
:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$
3URGXNW\ QDV]HM ILUP\ VSHáQLDM Z\PRJL
WHFKQLF]QH]DZDUWHZXVWDZLHREH]SLH
F]H VWZLHXU] G]H HOHNWU\F]Q\FK
-DNRSURGXFHQWXU] G]HQLD]DNXSLRQHJR
SU]H]3D VWZDMHVWH P\]RERZL ]DQLGR
SU]HND]DQLD3D VWZX Z LQVWUXNFMLREVáX
JL ZVND]yZHN GRW\F] F\FK EH]SLHF]QH
JRX \WNRZDQLDXU] G]HQLD
3U]H]QDF]HQLHXU] G]HQLD
q &KáRG]LDUND MHVW SU]H]QDF]RQD GR
X \WNX Z ZDUXQNDFK JRVSRGDUVWZD
GRPRZHJR L SU]HZLG]LDQD GR SU]H
FKRZ\ZDQLD SURGXNWyZ VSR \Z
F]\FK
q -H OL FKáRG]LDUND E G]LH X \WNRZDQD
QLH]JRGQLH ] SU]H]QDF]HQLHP OXE
E G]LH QLHSUDZLGáRZR REVáXJLZDQD
SURGXFHQWQLHRGSRZLDGD]DHZHQWX
DOQHV]NRG\
q =H Z]JO GyZ EH]SLHF]H VWZD QLH
ZROQR GRNRQ\ZDü SU]HUyEHN OXE
]PLDQSDUDPHWUyZXU] G]HQLD
q : SU]\SDGNX ]DVWRVRZDQLD FKáR
G]LDUNL GR FHOyZ SU]HP\VáRZ\FK OXE
GRLQQ\FKFHOyZQL SU]HFKRZ\ZDQLD
SURGXNWyZ VSR \ZF]\FK JZDUDQFMD
]RVWDMHDQXORZDQD
3U]HGSLHUZV]\PZá F]HQLHP
q 3R UR]SDNRZDQLX XU] G]HQLD QDOH \
VSUDZG]Lü F]\ QLH ]RVWDáR RQR
XV]NRG]RQH SRGF]DV WUDQVSRUWX
: DGQ\P Z\SDGNX QLH ZROQR
SRGá F]Dü XV]NRG]RQHJR XU]
G]HQLD
q -H OL XU] G]HQLH MHVW XV]NRG]RQH
QDOH \ ]ZUyFLü VL GR VNOHSX Z NWy
U\PGRNRQDQR]DNXSX
&]\QQLNFKáRGQLF]\
q 8U] G]HQLH ]DZLHUD F]\QQLN FKáRGQL
F]\L]REXWDQ5$JD]QDWXUDOQ\
R ZáD FLZR FLDFK SDOQ\FK NWyU\ MHVW
SU]\MD]Q\ GOD URGRZLVND QDWXUDOQH
JR 3RGF]DV WUDQVSRUWX L XVWDZLDQLD
XU] G]HQLD QDOH \ ]DFKRZDü V]F]H
JyOQ RVWUR QR ü DE\ QLH XV]NRG]Lü
XNáDGXFKáRGQLF]HJR
q : SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD XNáDGX
FKáRGQLF]HJR QDOH \ XQLNDü RWZDUWH
JR RJQLD OXE LQQ\FK UyGHá RJQLD D
SRPLHV]F]HQLH Z NWyU\P ]QDMGXMH
VL XU] G]HQLHQDOH \ZLHWU]\ü
URGNLRVWUR QR FL
q &] FL RSDNRZDQLD QS IROLD VW\UR
SLDQ VWZDU]DM SRZD QH ]DJUR HQLH
GODG]LHFL1LHEH]SLHF]H VWZRXGX
V]HQLD VL (OHPHQW\ RSDNRZDQLD
QDOH \SU]HFKRZ\ZDüZPLHMVFXQLH
GRVW SQ\PGODG]LHFL
q -H HOL XU] G]HQLH PD ]RVWDü XVX
QL WH ] JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR
QDOH \ Z\M ü SU]HZyG ]DVLODM F\ ]
JQLD]GND XQLHUXFKRPLü ]DPHN
GU]ZL RGFL ü SU]HZyG ]DVLODM F\ L
XVXQ ü ZW\F]N ZUD] ] UHV]WNDPL
SU]HZRGX 8QLHPR OLZL WR ]DPNQL
FLH VL G]LHFL Z WUDNFLH ]DEDZ\ ZH
ZQ WU]X XU] G]HQLD =DJUR HQLH
EH]SLHF]H VWZD
q =ZUyFLü XZDJ QD G]LHFL NWyUH ED
ZL FVL XU] G]HQLDPLHOHNWU\F]Q\PL
QLH SRWUDIL RELHNW\ZQLH RFHQLü SR
WHQFMDOQHJR QLHEH]SLHF]H VWZD
3RGF]DV SUDF\ XU] G]HQLD QDOH \
]DSHZQLüG]LHFLRPRSLHN ']LHFLRP
QLHZROQREDZLüVL XU] G]HQLHP
Comentários a estes Manuais