација температуре“.

подешену вредност тајмера у распону од1 до 90 минута.3.Тајмер почиње да трепери (min).На крају одбројавања индикатор DrinksChillтрепери и оглашава се

3.15 Аларм за отворена вратаУколико су врата отворена на неколико мину‐та, огласиће се звучни сигнал. На активирањеаларма за отворена врата указују:•

4.5 Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени са неколи‐ко клизача тако да се полице могу поставља‐ти према жељи.4.6 Држач за боцеПоставите боце (с

4.8 Постављање полица на вратимаДа би се омогућило смештање паковања хра‐не различитих величина, полице на вратимамогу да се поставе на различитим вис

4.10 Freshzone фиокаОвај уређај омогућава брзо хлађење хране иуједначенију температуру у фиоци.За укључивање функције:1.Укључите функцију набавке.2.Ин

4.12 QuickChill пићаОва функција омогућава брзо хлађење пића.За укључивање функције:1.Уклоните или поставите горе фиокуFreshzone, па решетку за боце с

• поставите храну тако да ваздух може сло‐бодно да струју око ње5.3 Корисни савети за чување уфрижидеруКорисни савети:Месо (све врсте) : умотајте у пл

3. PANELI I KONTROLLIT12765341Ekrani2Rregullatori i temperaturësButoni plus3Rregullatori i temperaturësButoni minus4Butoni Mode5Butoni DrinksChill dhe

Овај уређај садржи углјоводонике усвојој јединици за хлађење; Стога,одржавање и пуњење мора да изво‐де овлашћени техничари.6.2 Периодично чишћењеОпрем

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПАЖЊАПре отклањања неисправности иликвара, извуците утикач из мрежнеутичнице.Само квалификовани, овлашћениелектричар или компетент

Проблем Могући разлог РешењеТемпература у уређају јепревисока.Врата нису правлно затворе‐на.Погледајте одељак „Затвара‐ње врата“. Температура произво

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него што инсталира‐те уређај пажљиво прочитајте "Ин‐формације о безбеднос

8.4 НивелисањеКада постављате уређај, обезбедите да буденивелисан у водоравном положају. То можетеда постигнете двема подесивим предњим но‐жицама у по

8.7 Преокретљивост врата32145УПОЗОРЕЊЕПре било којих даљих радњи ис‐кључите утикач из мрежне утичнице.УПОЗОРЕЊЕПроверите да уређај није под напаја‐њем

EFABDC• Одвијте завртањ средње шарке (B). Укло‐ните пластични одстојник (А).• Уклоните одстојник (F) и то урадите и садруге стране осовине шарке (Е).•

768910• Извуците кабл из затварача на крају вратаи увуците га у горњу шарку.• Затегните поново шарку (7).• Повежите кабл на утичницу која се налазина

AACCBB• Уклоните поклопце (A). Уклоните поклопацза утикаче (C).• Одвијте ручице (B) и фиксирајте их на су‐протној страни. Поставите горњу ручицу надоњ

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!СРПСКИ 79

1.Shtypni butonin Fridge Compartment.Treguesi OFF i frigoriferit fiket.Për të zgjedhur një temperaturë tjetër,referojuni kapitullit "Rregullimi i

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије шупљине зауградњу Висина 2019 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температур

симболом немојте бацати заједно сасмећем. Производ вратите у локални центарза рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.СРПСКИ 81

82www.electrolux.com

СРПСКИ 83

www.electrolux.com/shop280150864-B-432012

Treguesi DrinksChill shfaqet.Kohëmatësi tregon vlerën e vendosur(30 minuta).2.Shtypni butonin e uljes sëtemperaturës dhe butonin e ngritjessë temperat