Electrolux EN3611OOX Manual do Utilizador

EN3611OOWEN3611OOXDA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 19HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 37

6.4 Råd om kølingNyttige tip:• Kød (alle slags): pakkes ind ipolyætylenposer og lægges påglashylden over grøntsagsskuffen.• Det er kun sikkert at opbe

7.2 Første gang, apparatettændesPAS PÅ!Før stikket sættes istikkontakten, og der tændesfor skabet første gang, skaldu lade apparatet stå lodret iminds

7.7 Afrimning af fryserenPAS PÅ!Brug aldrig skarpemetalgenstande til at skraberim af fryseren. Det kanbeskadige den. Brug ikkemekaniske redskaber elle

Fejl Mulig årsag LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet stårstabilt.Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk,

Fejl Mulig årsag LøsningMadvarernes temperaturer for høj.Lad madvarerne køle ned tilstuetemperatur, før de sættesi skabet.Der er lagt for store mæn-gd

Der kan opstå vissefunktionsproblemer for vissetyper modeller, når debetjenes uden for detteinterval. Der kan kungaranteres korrekt drift indenfor det

9.5 Vending af dørADVARSEL!Inden der udføres nogen formfor arbejde på apparatet, skalstikket altid tages ud afkontakten.PAS PÅ!Under de følgendeoperat

7812. Placér den nederste dør på dennederste hængseltap (9).13. Skru de midterste dækselstik ud, ogskru dem i hullet på den modsatteside (10).14. Sæt

10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniske dataI overensstemmelse med 1/1998. (I.12.) IKIM ministeriel bekendtgørelse Producent ElectroluxProduktkategor

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä kä

maakaasu. Kyseinen kaasu onsyttyvää.• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,varmista, ettei huoneessa ole avotultaja sytytyslähteitä. Huolehdi hyvästäilman

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus76891 2 5431Vihanneslaatikot2Jääkaapin hyllyt3FREESTORE -toiminto4Pulloteline5Käyttöpaneeli6Ovilokerot7Pullohylly

• Lämpötilaa säädetään korkeammaksikääntämällä lämpötilan säädintäpienempiä asetusarvoja kohti.• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksikääntämällä lämpötila

Kypsennys kestää tässä tapauksessapitempään.5.4 Lämpötilan merkkivaloTämä laite on myynnissäRanskassa.Maan määräysten mukaisestijääkaapin alimpaan osa

5.9 KylmävaraajatPakastimeen kuuluu vähintään yksikylmävaraaja, joka pidentääkylmäsäilytysaikaa sähkökatkon taitoimintahäiriön sattuessa.5.10 Pakastus

6.4 SäilytysohjeitaVinkkejä:• Liha (kaikki tyypit): pakkaamuovipusseihin ja laita vihanneslaatikonpäällä olevalle lasihyllylle.• Säilytä lihaa tällä t

7.2 EnsimmäinenkäynnistäminenHUOMIO!Jätä laite pystyasentoonvähintään 4 tunnin ajaksiennen pistokkeen liittämistäpistorasiaan ja laitteenkäyttöönottoa

7.7 Pakastimen sulattaminenHUOMIO!Älä koskaan käytä teräviämetalliesineitä huurteenpoistamisessa höyrystimestä,sillä se voi vahingoittua. Äläyritä nop

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistorasiaan ei tule jänni-tettä.Kokeile kytkemällä pistora-siaan jokin toinen sähkölaite.Ota yhteys sähköa

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liianalhainen tai korkea.Lämpötilaa ei ole säädettyoikein.Säädä lämpötila korkeam-maksi

Ilmas-toluok-kaYmpäristölämpötilaSN +10°C – 32°CN +16 °C – 32°CST +16 °C – 38°CT +16 °C – 43 °CJoissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisiaongelmia,

9.5 Oven kätisyyden vaihtaminenVAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiastaennen kuin aloitat mitääntoimenpiteitä.HUOMIO!Avautumissuunnan vaihdossatarvita

7812. Aseta alaovi alasaranan tappiin (9).13. Irrota keskisuojuksen tapit ja ruuvaane vastakkaisen puolen reikään (10).14. Aseta keskisarana vastakkai

Tarkista lopuksi seuraavatseikat:• Kaikki ruuvit on kiristetty.• Magneettitiiviste ontarttunut tiukasti kaappiin.• Ovi avautuu ja sulkeutuukunnolla.Jo

Pakastusteho kg/24 h 4Ilmastoluokka SN-N-ST-TJännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Äänitaso dB/A 40Sisäänrakennettava NroTekniset tiedot on merkitt

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...382. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun etneutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler eller metal

• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompresszor)épségére. Ha az elektromosalkatrészek cserére szorulnak

• A szigetelőhab gyúlékony gázttartalmaz. A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügy

4.2 KikapcsolásA készülék kikapcsolásához forgassa ahőmérséklet-szabályozót "O" állásba.4.3 A hőmérséklet beállításaA hőmérséklet szabályozá

VIGYÁZAT!Véletlenszerű, példáuláramkimaradás miattbekövetkező leolvadásesetén, amikor azáramszünet hosszabb ideigtart, mint az az érték, amelya műszak

Ne mozgassa el az alsóajtópolcot, hogyfenntartsa a levegőmegfelelő mozgását.5.7 Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sorpolctámasztékkal vannak

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK6.1 Normális működéssel járóhangok:Az alábbi hangok normális jelenségnektekinthetők üzemelés közben:• Gyenge gurguláz

zsírosakat, a só csökkenti azélelmiszerek élettartamát;• ha a vízből képződött jeget afagyasztórekeszből történő kivételután rögtön fogyasztani kezdik

7.4 Rendszeres tisztításFIGYELMEZTETÉS!Ne húzza meg, nemozgassa és ne sértse mega készülékházban lévőcsöveket és/vagy kábeleket.FIGYELMEZTETÉS!Ügyelje

7.7 A fagyasztó leolvasztásaFIGYELMEZTETÉS!Soha ne próbálja meg élesfémeszközökkel lekaparni ajeget az elpárologtatóról,mert felsértheti azt. Aleolvas

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincsmegfelelően csatlakoztat‐va a konnektorba.Csatlakoztassa megfelelőena hálózati dugaszt a konne

• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparater (f.eks.ismaskiner) i apparatet, medmindre deter angivet på apparatet som egnet

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz a padlón. A leolvasztási víz kifolyó‐ja nincs csatlakoztatva akompresszor fölötti párol‐ogtató tálcához.Illessze a

gyártották. (a maximális teljesítménya lámpabúrán látható).3. Szerelje vissza a lámpaburkolatot.4. Csatlakoztassa a hálózati vezetéketa hálózati aljza

FIGYELMEZTETÉS!A 38 ºC-nál magasabbkörnyezeti hőmérsékletenvaló megfelelő működésérdekében javasoljuk, hogytartson 30 mm-es távolságota készülék oldal

438. Csavarozza le az alsó zsanérforgócsapját (5), majd csavarozza azalsó forgócsapot (6) az alsó zsanérbal oldali furatába.569. Csavarozza ki az alsó

121317. Helyezze fel az ajtófogantyúkat és adugaszokat az ellenkező oldalra.AACCBBHajtson végre egy végsőellenőrzést, hogymegbizonyosodjon akövetkezők

Fagyasztó nettó térfogata liter 109Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a leghatékonyabb, a Ga legkevésbé hatékony) A+++Villamosenergia-f

www.electrolux.com/shop280154720-B-062016

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Produktoversigt76891 2 5431Grøntsagsskuffer2Hylder i skab3FREESTORE-funktion4Flaskestativ5Betjeningspanel6Hylder

Normalt er enmellemindstilling mestpassende.Når den præcise indstilling vælges, skalman dog huske på, at temperaturen iapparatet afhænger af:• rumtemp

5.4 TemperaturindikatorDette apparat sælges iFrankrig.I henhold til gældende lov idette land skal køleskabetsnederste afdeling væreforsynet med en sær

5.9 KuldeakkumulatorerFryseren indeholder mindst énkuldeakkumulator, der øgeropbevaringstiden i tilfælde afstrømafbrydelse eller driftsforstyrrelser.5