Electrolux EHF96241FK Manual do Utilizador

EHF96241FKKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 17UK Варильна поверхня Інструкція 34

5. АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Ыдыс-аяқЫдыстың түбі барыншақалың әрі мүмкіндігіншежайпақ болуға тиіс.Эмальмен қапталғантемірде

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес7 - 8 Қатты қуыру, қуырылғанкартоп, қоң ет,бифштекстер.5 - 15 Орта тұсында аударыңыз.9 Суды қайнату, мака

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Сақтандырғыш жаныпкеткен.Ақаулыққасақтандырғыштың себепболғанына көз жеткізіңіз.Сақтандырғыш қайта-қайта жанып кетсе, б

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі және сан жанады.Пеште ақау бар. Пешті электр желісіненбіраз уақыт ажырататұрыңыз.Сақтандырғышты электржелісінен ағытыпқо

8.4 Құрастыруmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша кере

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК9.1 Техникалық ақпараттақтайшасыҮлгісі EHF96241FK Өнім нөмірі PNC 949 596 223 01Түрі 60 HAD 03 AO 220 - 240 В 50 - 60 Гц Германияд

Пештің пайдаланатынқуат мөлшері (ECelectric hob) 196,9 Вт-сағ / кгEN 60350-2 - Тағам пісіретінтұрмыстық электр құрылғылары - 2-бөлім: Пештің үсті - Ж

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...182. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Детям младше 3 лет категорически запрещаетсянаходиться рядом с прибором во время егоработы.1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного случая он должен бытьзаменен изготовителем, авторизованнымсервисным центром или специалис

параметры электропитаниясоответствуют параметрамэлектросети. В противном случаеобратитесь к электрику.• Убедитесь в правильностиустановки прибора. Неп

позволит предотвратить поражениеэлектрическим током.• Помещение продуктов в горячеемасло может привести к егоразбрызгиванию.ВНИМАНИЕ!Существует опасно

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели145 mm145 mm180 mm120/210mm120/210mm111 121Конфорка2Панель управления3.2 Функциональные

3.3 Индикаторы ступеней нагреваДисплей ОписаниеКонфорка выключена. - Конфорка работает. + число.Возникла неисправность.Конфорка еще не остыла (остаточ

4.3 Значение мощностинагреваНажмите на , чтобы увеличитьмощность нагрева. Нажмите на ,чтобы уменьшить мощность нагрева.Нажмите одновременно на и

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы1 Сохранение приготовлен‐ных блюд теплыми.по го‐товно‐стиГотовьте под крышкой.1 - 2 Голландский соус, раста

• Царапины или темные пятна наповерхности не влияют на работуварочной панели.• Используйте для очисткиспециальное средство для очисткиповерхностей вар

Неисправность Возможная причина Решение Вы одновременно косну‐лись двух или более сен‐соров.Следует касаться толькоодного сенсора. На панель управле

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ и цифра.Произошла ошибка в ра‐боте варочной поверхно‐сти.На некоторое время от‐ключите вар

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

кабель следующего типа (иликабель с эквивалентнымихарактеристиками): H05V2V2-F Tмин. 90°C. Обратитесь в местныйсервисный центр.8.4 Сборкаmin.50mmmin.5

8.5 Защитный экранПри использовании защитного экрана(приобретается отдельно) установказащитного пола непосредственно подварочной панелью не являетсяоб

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ10.1 Сведения об изделии согласно EU 66/2014Идентификатор модели EHF96241FKТип варочной поверхно‐сти Встраиваемаяварочная по

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...352. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишений без нагляду процесготу

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 ВстановленняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Встановлювати цей приладповинен лишекваліфікований фахівець.• Повністю зніміть упаковку.•

• Не вставляйте вилку в розетку, якахитається.• Не тягніть за кабель живлення, щобвимкнути прилад із мережі. Завждивимикайте, витягаючи штепсельнувилк

• Цей прилад призначено виключнодля приготування їжі. Йогозабороняється використовуватидля інших цілей, наприкладопалення приміщень.2.4 Догляд і чищен

керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылапотырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқар

3.2 Структура панелі керування1 2 3 4Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи надисплеї, індикатори та звукові сигнали в

3.4 Індикатор залишковоготеплаПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отриманняопіків від залишковоготепла.4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформ

4 секунд. Засвітиться . Вимкнітьварильну поверхню за допомогою .Щоб вимкнути функцію, ввімкнітьварильну поверхню за допомогою .Не встановлюйте ступі

Ступінь на‐гріванняПризначення: Час (ухв.)Поради4 - 5 Приготування страв у вели‐кій кількості, звичайних тагустих супів.60 -150До 3 л рідини плюс інгр

7.1 Необхідні дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина ВирішенняВи не можете ввімкнутиабо користуватись ва‐рильною поверхнею.Варильну пан

Проблема Можлива причина ВирішенняСенсорні кнопки нагріва‐ються.Посуд має завеликийрозмір або знаходитьсянадто близько до еле‐ментів керування.Великий

8.2 Вбудовані варильніповерхніЕксплуатувати вбудовані варильніповерхні можна лише післяправильного вбудовування у шафки таробочі поверхні, які підходя

8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), захиснапідлога безпосередньо під варильноюповерхнею не потрібна. Захиснийк

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ10.1 Інформація щодо продукту згідно з EU 66/2014Ідентифікація моделі EHF96241FKТип варильної поверхні Вбудована ва‐рильна п

УКРАЇНСЬКА 49

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз.• Бүлінген құрылғын

www.electrolux.com50

УКРАЇНСЬКА 51

www.electrolux.com/shop867332191-A-372016

• Егер розетка босап тұрса, оғанашаны сұқпаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Дұрыс оқшаулағыш құ

2.4 Күту менен тазалау• Құрылғының қаптамасының сапасытүспес үшін мезгіл-мезгілтазалаңыз.• Құрылғыны тазалардан бұрынсөндіріңіз де, суығанша күтіңіз.•

3.2 Басқару панелінің көрінісі1 2 3 4Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер,индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай фу

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Іске қосу және сөндіруПештің үстін қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд түртіңіз.4.