Electrolux EOK96030X Manual do Utilizador Página 1

instrukcja obs³ugiParowy piekarnikwielofunkcyjny do zabudowyEOK96030

10 electrolux przed pierwszym u¿yciem Przed pierwszym u¿yciemUstawianie i zmiana czasuPiekarnik dzia³a tylko przy ustawieniu godziny.Po pod³¹czeniu do

przed pierwszym u¿yciem electrolux 11Pierwsze czyszczeniePrzed pierwszym u¿yciem piekarnika nale¿y go wyczyœciæ. Uwaga: Nie nale¿y u¿ywaæ ¿adnych ostr

12 electrolux przed pierwszym u¿yciem Poznejte svùj spotøebièU spotøebièe je možné zapnout testovací funkci, která umožòuje vyzkoušení nebo pøedvedení

obs³uga piekarnika electrolux 13Obs³uga piekarnikaElektroniczne sterowanie piekarnikiemDisplejFunkcje piekarnikaPraca z par¹Funkcje zegara / Czas prac

14 electrolux obs³uga piekarnika Ovládací panelInformacje ogólne• Urz¹dzenie nale¿y zawsze najpierw w³¹czyæ za pomoc¹ przycisku Wlaczone/Wylaczone .•

obs³uga piekarnika electrolux 15Volba funkce trouby1. Troubu zapnìte tlaèítkem Wlaczone/Wylaczone .2. Tlaèítko Funkcje piekarnika stisknìte tolikrát,

16 electrolux obs³uga piekarnika Vypnutí trouby Spotøebiè vypnìte tlaèítkem Wlaczone/Wylaczone .Dmuchawa ch³odnego powietrzaDmuchawa w³¹cza siê automa

obs³uga piekarnika electrolux 17Szybkie nagrzePo wybraniu jednej z funkcji piekarnika za pomoc¹ funkcji dodatkowej Szybkie nagrze mo¿na w stosunkowo

18 electrolux obs³uga piekarnika Funkcje - piekarnikPiekarnik jest wyposa¿ony w nastêpuj¹ce funkcje:Funkcja piekarnika StosowanieElement grzejny/wenty

obs³uga piekarnika electrolux 19Wk³adanie rusztu i blachy Zabezpieczenie przed wyjêciem i przechyleniemWszystkie czêœci wsuwane posiadaj¹ zabezpieczen

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux obs³uga piekarnika Zak³adanie / wyjmowanie filtra t³uszczuFiltr t³uszczowy nale¿y zak³adaæ tylko do pieczenia, aby chroniæ grza³kê znajd

obs³uga piekarnika electrolux 21Funkcje gotowania na parze Uwaga: Funkcje gotowania na parze nale¿y ustawiaæ zawsze w po³¹czeniu z funkcjami zegara Cz

22 electrolux obs³uga piekarnika Gotowanie na parze1. Wody (ok. 700 ml) nie nale¿y wlewaæ bezpoœrednio do wytwarzacza pary, ale przez szufladê na wodê

obs³uga piekarnika electrolux 23Pieczenie na parzeCi¹g³a wymiana gor¹cego powietrza na parê nastêpuje automatycznie.1. Wody (ok. 250 ml) nie nale¿y wl

24 electrolux obs³uga piekarnika Funkcje dodatkoweProgramy pro peèení mouèníkù a masaPro tuto funkci použijte uvedené recepty.Výbìr programu1. Zapnìte

obs³uga piekarnika electrolux 25Funkce MemoryS funkcí Memory mùžete uložit jedno nastavení, které èasto používáte.1. Nastavte funkci trouby, teplotu a

26 electrolux obs³uga piekarnika Funkcje zegaraMinutnikUstawienie krótkiego zakresu ozasu. Po up³ywie ustawionego czasu rozlega siê sygna³.Ta funkcja

obs³uga piekarnika electrolux 27Minutnik1. Tlaèítko Funkcje zegara tisknìte tak dlouho, až zaène blikat symbol Minutnik 2. Tlaèítkem nebo nasta

28 electrolux obs³uga piekarnika Czas trwania1. Zvolte funkci trouby a tlaèítkem nebo zvolte teplotu. 2. Tlaèítko Funkcje zegara tisknìte tak dlou

obs³uga piekarnika electrolux 29Koniec1. Zvolte funkci trouby a tlaèítkem nebo zvolte teplotu. 2. Tlaèítko Funkcje zegara tisknìte tak dlouho, až

electrolux 3Witamy w œwiecie Electrolux Dziêkujemy za wybranie doskona³ego produktu firmy Electrolux. Mamy nadziejê, ¿e korzystanie z niego bêdzie dl

30 electrolux obs³uga piekarnika Kombinace funkce Czas trwania a Koniec .Funkce Czas trwania a Koniec mùžete použít souèasnì, jestliže se má trouba

obs³uga piekarnika electrolux 31Inne funkcjeWy³¹czenie wyœwietlaczaWy³¹czenie wyœwietlacza pozwala na zaoszczêdzenie energii.Wy³¹czenie wyœwietlacza1.

32 electrolux obs³uga piekarnika Dìtská pojistkaPo zapnutí dìtské pojistky není možné uvést troubu do provozu.Zapnutí dìtské pojistky1. Spotøebiè popø

obs³uga piekarnika electrolux 33Signální tón tlaèítekVypnutí signálního tónu tlaèítek1. Spotøebiè popøípadì vypnìte tlaèítkem Wlaczone/Wylaczone . 2.

34 electrolux zastosowania, tabele i rady Zastosowania, tabele i radyGotowanie na parzeDo gotowania przy u¿yciu pary stosowaæ funkcjê Piekarnik Gotowa

zastosowania, tabele i rady electrolux 35Gotowanie na parzeFunkcje Gotowanie na parze mo¿na stosowaæ przy wszystkich produktach ¿ywnoœciowych, zarówn

36 electrolux zastosowania, tabele i rady Tabela Gotowanie na parzeProduktGotowanie na parzeDolanie wody poprzez szufladê na wodê mlTempe-ratura°CPozi

zastosowania, tabele i rady electrolux 37Podane czasy s¹ wartoœciami orientacyjnymi i ulegaj¹ zmianie w zale¿noœci od wielkoœci i iloœci produktu.Gor¹

38 electrolux zastosowania, tabele i rady Tabela Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym a nastêpnie Gotowanie na parze Podane czasy s¹ wartoœ

zastosowania, tabele i rady electrolux 39Pieczenie na parze Funkcja Pieczenie na parze nadaje siê szczególnie do przysma¿ania wiêkszych sztuk miêsa i

4 electrolux spis treœciSpis treœciWskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 5Opis urz¹dzenia 7Przed pierwszym u¿yciem 10Obs³uga piekarnika 13Zastosowania, t

40 electrolux zastosowania, tabele i rady Peèení mouèníkùFunkce trouby: Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnymFormy na peèení• Pro funkci Gor¹

zastosowania, tabele i rady electrolux 41Všeobecné pokynyS funkcí Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym mùžete péct souèasnì ve dvou formách

42 electrolux zastosowania, tabele i rady Tabela pieczeniaPieczenie na jednym poziomie wsaduWypiekGor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnymPoziom

zastosowania, tabele i rady electrolux 431) Rozgrzaæ wstêpnie piekarnikPeèení na více úrovních 1) Troubu pøedehøejte.Drobne wypieki Pierniki z krucheg

44 electrolux zastosowania, tabele i rady Wskazówki do pieczeniaEfekt pieczenia Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczyCiasto jest zbyt jasne na spodzieZ³a

zastosowania, tabele i rady electrolux 45Tabulka pro nákypy a zapékaná jídlaTabela dla g³êboko mro¿onych dañ gotowychJídloGor¹ce powietrze z okr¹glym

46 electrolux zastosowania, tabele i rady Pieczenie miêsaFunkcja piekarnika Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnymPodczas pieczenia miês nale¿

zastosowania, tabele i rady electrolux 47* Rozgrzaæ wstêpnie piekarnikJagniêcinaGicz jagniêca (1000-1500 g) 1 170-190 1:15-2:00Karczek jagniêcy (1000-

48 electrolux zastosowania, tabele i rady Nízkoteplotní peèeníFunkce trouby: Gotowanie w niskiej temperaturzePomocí funkce trouby Gotowanie w niskiej

zastosowania, tabele i rady electrolux 49GrillFunkce trouby: Grill s maximálním nastavením teplotyUpozornìní:Grilujte vždy se zavøenými dveømi trouby

wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa electrolux 5Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa5Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE:– 73/23/EWG z dni

50 electrolux zastosowania, tabele i rady Grillowanie z gor¹cym powietrzemFunkcja piekarnika: Grillowanie z gor¹cym powietrzemPotrawaTempe-raturaw °CB

zastosowania, tabele i rady electrolux 51RozmrazováníFunkce trouby: Suszenie/Rozmra¿ (Nastavení teploty 30°C)• Vybalené potraviny položte v talíøi na

52 electrolux zastosowania, tabele i rady SušeníFunkce trouby: Suszenie/Rozmra¿• Používejte plechy na peèení vyložené svaèinovým papírem nebo papírem

zastosowania, tabele i rady electrolux 53ZavaøováníFunkce trouby: Gor¹ce powietrze z okr¹glym elementem grzejnym• Ke sterilování používejte výluènì za

54 electrolux zastosowania, tabele i rady Zaprogramowane funkcje i przepisyUrz¹dzenie dysponuje 12 zaprogramowanymi funkcjami i przepisami, które za p

zastosowania, tabele i rady electrolux 55ZIEMNIAKI ZAPIEKANE (dla 4-5 osób) Przygotowanie¯aroodporn¹ formê szklan¹ 30 x 21 cm wysmarowaæ mas³em.Sk³adn

56 electrolux zastosowania, tabele i rady BULKI PO 40 G (Ma³e bu³ki 40g)Sk³adniki:– 500 g m¹ki typ 405– 20 g œwie¿ych dro¿d¿y lub 1 opakowanie dro¿d¿y

zastosowania, tabele i rady electrolux 57PSTRAG 250-300 GSk³adniki:– 4 Pstr¹gi à 250 - 300 g– Sok z cytryny, sól, pieprzSposób przygotowania:Pstr¹gi d

58 electrolux zastosowania, tabele i rady QUICHE LORRAINESk³adniki ciasta:– 250 g m¹ki typ 405– 125 g mas³a– 60 ml wody– 1 ³y¿eczka soli– Trochê piepr

zastosowania, tabele i rady electrolux 59PIECZEN CIELECA (dla 4-6 osób) Przygotowanie:Miêso wyj¹æ z lodówki na godzinê przed przygotowywaniem.Sk³adni

6 electrolux wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa W jaki sposób mo¿na unikn¹æ uszkodzeñ urz¹dzenia• Nie nale¿y wyk³adaæ piekarnika foli¹ aluminiow¹ ani

60 electrolux czyszczenie i pielêgnacja Czyszczenie i pielêgnacjaOstrze¿enie: Podczas czyszczenia piekarnik musi byæ wy³¹czony i ostudzony.Ostrze¿enie

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 61Sufit piekarnika z katalityczn¹ powierzchni¹ czyszcz¹c¹(porowata, chropowata powierzchnia)Sufit piekarnika posi

62 electrolux czyszczenie i pielêgnacja Prowadnice pó³ekDo czyszczenia œcian bocznych mo¿na usun¹æ prowadnice pó³ek, znajduj¹ce siê po lewej i prawej

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 63Monta¿ prowadnic pó³ek1. W³o¿yæ prowadnicê w tylne uchwyty i przód za³o¿yæ na œrubê (1). 2. Na³o¿yæ i dokrêciæ

64 electrolux czyszczenie i pielêgnacja System wytwarzania paryUwaga: Wytwarzacz pary nale¿y po ka¿dym u¿yciu wytrzeæ do sucha. Wodê zebraæ g¹bk¹.Ewen

czyszczenie i pielêgnacja electrolux 65Osvìtlení troubyOstrze¿enie: Zagro¿enie pora¿eniem pr¹dem! Przed wymian¹ lampki do piekarnika:• Wy³¹czyæ piekar

66 electrolux czyszczenie i pielêgnacja Drzwi piekarnikaW celu oczyszczenia istnieje mo¿liwoœæ zdemontowania drzwi piekarnika.Demonta¿ drzwi piekarnik

co zrobiæ, gdy … electrolux 67Co zrobiæ, gdy …Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada ¿adnemu podanemu powy¿ej, nale¿y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwi

68 electrolux instrukcja monta¿u Instrukcja monta¿uUwaga: Monta¿u i pod³¹czenia nowego urz¹dzenia mo¿e dokonaæ wy³¹cznie koncesjonowany specjalista.Pr

instrukcja monta¿u electrolux 69

opis urz¹dzenia electrolux 7Opis urz¹dzeniaWidok z przoduUrz¹dzenie wy³¹cza siê po 2 minutach, je¿eli nie zostanie wybrana ¿adna funkcja i nic nie zos

70 electrolux instrukcja monta¿u

instrukcja monta¿u electrolux 71alternativ

72 electrolux instrukcja monta¿u

recykling electrolux 73RecyklingMateria³ opakowaniaMateria³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztuczny

74 electrolux gwarancja/serwis Gwarancja/SerwisWarunki gwarancji1.Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, ¿e zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad f

gwarancja/serwis electrolux 75Gwarancja Europejskawww.electrolux.comNiniejsze urz¹dzenie jest objête gwarancj¹ firmy Electrolux w ka¿dym z krajów wymi

76 electrolux gwarancja/serwis Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 5462

indeks hase³ electrolux 77Indeks hase³AAkcesoria 9, 19BBezpieczeñstwo 5Blacha do pieczenia 9, 19CÈištìníOsvìtlení trouby 65CzyszczenieAkcesoria 61Filt

78 electrolux serwis SerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co z

8 electrolux opis urz¹dzenia Panel steruj¹cyWskaŸniki piekarnikaPrzyciski funkcjiPiekarnikSzuflada na wodê

www.electrolux.comwww.electrolux.pl315 8368 21-A-310107-01

opis urz¹dzenia electrolux 9Wyposa¿enie piekarnikaAkcesoria piekarnikaRuszt Do naczyñform do ciast, pieczenia i grillowaniaBlacha do pieczenia Do pi