Electrolux ESF2210DW Manual do Utilizador

ESF2210DWESF2210DKCS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 17SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 32

4. Odstraňte sůl, která se vysypalaokolo zásobníku na sůl.5. Zavřete zásobník na sůl otočenímjeho víčka po směru hodinovýchručiček.Při plnění může zez

• Pokud kontrolka stavu leštidlasvítí, doplňte dávkovač leštidla.3. Naplňte koše.4. Přidejte mycí prostředek.5. Nastavte a spusťte správný programpro

Před spuštěním nového programuzkontrolujte, zda je v dávkovači mycíprostředek.Konec programuPo dokončení programu se rozsvítíkontrolka .1. Stisknutím

9.4 Plnění košů230 mmmax 260 mm190 mm• Spotřebič používejte pouze k mytínádobí, které je bezpečné mýt vmyčce.• Do spotřebiče nevkládejte předmětyvyrob

1. Otočte filtrem (A) proti směruhodinových ručiček a vyndejte jej.2. Vyjměte filtr (B). 3. Filtry vyčistěte vodou.4. Než vložíte filtr (B) zpět, zkon

Problém a výstražný kód Možné řešeníNespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebičezavřená.• Pokud je nastaven odložený start, zrušte

Problém Možné řešeníNádobí je mokré. • Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahujepouze sušicí fázi při nízké teplotě.• Dávkovač leštidla je prázdný.

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 182. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

1.2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastasedlapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudegainimesed

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

2.4 Kasutamine• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.• Nõudepesumasina pesuained onohtlikud. Järgige pesuainepakendilolevaid kasutusjuhiseid.• Ärge joo

4. JUHTPANEEL1 32451Sisse/välja-nupp2Programmide indikaatorid3Indikaatorid4Programminupp5Delay-nupp4.1 IndikaatoridIndikaator KirjeldusLõpuindikaator.

Programm Määrdumi‐sasteNõude tüüpProgrammi faa‐sidTarbimisväärtused1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)3)Kerge määrdu‐mineLauanõud jasöögiriistad• Pesu 50

6.2 VeepehmendajaVee karedusSaksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°TH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendajatase> 24 > 40 > 4.2 > 29 1022

• Indikaator hakkab vilkuma.3. Oodake, kuni indikaator kustub. Indikaator jätkabvilkumist.• Lõpuindikaator näitabolemasolevat seadet:Lõpuindikaato

7.2 Loputusvahendi jaoturitäitmineABCDETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Vajutage avamisnuppu (D), et avadakaas

8.2 Multitablettide kasutamineSoola ja loputusvahendit sisaldavatetablettide puhul jätke soolamahuti jaloputusvahendi jaotur tühjaks.1. Seadke veepehm

pääseks neile juurde ja saaks neidpesta. Kontrollige, et nõud ei puutuüksteise vastu ega ole üksteise peal.• Pesemisel võib kasutada eraldinõudepesuma

• Asetage õõnsad esemed (tassid,klaasid ja pannid) masinasseavausega allapoole.• Veenduge, et klaasid ei puutuksomavahel kokku.• Pange söögiriistad ja

10.3 Välispinna puhastamine• Puhastage seadet pehme niiskelapiga.• Kasutage ainult neutraalseidpesuaineid.• Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,küürimi

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Probleem ja veakood Võimalik lahendusÜleujutuse-vastane seade töötab.• Lõpuindikaator vilgub väikestevahede järel 3 korda.• Helisignaal kõlab väikeste

Voolutarve Väljas-režiim (W) 0.101) Muud andmed leiate andmeplaadilt.2) Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikesepaneelid, tuule

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...332. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.1.2 Bezpečnosť detí a zr

2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Uistite sa, že hadice na vodu nie súpoškodené.• Pred pripojením spotrebiča k novémupotrubiu alebo potrubiu, ktoré

3. POPIS VÝROBKU87 6 1 2 4 531Zásobník na soľ2Sprchovacie rameno3Filtre4Hlavný kôš5Košík na príbor6Dávkovač leštidla7Dávkovač umývacieho prostriedku8

Ukazovateľ PopisUkazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti.Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.5. PROGRAMYProgram Stupeň zne‐čisten

5.1 Informácie pre skúšobneAk potrebujete informácie ohľadnetestovania, pošlite e-mail na adresu:[email protected]ďte číslo výrob

Nastavenie úrovnezmäkčovača vodySpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete vstúpiť do používateľskéhorežimu, súčasne stlačte a podržtepro

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.1.2 Bezpečn

Plnenie zásobníka na soľ1. Otočte viečko zásobníka na soľdoľava a vyberte ho.2. Do zásobníka na soľ nalejte 1 litervody (iba keď dopĺňate soľ prvýkrát

8.1 Používanie umývaciehoprostriedku3020A BDC2030BA DC1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B)otvoríte kryt (C).2. Umývací prostriedok vo forme práškua

Pred spustením nového programuskontrolujte, či sa v dávkovačiumývacieho prostriedku nachádzaumývací prostriedok.Koniec programuPo skončení programu sa

prostriedok a do košíkov nedávajteriad.4. Po skončení programu nastavtezmäkčovač vody podľa tvrdosti vodyvo vašej oblasti.5. Upravte dávkovanie leštid

10.1 Čistenie filtrovBA1. Filter (A) otočte doľava a vyberte ho.2. Vyberte filter (B). 3. Filtre umyte vodou.4. Pred opätovným vložením filtra (B)sa u

Problém a poruchový kód Možné riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťo‐vej zásuvky.• Uistite sa, že poistka v

Problém Možné riešenieRiad je mokrý. • Program nemá fázu sušenia alebo má fázu sušenias nízkou teplotou.• Dávkovač leštidla je prázdny.• Príčinou môže

SLOVENSKY 47

www.electrolux.com/shop100001880-A-352014

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

3. POPIS SPOTŘEBIČE87 6 1 2 4 531Zásobník na sůl2Ostřikovací rameno3Filtry4Hlavní koš5Košíček na příbory6Dávkovač leštidla7Dávkovač mycího prostředku

Kontrolka PopisKontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.5. PROGRAMYProgram

6. NASTAVENÍ6.1 Režim volby programu auživatelský režimKdyž se spotřebič nachází v režimu volbyprogramu, je možné nastavit program apřejít do uživatel

• Např. 5 bliknutí + pauza + 5bliknutí = stupeň 5.3. Opakovaným stisknutím tlačítkaprogramu změníte nastavení.Každým stisknutím tlačítka programuse zv