Electrolux EHG 679 B Manual do Utilizador

www.electrolux.com/arsredovisning2012Electrolux Årsredovisning 2012Årsredovisning Resultat2012Prestation Bolagsstyrning Hållbarhet

årsredovisning 2012 förvaltningsberättelse• Nettoomsättningen för 2012 ökade med 9,4% i jämför-bara valutor. Förvärven hade en påverkan på nettoom-s

kommer efterlevnad av bestämmelserna kring miljö, hälsa och säkerhet i Electrolux Workplace Standard att följas upp. Det nya tillvägagångssättet komme

Ansvarsfulla inköpElectrolux har förpliktigat sig att hålla hög standard i all verksamhet. I takt med att koncernen expanderar till nya regioner och m

Årsstämman äger rum tisdagen den 26 mars 2013 klockan 17.00 på Stockholm Waterfront Congress Centre, Nils Ericsons Plan 4, Stockholm.DeltagandeAktieäg

årsredovisning 2012 händelser och rapporterHändelser och rapporterPå Electrolux hemsida www.electrolux.com/ir nns utökad och uppdaterad information o

599 14 14-29/2 www.electrolux.com/arsredovisning2012Electrolux Årsredovisning 2012AB Electrolux (publ)Postadress 105 45 Stockholm Besöksadress S:t

Koncernens resultaträkningMkr Not 2012 2011Nettoomsättning 3,4 109994 101598Kostnad för sålda varor –87741 –82840Bruttoresultat 22253 18758För

årsredovisning 2012 förvaltningsberättelseKoncernens verksamheter inkluderar produkter för såväl konsu-menter som professionella användare. Konsumentp

Marknadens efterfrågan på vitvaror i Nordamerika sjönk med 2% under 2012 jämfört med 2011. Efterfrågan på mikrovågsugnar och luftkonditioneringsutrust

årsredovisning 2012 förvaltningsberättelseAustralien och Nya ZeelandMarknadens efterfrågan på vitvaror i Australien bedöms ha mins-kat under 2012 jämf

Svag efterfrågan på marknaden i Europa för både professionell storköksutrustning och tvättutrustning påverkade koncernens försäljningsvolymer negativt

årsredovisning 2012 förvaltningsberättelse040322481630 00024 00018 000 6 00012 0000%Avkastning på nettotillgångar1)1) Exkl. jämförelsestörande poster

Koncernens balansräkningMkr Not 31 december 2012 31 december 2011TillgångarAnläggningstillgångarMateriella anläggningstillgångar 12 16693 15613Goodw

årsredovisning 2012 förvaltningsberättelseKassaflöde och förändring av nettoupplåning–6 000–4 000–2 00002 0006 0008 000–8 0004 000MkrNettoupplåning 31

Förändring av koncernens eget kapitalHänförligt till moderbolagets aktieägareMkr AktiekapitalÖvrigt tillskjutet kapitalÖvriga reserverBalanserade

InnehållVD-kommentar till bokslutet 2Förvaltningsberättelse 2012 5Noter 31Definitioner 70Förslag till vinstdisposition 71Revisionsberättelse 72Elva

årsredovisning 2012 förvaltningsberättelseKassaödeOperativt kassaflödeKassaflödet från den löpande verksamheten för helåret 2012 var betydligt högre än

Koncernens kassaödesanalysMkr Not 2012 2011Den löpande verksamhetenRörelseresultat 4150 3017Avskrivningar 3251 3173I rörelseresultatet redovisad

årsredovisning 2012 förvaltningsberättelseStrukturåtgärderJämförelsestörande posterMkr 2012 2011Avsättningar för strukturåtgärder och nedskrivningarV

Aktiekapital och ägandeAktiekapital och ägarstrukturAB Electrolux aktiekapital uppgick per den 31 januari 2013 till 1 545 Mkr, motsvarande 308 920 30

årsredovisning 2012 förvaltningsberättelseUtdelning av medel till aktieägarnaFörslag till utdelningStyrelsen föreslår för 2012 en utdelning på 6,50 kr

Risker och osäkerhetsfaktorerElectrolux förmåga att öka lönsamheten och avkastningen till aktieägarna bygger på tre grundstenar: innovativa produkter,

årsredovisning 2012 förvaltningsberättelseAnställdaElectrolux företagskulturElectrolux företagskultur utgör tillsammans med starka värderingar fundame

Rörlig lön ska huvudsakligen relatera till finansiella mål.Prestationerna kan också mätas mot icke-finansiella mål för att därigenom uppnå fokus på akti

årsredovisning 2012 förvaltningsberättelseÖvrigt1 februari 2013. Electrolux förvärvar sin huvudkontorsfastighet i StockholmElectrolux har förvärvat d

Moderbolagets resultaträkningI moderbolaget ingår huvudkontorets funktioner och fem bolag som bedriver verksamhet i kommission för AB Electrolux.Moder

Resultat 2012Nettoomsättning och anställda10 största länderna Mkr AnställdaUSA 29 632 7 933Brasilien 15 887 11 123Tyskland 5 434 1 725Australien 5 092

årsredovisning 2012 förvaltningsberättelseModerbolagets balansräkningMkr Not 31 december 2012 31 december 2011TillgångarAnläggningstillgångarImmaterie

Moderbolagets förändring av eget kapital Bundet eget kapital Fritt eget kapitalMkr Aktiekapital ReservfondFond för verkligt värdeBalanserade

årsredovisning 2012 förvaltningsberättelseModerbolagets kassaödesanalysMkr 2012 2011Den löpande verksamheten Resultat efter finansiella poster 1112 2

Not SidaNot 1 Redovisnings- och värderingsprinciper 32Not 2 Finansiell riskhantering 40Not 3 Redovisning per segment 43Not 4 Nettoomsät

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesNoterNot 1 Redovisnings- och värderingsprinciperGrunder för upprättande av redovisningenKonce

Finansiella tillgångar och skulder denominerade i utländsk valuta värderas till balansdagens kurs. Kursdifferenser som uppstår redovisas i periodens r

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesImmateriella anläggningstillgångarGoodwill Goodwill redovisas som en immateriell anläggningst

cerats som sådan av företagsledningen. Även derivat klassificeras som att de innehas för handel och redovisas som derivat i balans-räkningen, förutsatt

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesAvsättningarAvsättningar redovisas när koncernen har ett åtagande som en följd av en inträffa

Belopp som rapporterats i övrigt totalresultat återförs och redovisas i periodens resultat när den säkrade posten påverkar resultatet, till exempel nä

årsredovisning 2012 vd-kommentar till bokslutetUnder fjärde kvartalet visade Electrolux en rekordhög organisk tillväxt på 7,5 procent. Tillväxttakten

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesnettopensionsavsättningen skulle ha ökat med cirka 4 800 Mkr och att eget kapital skulle ha m

Under senare år har skattemyndigheter intensifierat fokus på intern-prissättningsfrågor. Internprissättningsfrågor är normalt sett mycket komplexa, omf

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angeskontrollfunktion inom Group Treasury bedömer dagligen finans- förvaltningens riskexponering. M

svåras eller fördyras. Genom att hålla en jämn förfalloprofil för upplåningen samt genom att undvika att den kortfristiga upplå-ningen överstiger likvi

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesEn förändring med 10% på stålpriset påverkar koncernens resultat med cirka +/– 800 Mkr (900)

Tillgångar 31 decemberSkulder och eget kapital 31 decemberNettotillgångar 31 december2012 2011 2012 2011 2012 2011Vitvaror Europa, Mellanöstern och

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesNot 5 Övriga rörelseintäkterKoncernen Moderbolaget2012 2011 2012 2011Vinst vid försäljningMat

Not 8 LeasingFinansiell leasingElectrolux har inga finansiella leasingavtal av materiellt värde.Operationell leasingFramtida minimileasavgifter i konce

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesNot 10 SkattUppskjutna skattefordringar och skatteskulderÖver-avskriv-ningarAvsätt-ning för g

Not 11 Övrigt totalresultat2012 2011Finansiella tillgångar tillgängliga för försäljningIngående balans 1 januari 23 114Vinst/förlust till övrigt total

Under fjärde kvartalet uppnådde Electrolux den starkaste orga-niska tillväxttakten för 2012 på 7,5 procent. En stor del av tillväx-ten kommer från ver

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesMateriella anläggningstillgångarModerbolagetMark och mark-anläggningar ByggnaderMaskiner o

Goodwill och övriga immateriella anläggningstillgångarKoncernen Övriga immateriella anläggningstillgångarModer- bolagetGoodwillProdukt- utveckling Pr

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesNot 14 Övriga anläggningstillgångarKoncernen 31 decemberModerbolaget 31 december2012 2011 2

LikviditetsprofilDecember 31,2012 2011Placeringar med löptid upp till 3 månader 6 835 6 966Placeringar med mer än 3 månaders löptid 123 337Derivat til

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesUpplåningNominellt Bokfört värde totalt 31 decemberEmitterat/löptid Typ av lån Räntesats, %

Prognosticerat transaktionsflöde och säkringarARS AUD BRL CAD CHF CNY EUR GBP RUB USD Övrigt TotaltValutainflöde, lång position 1 000 1 890 3 120 1 340

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesforts. Not 18Verkligt värde och bokfört värde på finansiella tillgångar och skulder20121)20111

Verkligt värdehierarki2012 2011Finansiella tillgångar Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Totalt Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 TotaltFinansiella tillgångar 552 — — 552 517 —

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesÖvrigt tillskjutet kapitalÖvrigt tillskjutet kapital avser kapital tillskjutet från ägare och

Ersättningar efter avslutad anställningKoncernen finansierar pensionsplaner i många av de länder där den har verksamheter av betydelse. Pensionsplanern

årsredovisning 2012 strategiElectrolux strategiElectrolux strategi är intakt. Med innovativa produkter under starka varumärken och genom att dra nytta

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesRedovisning i balansräkningen31 december 2012 31 december 2011Pensions-förmånerSjukvårds-förm

Förvaltningstillgångarna innehåller aktier utgivna av AB Electrolux till ett verkligt värde av 77 Mkr (49). Under 2013 beräknar koncer-nen att göra in

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesModerbolagetI enlighet med svenska redovisningsprinciper som tillämpas i moderbolaget är berä

Not 24 Övriga skulderKoncernen 31 decemberModerbolaget 31 december2012 2011 2012 2011Semesterlöneskuld 792 796 160 146Övriga upplupna personal-kostn

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesKoncernen 31 decemberModerbolaget 31 december2012 2011 2012 2011Kundfordringar med regress

97,79% av rösträtterna i CTI. Den totala köpeskillingen för aktierna i CTI-koncernen uppgick till 3 804 Mkr och kontant betalning erla-des under oktob

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesAnställda och ersättningarGenomsnittligt antal anställda under 2012 uppgick till 59 478 (52

Syntetiska aktierÅrsstämmorna 2008, 2009 och 2010 beslutade att en del av arvodet till styrelsen skulle kunna utgå i form av så kallade synte-tiska a

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesBetald ersättning till koncernledningen2012 2011Tkr Fast lön1)Rörlig lön betald 20122)Total l

Kostnaden för 2012-års program under en treårsperiod beräknas vid ett resultat mellan minimum och maximum uppgå till cirka 105 Mkr, inklusive sociala

reg. nr. 556009-4178 • Nettoomsättningen uppgick till 109 994 Mkr (101 598) och periodens resultat till 2 599 Mkr (2 064), motsvarande 9,08 kronor (

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesNot 28 Arvoden till revisorerPricewaterhouseCoopers (PwC) är valda revisorer för perioden fra

Dotterbolag Innehav, %Större bolag som ingår i koncernenArgentina Frimetal S.A 99,38Australien Electrolux Home Products Pty. Ltd 100Belgien Electrolu

årsredovisning 2012 noter belopp i Mkr om ej annat angesNot 30 DefinitionerResultat per aktieResultat per aktiePeriodens resultat dividerat med genoms

årsredovisning 2012 förslag till vinstdispositionStyrelsen har föreslagit att årsstämman 2013 beslutar om utdelning med 6,50 kronor per aktie. Med anl

AB Electrolux (publ)Organisationsnummer 556009-4178Rapport om årsredovisningen och koncernredovisningenVi har utfört en revision av årsredovisningen o

Revisorns ansvarVårt ansvar är att med rimlig säkerhet uttala oss om förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust och om för-

årsredovisning 2012 elva år i sammandrag belopp i Mkr om ej annat anges Årlig tillväxt %Mkr 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 20051)20041)2003

Årlig tillväxt %Mkr 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 20051)20041)20031)20021)5 år 10 årNettoomsättning och resultatNettoomsättning 109 994 101

KvartalsuppgifterNettoomsättning och resultat Mkr Kv1 Kv2 Kv3 Kv4 Helåret Nettoomsättning 2012 25 875 27 763 27 171 29 185 109 9942011 23 436 24 143 2

Nettoomsättning per affärsområdeMkr Kv1 Kv2 Kv3 Kv4 HelåretVitvaror Europa, Mellanöstern och Afrika 2012 8 265 8 216 8 581 9 216 34 2782011 7 656 7 66

årsredovisning 2012 förvaltningsberättelseSammanfattning av 2012MarknadsöversiktEfterfrågan på vitvaror på Electrolux mogna marknader fortsatte att mi

årsredovisning 2012 bolagsstyrningsrapportBolagsstyrningsrapport 2012Viktiga externa regelverk• Svensk aktiebolagslag• Nasdaqs OMX regelverk för em

Enditiumet optas moletu mmodit doloribViktiga händelser 2012• Ronnie Leten och Fredrik Persson valda till nya styrelse-ledamöter vid årsstämman 2012.

Årsstämma 2012Vid årsstämman den 27 mars 2012 i Stockholm Waterfront Congress Centre i Stockholm var 756 aktie ägare närvarande, representerande 51,0

Valberedning inför årsstämman 2013Valberedningens sammansättning inför årsstämman 2013 baseras på ägarförhållandena per den 31 augusti 2012. Valberedn

Enligt arbetsordningen ska ordföranden:• Organisera och fördela styrelsearbetet.• Säkerställa att styrelsen fullgör sina uppgifter.• Tillse att sty

tillgång till och behovet av särskild kompetens i styrelsen. Utvär-deringen används som ett verktyg för att utveckla styrelsens arbete och utgör därut

CV Styrelse och revisorerMarcus Wallenberg OrdförandeFödd 1956. B. Sc. of Foreign Service. Invald 2005. Medlem i Electrolux ersättningsutskott.Ronnie

Marcus Wallenberg OrdförandeFödd 1956. B. Sc. of Foreign Service. Invald 2005. Medlem i Electrolux ersättningsutskott.Ronnie Leten*Vice ordförandeFöd

Externa revisorerExterna revisorerVid årsstämman 2010 omvaldes Price-waterhouseCoopers AB (PwC) till bolagets externa revisorer för en fyraårsperiod f

Styrning av ElectroluxStyrning av ElectroluxElectrolux – ett globalt ledande företag med fokus på kundenElectrolux vision är att bli det bästa vitvar

Finansiell översiktMkr 2012 20111)Förändring, %Nettoomsättning 109994 101598 8,3Förändring av nettoomsättning, %, varavFörvärv 3,9Organisk tillväxt

Ledning och företagsstrukturElectrolux strävar efter att tillämpa strikta normer och effektiva processer för att all verksamhet ska skapa långsiktigt

Affärssektorernas styrelserAffärssektorernas styrelserCheferna för affärssektorerna är medlemmar av koncernledningen och har ansvar för rörelseresult

Keith McLoughlinVerkställande direktör och koncernchefFödd 1956. B.S. Eng. I koncernledningen sedan 2003.Henrik Bergström Chef för Dammsugare och s

Keith McLoughlinVerkställande direktör och koncernchefFödd 1956. B.S. Eng. I koncernledningen sedan 2003.Henrik Bergström Chef för Dammsugare och s

årsredovisning 2012 bolagsstyrningsrapportKontrollmiljöELECTROLUX CONTROL SYSTEMInformera och kommuniceraFörbättringKontroll-aktiviteterRisk-bedömning

Electrolux Control System Program Office, en avdelning inom internrevisionsfunktionen, har utvecklat metodiken och den årliga tidplanen för att upprätt

• Manuella kontroller och applikationskontroller, som säkerställer att nyckelrisker inom processer kopplade till den finansiella rapporteringen är kon

Finansiell rapportering och informationElectrolux rutiner och system för informationsgivning syftar till att förse marknaden med relevant, tillförlitl

årsredovisning 2012 sammanfattande hållbarhetsrapportHållbarhetsprioriteringar och framsteg Electrolux strävar efter att bli det främsta vitvaruföreta

Electrolux använder livscykelanalyser för att bedöma miljöpåver-kan från sina produkter och tjänster. Dessa analyser visar att upp till 80% av den tot