
2%6à8*$
35=('3,(5:6=<0
:à
&=(1,(0
:Q WU]H XU] G]HQLD L FDáH Z\SRVD
HQLH QDOH \ SU]HG SLHUZV]\P Zá
F]HQLHP GRNáDGQLH XP\ü SDWU] UR]
G]LDáÄ0\FLHLNRQVHUZDFMD´
:à &=(1,(,867$:,(1,(
7(03(5$785<
5HJXODWRU WHPSHUDWXU\ ]QDMGXMH VL Z
NRPRU]HFKáRG]LDUNL SR SUDZHMVWURQLH X
JyU\ 5HJXODWRU MHVW MHGQRF]H QLH
Zá F]QLNLHPÄ:á F]RQ\:\á F]RQ\´
3R]\FMDÄ´ FKáRG]HQLHZ\á F]RQH
3R]\FMDÄ´ QDMQL V]\VWRSLH FKáR
G]HQLDQDMZ\ V]DWHPSHUDWXUD
3R]\FMD Ä´ QDMZ\ V]\ VWRSLH
FKáRG]HQLDQDMQL V]DWHPSHUDWXUD
:áR \üZW\F]N GRJQLD]GND
3RNU WáHP WHUPRVWDWX XVWDZLü Z\
EUDQ WHPSHUDWXU 2 ZLHWOHQLH
ZHZQ WU]QH ]DSDOD VL 6SU DUND
]DF]\QDDXWRPDW\F]QLHSUDFRZDü
-H OL FKF 3D VWZR XVWDZLü Z\ V]
OXE QL V] WHPSHUDWXU QDOH \
XVWDZLü SRNU WáR WHUPRVWDWX RGSR
ZLHGQLRQDQL V] OXEZ\ V] SR]\
FM
:VND]yZND
3R ]PLDQLH XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\
VSU DUND QLH ]DF]\QD QDW\FKPLDVW
SUDFRZDü MH OL MHVW Z WU\ELH RGPUD
DQLD
7HPSHUDWXUD Z NRPRU]H FKáR
G]LDUNL V]\ENR RVL JD XVWDZLRQ\
SR]LRP L GODWHJR PR QD ]DUD] SR
Zá F]HQLX ZNáDGDü GR QLHM SUR
GXNW\
= SXQNWX ZLG]HQLD WHFKQRORJLL \
ZLHQLD WHPSHUDWXU Z\VWDUF]DM F
GR SU]HFKRZ\ZDQLD SURGXNWyZ Z
FKáRG]LDUFHMHVW
R
&
3UDZLGáRZH XVWDZLHQLH WHPSHUDWXU\ Z
NRPRU]H FKáRG]LDUNL X]\VNXMH VL SR
XZ]JO GQLHQLX QDVW SXM F\FKF]\QQLNyZ
PDM F\FK ZSá\Z QD WHPSHUDWXU ZH
ZQ WU]Q
WHPSHUDWXUDSRPLHV]F]HQLD
F] VWRWOLZR üRWZLHUDQLDGU]ZL
LOR üSU]HFKRZ\ZDQ\FKSURGXNWyZ
XVWDZLHQLHXU] G]HQLD
8VWDZLHQLH WHUPRVWDWX QDOH \ GRSDVR
ZDü GR Z\ HM Z\PLHQLRQ\FK F]\QQLNyZ
ZSá\ZDM F\FK QD WHPSHUDWXU ZH
ZQ WU]Q
=DOHFHQLD XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ ±
SU]\NáDG\
7HPSHUDWXUD
RWRF]HQLD
3R]\FMDUHJXODWRUD
WHPSHUDWXU\
R
& =DNUHVGR
R
& =DNUHVZJUDQLFDFKSR]\FML
R
& =DNUHVZJUDQLFDFKSR]\FML
R
& =DNUHVGR
:VND]yZND
3U]\ XVWDZLHQLX ZHGáXJ GDQ\FK Z
WDEHOLSU]\MPXMH VL UHGQL WHPSHUD
WXU FKáRG]HQLDRN
R
&
8:$*$
3U]\Z\VRNLHMWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLD
QS XSDOQH GQL Z OHFLH XVWDZLHQLH
WHUPRVWDWX Z SR]\FML QDMLQWHQV\Z
QLHMV]HJR FKáRG]HQLD SR]\FMD Ä´ L
Ä´PR HVSRZRGRZDüQLHSU]HUZDQ
SUDF VSU DUNL
3RZyG VSU DUND SUDFXMH EH] SU]H
UZ\ DE\XWU]\PDü QLVN WHPSHUDWXU
ZHZQ WU] FKáRG]LDUNL SU]\ Z\VRNLHM
Comentários a estes Manuais