Electrolux EOG21300X Manual do Utilizador

electrolux 1Gas built-in ovenEinbau Gas-BackofenEOG 21300User manualGebrauchsanleitungRO

10 electroluxGas Oven Control KnobOven burner offmin. - 240 Range of temperatureadjustment for conventional cookingMinute minderThe minute minder will

electrolux 11Before using the oven for the first timeTo open the oven door,always hold the handle in thecentre.Remove all packaging, bothinside and

12 electroluxUsing the ovenThe oven is supplied with an exclusivesystem which produces a naturalcirculation of air and the constantrecycling of steam.

electrolux 13Using the gas ovenOven safety deviceThe gas oven features a thermocou-ple; if for any reason the flame shouldextinguish, the device will

14 electroluxManual ignition (in case oflack of electrical supply)1. Open the oven door.2. Hold a flame near the hole in thebottom of the oven cavity

electrolux 15MEAT & POULTRYBeef with bone min. 2 or 3 20 minutes per lb+ 20 minutesBeef without bone 190 2 or 3 25 minutes per lb+ 25 minutesLamb

16 electroluxUsing the fan ovenThe air inside the oven is heatedby the gas burner and the fancirculates hot air to maintain aneven temperature inside

electrolux 17MEAT & POULTRYBeef with bonemin.2 or 3 20 minutes per lb + 20 minutesBeef without bone 190 2 or 3 25 minutes per lb + 25 minutesLamb

18 electroluxGrilling must be carried outwith the oven door closed.How to Use the Grill1. Turn the oven function control knob(Light-Grill & Fan) c

electrolux 19Cooking times do not include pre-heating time.A short oven pre-heating (about 10 minutes) is necessary before any cooking.The temperatur

20 electroluxTo use the turnspit, proceed as follows:1. Insert the spit frame on thesecond guide from the bottom,as shown in the figure.2. Insert the

electrolux 21Cleaning and MaintenanceBefore any maintenance orcleaning can be carried out,you must DISCONNECT theappliance from the electricalsupply.

22 electroluxCleaning the Oven DoorBefore cleaning the oven door, werecommend you to remove it from theoven.Proceed as follows:1. open the oven door c

electrolux 23possibility of the panelshattering. Contact your localService Centre who will bepleased to advise further.Replacing The Oven LightDiscon

24 electroluxIf the appliance is not working correctly, please carry out the following checks, before contactingyour local Service Force Centre.IMPORT

electrolux 25Technical dataHeating element ratingsOven Burner 2700 W (Natural Gas G20)2500 W (Liquid gas G30/G31)Electric Grill heating element 1650

26 electroluxImportant safety requirementsInstallationThe following instructions about in-stallation and maintenance are meant fora qualified installe

electrolux 27Gas connectionThe use of rubber flexible hosesis not permitted.Connecting the appliance to thegas supplyThe gas supply connection ramp i

28 electroluxconnection using leak detection fluid.Never use a flame for the leak-proof test !Check the gas supply rampand the gas connection pipeare

electrolux 29Adaptation to different types of gasIMPORTANTThe adaptation to differenttypes of gas should only beundertaken by a competent andqualifie

electrolux 3Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully willprovide you with lots

30 electroluxMinimum level adjustment ofgas oven burnerThis procedure must beundertaken by a competent andqualified engineer only.1. Disconnect the ap

electrolux 31gas oven control knob from 240 to150.8. Should the oven gas burner flame failwhen performing point 7, repeat thewhole procedure from poi

32 electroluxPlease ensure that when the oven isinstalled it is easily accessible for theengineer in the event of a breakdown.BUILDING INThe surround

electrolux 33Electrical connectionThe instructions given below aredesigned specifically for aqualified installer and shouldaid him or her to perform

34 electroluxThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at theback of this user manual, for the period specified in th

electrolux 35

36 electroluxWillkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt vonElectrolux entschieden haben, welches

electrolux 37Anleitung zur GebrauchsanweisungSicherheitsanweisung)Schritt-für-Schritt-AnweisungRatschlägeUmwelt-InformationenDieses Gerät entspricht

38 electrolux Warnungen und wichtige HinweiseDIESE ANWEISUNGEN WURDEN Für sie, zu ihrer sicherheit und der ihrermitbewohner zuzammegestellt. lesen sie

electrolux 39Betrieb• Das Gerät ist zur Zubereitung vonSpeisen gedacht und darf zu keinemanderen Zweck verwendet werden.Stellen Sie das Gerät auf kei

4 electroluxFor the UserImportant safety information ... 5Description of th

40 electrolux• Wenn beim Hineinlegen oderHerausnehmen von NahrungsmittelnBratensaft o.ä. in größerer Mengeauf den Ofenboden tropft, sollten Sieihn rei

electrolux 41Die vorliegende Gebrauchs-anweisung ist nur in jenenBestimmungsländern gültig,deren Kennzeichen auf demTitelblatt derBedienungsanleitung

42 electrolux231871261.1.1.1.1. Bedienungsblende2.2.2.2.2. Mechanischer Minutenzeitschalter3.3.3.3.3. Funktions-Wahlschalter4.4.4.4.4. Backofen-Wahlsc

electrolux 43Funktions-WahlschalterZur Wahl der verschiedenenKochfunktionen, wird der Wahlschaltergedreht:0Backofen ausgeschaltetEinschalten derBacko

44 electroluxBetriebslampeDas Leuchten dieser Lampe zeigt an,daß das Gerät unter Spannung steht.Elektrogrill-KontrollampeSie erlischt, sobald der Back

electrolux 45GehäusekühlungDie eingebaute Gehäusekühlung sorgtfür niedrige Temperaturen anBedienblende,Schalterknebel undBackofen-Türgriff bei aufgeh

46 electroluxRatschläge zum Gebrauch des BackofensBackofentür immergeschlossen halten.Vor dem Öffnen der Backofentürweit genug zurücktreten. Die Türda

electrolux 47Kondensation und DampfDieser Ofen ist mit einem exklusivenGarsystem ausgestattet, das einennatürlichen Luftstrom erzeugt und dieKochdämp

48 electroluxBackofentür immergeschlossen halten.Sicherheitseinrichtung desGasbackofenDie Backofen ist mit einemThermoelement ausgestattet. Falls dieF

electrolux 49Wird das Gerät zum ersten Maleingeschaltet, so kann es möglichsein, daß der Zündvorgang mehrereMale wiederholt werden muß. Grunddafür is

electrolux 5Important safety informationThese warnings are provided for the safety of the users and those livingwith them. So read them carefully bef

50 electroluxSpießhalterAbnehmbarerSpießgriff GabelnSpieß)Beachten Sie die folgendenHinweise:- Fleisch auf den Drehspieß schiebenund es mittels d

electrolux 51UmluftbetriebBackofentür immergeschlossen halten.Mit dem Ventilator an der Backofen-rückwand wird die durch den Backofen-brenner erzeugt

52 electroluxSpeise Unterhitze Funktion UmluftbetriebEinschub Temperatur Einschub TemperaturZeit°C °C Mi

electrolux 53GrillenBackofentür immergeschlossen halten.1. Drehen Sie den Funktions-Wahlschalter im Uhrzeigersinn aufPosition .Das Symbol - auf

54 electroluxGrillen Die angegebenen Temperaturen sind Richtwerte. Vielleicht müssen dieTemperaturen persönlichen Ansprüchen angepaßt werden.Zeitangab

electrolux 55Vor jedem Schritt ist das Gerätvom Stromnetzabzuschließen.Halten Sie den Backofen immersauber. Abgesetztes Fett oderandere verkrustete S

56 electroluxHochglanzoberfläche der Emaillebeeinträchtigen die Funktion desBackofens jedoch nicht. Reinigen Sieden Backofen grundsätzlich nach jedemG

electrolux 57Sie sie vollständig in Richtung Tür(Abb. A, Abb. B);3. schließen Sie die Tür, bis sie dieHebel berührt und drücken Sie zuletztdie Tür so

58 electroluxAustausch der BackofenlampeBei einem Ersatz der Backofenlampemuss die neue Lampe folgendeMerkmale aufweisen:- Elektrische Leistung: 15 W/

electrolux 59 LÖSUNGVergewissern Sie sich, daß• die Löcher in den Flammenverteilerringen derGasbrenner nicht verstopft sind;• die Gasflasche nicht le

6 electrolux• Always stand back from the ovenwhen opening the oven door duringcooking or at the end of it to allowany build up of steam or heat torele

60 electroluxHohlraumsmaßeMinimum Höhe unterbau: 593 mmin Schrank: 580 mmMinimum Tiefe 560 mmMinimum Breite 550 mmBackofenHöhe 335 mmBreite 405 mmTief

electrolux 61Wichtige Hinweise• Der Anschluß des Gasherdes darfnur von einem zugelassenenGasinstallateur gemäß dengeltenden Normen durchgeführtwerden

62 electroluxnachdem die Schraubenmutter undder Doppelkegel (beide im Zubehör)angebracht worden sind.Nach dem Anschluß:2. Abb. 3 - die Muttern festzie

electrolux 634. Die zu ersetzende Düse desGasbrenners („D”) mit einemSteckschlüssel 7 abschrauben undentfernen und durch die neueersetzen (siehe Tab

64 electroluxABackofen Kleinbranddüseumstellen / austauschen1. Das Gerät spannungslos machen.2. Den Gasbackofen-Wahlschalterabziehen.3. Die Kleinbrand

electrolux 65Einbau in einen KüchenschrankAlle Maßangaben in MillimeternEinbau in AnbaumöbelUm einen einwandfreien Betrieb zugewährleisten, muß das G

66 electrolux593Befestigung im Möbel1. Die Backofentür öffnen.2. Das Gerät jeweils links und rechtsmit den gelieferten Führungshülsen“A” am Einbauschr

electrolux 67Einbau und Installation sindstreng unter Beachtung derbestehenden Vorschriftendurchzuführen. JeglicheEingriffe müssen beiausgeschaltetem

68 electroluxWenn nach den beschriebenenKontrollen das Problem im Kapitel"Wenn etwas falsch läuft" nicht gelöstwerden kann, rufen Sie den nä

electrolux 69Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführ-ten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum,

electrolux 7 Environmental Information• After installation, please dispose of thepackaging with due regard to safety andthe environment.• When dispos

70 electrolux

electrolux 71

35694-3003 11/08 R.Bwww.electrolux.ro

8 electroluxDescription of the appliance231871261. Control panel2. Minute minder3. Oven function (Light, Grill & Fan) control knob4. Gas oven cont

electrolux 9ControlsOven Function Control Knob(Light, Grill & Fan)0The oven is off.Oven Light - The oven lightwill be on without any cookingfunct