Electrolux EKF7810 Manual do Utilizador

BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИCS NÁVOD K POUŽITÍDA VEJLEDNINGDE GEBRAUCHSANWEISUNGEE KASUTUSJUHENDEN INSTRUCTION BOOKES LIBRO DE INSTRUCCIONESFI OHJE

DE1. Einstellen der Uhrzeit: Drücken Sie die Taste „Set“ und halten Sie sie so lange gedrückt, bis die Uhrzeit-Anzeige (Stunden) auf dem Display anfä

5. Nach 60 Aufbrühvorgängen wird auf dem Display die Meldung „Change Filter” angezeigt, um Sie daran zu erinnern, dass der PureAdvantage™-Kaeelter

DEReinigung und Pflege 1. Die Maschine ausschalten und den Netzstecker ziehen. Alle Außenächen mit einem feuchten Tuch abwischen. Kaeekanne und Kan

*    *V závislosti na daném modelu. *afhænger af model *modellabhängig5. Mindestens zweimal nur Wasser durch die Maschine la

DERecyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundh

ENComponents A. Option buttonB. Set buttonC. Scroll up () buttonD. Scroll down () buttonE. LCD DisplayF. Aroma buttonG. Auto/Start buttonH. Br

EEwww.electrolux.com16 Lugege järgmised juhised enne seadme esmakordset kasutamist hoolikalt läbi. 

ENBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK17Read the following instruction carefully before using the appliance for the rst time. 

ESwww.electrolux.com18 Lea la siguiente instrucción detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez. 

FIBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK19Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. 

WE’RE THINKING OF YOUCUSTOMER CARE AND SERVICEThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of

ENGetting started 1. Place the machine on a at surface. When starting the machine for the rst time, ll the tank with cold water. Press the Optio

4. Start brewing coee instantly: Press the Brew button. If you want to pause the brewing, press the Brew button again. When the brewing process is 

EN1. Adjusting the clock: Press and hold the Set button until the time (hours) on the display starts ashing. Press the Scroll up () or Scroll down

5. The display will show “Change Filter” after 60 brew cycles, to let the user know that the PureAdvantage™ water lter needs to be replaced. Place

ENCleaning and care 1. Turn the machine o and unplug the power cord. Wipe all outer surfaces with a damp cloth. Coee jug and jug lid are dishwasher

4. Place the coee jug with its lid onto the warming plate. Allow the decalcier to take eect for about 15 minutes. Press the Option button twice. T

ENRecycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and t

*selon le modèle * ovisno o modelu *típustól függően *dipende dal modelloFRComposants A. Touche OptionB. Touche SetC. Touche Scroll-up ()D.

FRwww.electrolux.com28 Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois. 

HRBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK29Pažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja. 

*    *V závislosti na daném modelu. *afhænger af model *modellabhängigDETeile A. Taste „Option“B. Taste „Set“C. Taste „Scr

ITHUwww.electrolux.com30 A készülék első használatát megelőzően olvassa el gyelmesen a következő utasításokat. 

ITBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK31Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima vol

FRPremière utilisation /1. Placez la machine sur une surface plane. Lors de la première mise en route, remplissez le réservoir d'eau froide. Ap

4. Commencez immédiatement la préparation du café : Appuyez sur la touche Brew. Pour interrompre le processus de préparation, appuyez de nouveau sur

FR1. Réglage de l’horloge : Maintenez la touche Set enfoncée. L’heure commence à clignoter sur l’acheur. Appuyez sur la touche Scroll-up () ou Scrol

5. L’acheur indique « Change Filter » après 60 cycles de préparation pour indiquer à l’utilisateur que le ltre 

FRHUNettoyage et entretien / 1. Éteignez la machine et débranchez le cordon d'alimentation. Essuyez les surfaces extérieures à l'aide d&a

*selon le modèle * ovisno o modelu *típustól függően *dipende dal modello5. Faire au minimum deux rinçages complets de la cafetière. Rincez ens

FRRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet eet. Contribuez à la protection de l’environnem

*priklauso nuo modelio *atkarīgs no modeļa * afhankelijk van het model. *avhengig av modellNLOnderdelen A. De knop Option (Optie)B. De knop Se

CSBGwww.electrolux.com4           .         

LTwww.electrolux.com40 Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas. 

LVBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK41Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norādījumus. 

NLwww.electrolux.com42 Lees de volgende aanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. 

NOBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK43Les følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for første gang. 

NLHet eerste gebruik /1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Als u het apparaat voor het eerst aanzet, vult u het reservoir met koud water

4. Begin onmiddellijk met koezetten: Druk op de knop Brew (Koezetten) Als u het koezetten wilt onderbreken, drukt u nogmaals op de knop Brew (Koe

NL1. De klok bijstellen: Houd de toets Set (Instellen) ingedrukt totdat de tijdsaanduiding (uren) op het scherm begint te knipperen. Druk op de knop

5. Het scherm geeft “Change Filter” (Filter vervangen) weer na 60 koezetbeurten, om aan te geven dat het PureAdvantage™-lter moet worden vervangen.

NLReiniging en onderhoud /1. Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Veeg de buitenkant af met een vochtige doek. De koekan en

*priklauso nuo modelio *atkarīgs no modeļa * afhankelijk van het model. *avhengig av modell5. Laat ten minste twee keer gewoon water door het a

CSBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK5Před prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny. 

NLRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en de volksgezon

*zależnie od modelu. *depende do modelo *în funcţie de model *  PTComponentes   

PLwww.electrolux.com52 Należy uważnie zapoznać się z poniższymi zaleceniami przed pierwszym użyciem tostera. 

PTBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK53Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.

ROwww.electrolux.com54 Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. 

RUBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK55       . 

PT1. Coloque a máquina numa superfície plana. Quando ligar a máquina pela primeira vez, encha o reservatório com água fria.  

4. Inicie a preparação de café de imediato: prima o botão Brew (Preparação de café). Se pretender prima novamente o

PT1. Mudar a hora: mantenha premido o das horas comecem a piscar no display. 

5. O display apresentará a indicação “Change Filter” (Mudar ltro) após 60 ciclos para que o utilizador saiba que é necessário substituir o ltro Pur

DAwww.electrolux.com6 Læs den følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvendes for første gang. 

PT1. Desligue a máquina bem como o cabo de alimentação. Limpe todas as superfícies exteriores com 

*zależnie od modelu. *depende do modelo *în funcţie de model *  5. Deixe a máquina funcionar, pelo menos, duas vezes com água da

PTRecicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.

* vzávislosti od modelu *odvisno od modela *u zavisnosti od modela *beroende på modellSVKomponenter A. Option-knappB. Set-knappC. Scroll up-kn

SKwww.electrolux.com64 Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny. 

SLBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK65Pred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila. 

SRwww.electrolux.com66 Pažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovog aparata. 

SVBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK67Läs följande instruktion noggrant innan du använder apparaten första gången. 

SVKomma igång 1. Placera bryggaren på ett plant underlag. När du startar bryggaren för första gången, fyll vattenbehållaren med kallt vatten. Tryc

4. Börja brygg kae omedelbart: Tryck på Brew-knappen Om du vill pausa bryggningen trycker du på Brew-knappen en gång till. När bryggningen är avslut

DEBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK7Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal v

SV1. Ställa klockan: Håll Set-knappen intryckt tills tiden (timmarna) på displayen börjar blinka. Tryck på Scroll up () eller Scroll down ( ) för att

5. Displayen visar ”Change Filter” efter 60 bryggningar. Det betyder att PureAdvantage™-ltret behöver bytas ut. Sätt ltret i en behållare med ren

SVRengöring och underhåll 1. Stäng av bryggaren och dra ur strömkontakten. Torka av den utvändigt med en fuktig torkhandduk. Kaekannan och dess loc

* vzávislosti od modelu *odvisno od modela *u zavisnosti od modela *beroende på modell4. Ställ kaekannan på värmeplattan med locket på. Låt a

SVÅtervinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom a

* modele bağlıdır *  TRBileşenler K*MP*QRST*NOJLLA FB GD IC HEUK A.   B.  C. 

TR UKwww.electrolux.com76 Chazı lk kez kullanmadan önce aşağıdak talmatı dkkatle okuyun. 

UKBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOPLPTRORUSKSLSRSVTRUK77       . 

Başlarken /1. Makney düz br yüzeye yerleştrn. Makney lk kez çalıştırırken, hazney soğuk suyla doldurun. Opton tuşuna k kez basın. Ekra

4. Kahvey hemen pşrmeye başlayın: Brew tuşuna basın. Pşrme şlemn duraklatmak styorsanız Brew tuşuna tekrar basın. Pşrme şlem tamamlandı

DEErste Schritte1. Die Maschine auf eine ebene Fläche stellen. Bei der ersten Inbetriebnahme der Maschine den Tank mit kaltem Wasser füllen. Drücke

TR1. Saat ayarlama: Set tuşunu ekrandak süre (saat) yanıp sönmeye başlayana kadar basılı tutun. Saat değştrmek ) veya Aşağı ( ) tuş

5. 60 pşrme döngüsünden sonra ekranda “Change Flter” (Fltrey Değştr) uyarısı görüntülenerek kullanıcıya PureAdvantage™ fltresn değştrmes

Temizlik ve bakım /TR1. Makney kapatın ve fş przden çekn. Dğer yüzeylern tümünü neml br bezle sln. Kahvelk ve kahvelğn kapağı bulaşık

* modele bağlıdır *  5. Maknenn en az k kez sadece su le çalışmasını sağlayın. Ardından kahvelğ, kapağı ve fltre tutucuyu a

www.electrolux.com/shopElectrolux Appliances ABSt. Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.comPrinted on r

4. Sofortiges Aufbrühen des Kaees: Drücken Sie die Taste „Brew“. Wenn Sie das Aufbrühen unterbrechen möchten, drücken Sie die Taste „Brew“ erneut. S