Electrolux EWS106410S Manual do Utilizador

EWS 106410 WEWS 106410 SEWS 126410 W... ...HU MOSÓGÉP HASZNÁLAT

A KÍVÁNT PROGRAM KIVÁLASZTÁSAPROGRAMKAPCSOLÓ (1)ELFORGATÁSÁVALFordítsa a programkapcsolót a kívánt prog-ramra. A mosógép felajánl egy hőmérsékle-tet,

3. Nyomja meg a 8 gombot:– A gép megkezdi az óránkénti vissza-számlálást.– A program a kiválasztott késleltetésletelte után elindul.A késleltetett ind

PROGRAM TÖRLÉSEForgassa a programkapcsolót állásba afolyamatban lévő program törléséhez.Most már kiválaszthat egy új programot.AZ AJTÓ KINYITÁSAMiutá

hát éjszakára speciális mosószert tartalma-zó vízbe, majd dörzsölje át benne.Olajfesték: nedvesítse meg a foltot mosó-benzinnel, majd puha ruhára hely

MOSÁSI PROGRAMOKProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaOpciókMosós

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaOpciókMosószerRekeszSELYEM3

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaOpciókMosószerRekeszÖBLÍTÉS

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusaOpciókMosószerRekeszVASALÁS

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVigyázat Le kell választania akészüléket az elektromos hálózatról,mielőtt bármilyen tisztítási vagykarbantartási munkát végezne.VÍZ

1. A dobban lévő rozsdásodásokat rozs-damentes acél tisztítására alkalmastisztítószerrel távolítsa el.2. Futtasson le egy mosási ciklust ruhane-mű nél

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Biztonsági előírás

7. Távolítsa el a szöszöket és tárgyakat aszivattyúból.8. Ellenőrizze, hogy el lehet fordítani aszivattyú lapátkerekét. Ha nem sikerül,forduljon szaks

5. tegyen egy edényt a leeresztő szivattyúmélyedése alá;6. nyomja meg a két kart, és húzza előre-felé kifolyócsövet, hogy kifolyhasson avíz;7. amikor

Probléma Lehetséges ok/MegoldásA mosógép nem indul el:Az ajtó nincs becsukva. • Zárja be jól az ajtót.A dugó nem megfelelően van beillesztve a háló-za

Probléma Lehetséges ok/MegoldásVíz van a padlózaton:Túl sok mosószert vagy nem megfelelő mosó-szert használ a mosáshoz (túl sok hab keletke-zik).• Csö

Probléma Lehetséges ok/MegoldásKésőn indul a centrifugálás, illetve a gépegyáltalán nem centrifugál:Az elektronikus kiegyensúlyozó rendszer meg-szakít

Mosási töltet normál pamutprogram esetébenkg 6Átlagos éves energiafogyasz-táskW(becsült éves fogyasztás 4 tagúcsalád esetén)194Átlagos vízfogyasztás l

Programok töltet(kg)Energiafo-gyasztás(kWh)Vízfogyasz-tás (liter)Programhozzáve-tőlegesidőtartama(perc)Fennma-radó ned-vesség(%)1)EWS106410W-SFennma-r

4. Csúsztassa ki az ott található műanyagtávtartókat.5. Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és akét nagyot a megfelelő műanyag duga-szokkal, amelyek a

4. Csatlakoztassa a befolyócsövet egy3/4”-os csavarmenetes csaphoz. Min-dig a készülékhez mellékelt tömlőkethasználja.A befolyócsövet nem szabad megho

CSOMAGOLÓANYAGOKA jelzéssel ellátott anyagok újrahaszno-síthatók.>PE<=polietilén>PS<=polisztirol>PP<=polipropilénAnnak érdekében, h

ADAGOLÓDOBOZ• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki ahálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.• Ne változtassa meg a készülé

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 30Інструкції з техніки безпеки 31

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вим-кніть прилад і вийміть вилку з розетки.• Не змінюйте технічні характеристик

кодженого кабелю слід звернутися усервісний центр або до електрика.• Вставляйте штепсельну вилку у ро-зетку електроживлення лише післязакінчення устан

ОПИС ВИРОБУ4512361Дозатор миючих засобів2Панель керування3Ручка для відкривання дверцят4Табличка з технічними даними5Зливна помпа6Ніжка регульованої в

КАРТКА З ІНФОРМАЦІЄЮ ПРОПРОГРАМИ Картка з інформацією про програмизнаходиться на передній стороні доза-тора миючих засобів.Інші картки з інформацією п

= Зливання = Пуск/пауза= Віджим = Захист від доступу дітейЕКО = Економічна програма длябавовни = Дверцята заблоковані= Полегшення прасування =

ДИСПЛЕЙ7.4 7.5 7.17.3 7.2Дисплей показує таку інформацію:7.1:• Тривалість обраної програмиПісля вибору програми на дисплеї ві-добразиться тривалість ї

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ• Переконайтеся, що під'єднаннядо систем електроживлення таводопостачання виконане відпо-відно до інструкцій, наведених урозділ

кладніше див. у розділі "Дозатор порош-ка").У разі необхідності налийте пом'якшу-вач до відділення, позначеного (йогокількість не пови

ВСТАНОВЛЕННЯ ВІДКЛАДЕНОГОПУСКУ ПРОГРАМИ ЗА ДОПОМОГОЮКНОПКИ 6Перш ніж запускати програму, якщо вихочете відкласти пуск, натисніть кількаразів кнопку 6,

üzembe helyezés után is könnyen elérhe-tő legyen.• A készülék csatlakozásának bontására,soha ne a hálózati kábelnél fogva húzzaki a csatlakozódugót. A

ЗМІНА ОПЦІЇ АБО ПРОГРАМИ, ЩОВИКОНУЄТЬСЯДо початку виконання програми деякіопції можна змінити.Перш ніж вносити будь-які зміни, необ-хідно перевести пр

кольорове, синтетика, делікатні вироби,вовна.ПЕРШ НІЖ ЗАВАНТАЖУВАТИБІЛИЗНУНіколи не періть білу білизну разом ізкольоровою. Біла білизна може втрати-т

(макс. 60°C) для всіх типів волоконабо спеціально лише для вовни.Миючий засіб та всі добавки необхіднокласти у відповідні відділення дозаторадо початк

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

чищення або технічногообслуговування приладу, ви повиннівід'єднати його від електромережі.ВИДАЛЕННЯ НАКИПУВода, яку ми використовуємо, зазвичаймі

Важливо! Не чистіть барабанкислотовмісними речовинами противапняних відкладень, а також засобами,що містять хлор чи залізо, і металевимимочалками.1. В

6. Викрутіть фільтр та зніміть його.127. Вийміть ворс та інші сторонні пред-мети з насоса.8. Перевірте, чи обертається лопатканасоса. Якщо вона не обе

TERMÉKLEÍRÁS4512361Mosószertartó2Kezelőpanel3Ajtófogantyú4Adattábla5Vízleeresztő szivattyú6Szabályozható lábakMOSÓSZERTARTÓ Rekesz az előmosásnál és a

6. Прочистіть фільтр шланга за допо-могою жорсткої щітки або шматкатканини.7. Прикрутіть шланг знову до машини іподбайте про те, щоб з'єднання бу

му. Якщо ви все перевірили, однак про-блема залишилася, зверніться до міс-цевого сервісного центру.Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняПральна маш

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняНа підлозі — вода.Використовується забагато миючого засобу,або миючий засіб не підходить (утворюєть-ся забагат

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняВіджимання розпочинається із затрим-кою, або машина не віджимає.Спрацював електронний прилад виявленнядисбалан

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані в цій таблиці є приблизними. Різні причини можуть впливати на дані: кіль-кість і тип білизни, вода та температура навколишньо

2. Зніміть електричний кабель і злив-ний шланг з фіксаторів на заднійстінці машини.3. Відкрутіть три гвинти.4. Витягніть відповідні пластикові роз-пір

ПОДАЧА ВОДИВпускний шланг постачається разом ізмашиною, його можна знайти в бараба-ні. Не користуйтеся з метою під’єднанняприладу до водопроводу шланг

Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковийзливний шланг і з'єднувальну деталь можна придбати у місцевому Центрі те

58 electrolux

electrolux 59

KEZELŐPANELAz alábbi képen a kezelőpanel látható. A képen látható a programválasztó, valamint agombok, a jelzőfény és a kijelző. Ezeket a megfelelő sz

www.electrolux.com/shop 132946152-A-512012

PROGRAMKAPCSOLÓLehetővé teszi a készülék be/ki kapcsolásátés/vagy egy program kiválasztását.HŐMÉRSÉKLETEzzel a gombbal növelheti vagy csökkent-heti a

KIJELZŐ7.4 7.5 7.17.3 7.2A kijelzőn a következő információk láthatók7.1:•A beállított program időtartamaA program kiválasztása után annak idő-tartamát

• Ellenőrizze, hogy a dob üres-e.• Töltsön 2 liter vizet a mosogatószer-adagoló főmosási rekeszébe, ésaktiválja az ECO szelepet. Utána fut-tasson le