
WHPSHUDWXU]H RWRF]HQLD &KáRG]LDUND
QLH RGPUD D VL DXWRPDW\F]QLH SR
QLHZD RGPUD DQLHPR OLZHMHVWW\ONR
SRGF]DV SU]HUZ\ Z SUDF\ VSU DUNL
SDWU] UR]G]LDá Ä2GPUD DQLH FKáR
G]LDUNL´ : NRQVHNZHQFML WHJR WZR
U]\ VL ZDUVWZD V]URQX OXE ORGX QD
W\OQHM FLDQFH ZHZQ WU]QHM : WDNLP
Z\SDGNX QDOH \ SRGZ\ V]\ü WHPSH
UDWXU ZHZQ WU]Q WM]PLHQLüXVWD
ZLHQLH WHUPRVWDWX SR]\FMD Ä´ GR
Ä´ 3U]\ WDNLP XVWDZLHQLX ]RVWDMH
Z]QRZLRQ\SURFHVRGPUD DQLD
:<à &=(1,(85= '=(1,$
$E\ Z\á F]\ü FKáRG]LDUN QDOH \
SRNU WáR WHUPRVWDWX XVWDZLü QD SR
]\FMLÄ´
'áX V]DSU]HUZDZHNVSORDWDFML
-H OL QDVW SL GáX V]D SU]HUZD Z HNVSOR
DWDFML FKáRG]LDUNL QDOH \ Z\NRQDü QD
VW SXM FHF]\QQR FL
:\á F]\ü XU] G]HQLH UHJXODWRU
WHPSHUDWXU\XVWDZLüQDSR]\FMLÄ´
:\M üZW\F]N ]JQLD]GNDOXEZ\á
F]\üZ\NU FLüEH]SLHF]QLNL
'RNáDGQLH XP\ü NRPRU FKáRG]LDUNL
SDWU] UR]G]LDá Ä0\FLH L NRQVHUZD
FMD´
3R]RVWDZLü RWZDUWH GU]ZL DE\ ]D
SRELHF WZRU]HQLX VL QLHSU]\MHP
Q\FK]DSDFKyZ
:<326$ (1,(
3Ïà.,
8U] G]HQLH Z\SRVD RQH MHVW Z SyáNL
V]NODQH
3yáN ZVXQ üGRGROQ\FKSURZDGQLF
SRZ\ HM SRMHPQLND QD ZDU]\ZD L
RZRFH 3yáND PXVL ]QDMGRZDü VL
]DZV]H Z WHM SR]\FML DE\ RZRFH L
ZDU]\ZDSR]RVWDá\GáX HM ZLH H
:\VRNR ü SR]RVWDá\FK SyáHN PR QD
GRZROQLH]PLHQLDü
3yáN Z\VXQ üPR OLZLHMDNQDMGDOHM
GR SU]RGX WDN DE\ PR QD M E\áR
SU]HFK\OLüGRJyU\OXEZGyáLZ\M ü
3yáN ZáR \üQDLQQ\SR]LRPZ\NR
QXM F RSLVDQH F]\QQR FL Z RGZURW
QHMNROHMQR FL
8VWDZLHQLH SURGXNWyZ R GX \FK Z\PLD
UDFK
3U]HGQL SRáRZ GZXF] FLRZHM
V]NODQHMSyáNLZ\M üLZVXQ üQDLQ
Q\ SR]LRP : WHQ VSRVyE ]\VNDM
3D VWZR GRGDWNRZ SU]HVWU]H
XPR OLZLDM F XPLHV]F]HQLH SUR
GXNWX Z GX \P RSDNRZD
QLXQDF]\QLXQDQL V]HMSyáFH
Comentários a estes Manuais