Electrolux EOK96030X Manual do Utilizador

manual de instruccionesHorno múltiple decocción al vaporempotrableEOK96030

10 electrolux antes de la primera puesta en servicio Antes de la primera puesta en servicioAjuste y modificación de la horaEl horno funciona únicament

antes de la primera puesta en servicio electrolux 11Primera limpiezaAntes de usar el horno por primera vez debería limpiarlo.Atención: ¡No utilice pro

12 electrolux manejo del horno Manejo del hornoEl control electrónico del hornoEl campo de visualizaciónEl panel de mandosFunciones de hornoModo de va

manejo del horno electrolux 13Indicaciones generales• Conecte el aparato siempre primero con la tecla On/Off .• Cuando se enciende la función se-lecc

14 electrolux manejo del horno Símbolo de termómetro• El símbolo de termómetro en lento aumento indica hasta qué punto el horno se ha calentado ya.•

manejo del horno electrolux 15Calentamiento rápidoDespués de seleccionar una función de horno, la función adicional Calentamien-to rápido permite cal

16 electrolux manejo del horno Funciones del hornoPara el horno dispone de las siguientes funciones:Función del horno UsoCalentador/ventiladorCoccion

manejo del horno electrolux 17Colocación de la parrilla y la bandejaSeguro de extracción y seguridad contra el vuelcoComo seguro de extracción, todos

18 electrolux manejo del horno Colocación de la parrilla: Inserte la parrilla de modo que los pies apunten hacia abajo.Introduzca la parrilla entre la

manejo del horno electrolux 19Funciones de cocción al vaporAtención: Las funciones de cocción al vapor siempre se tienen que ajus-tar en combinación c

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux manejo del horno 3. Seleccione con la tecla Funciones horno la función Coccion al vapor y ajuste con la tecla o la temperatura de

manejo del horno electrolux 21Funciones adicionalesProgramas de cocción/asadoUtilice para esta función las recetas especificadas.Selección de un progr

22 electrolux manejo del horno Función de memoriaLa función de memoria permite guardar un ajuste que se utiliza una y otra vez.1. Ajuste la función de

manejo del horno electrolux 23Funciones del relojMinuteroSirve para programar un breve lapso de tiempo. Transcurrido ese lapso se oye una señal acústi

24 electrolux manejo del horno Minutero1. Pulse la tecla Funciónes del reloj hasta que parpadee el símbolo para Minutero . 2. Con la tecla ó , ajus

manejo del horno electrolux 25Duración1. Seleccione la función del horno y, con la tecla o , la temperatura. 2. Pulse la tecla Funciónes del reloj

26 electrolux manejo del horno Fin1. Seleccione la función del horno y, con la tecla o , la temperatura. 2. Pulse la tecla Funciónes del reloj hast

manejo del horno electrolux 27Duración y Fin en combinaciónDuración y Fin se pueden uti-lizar al mismo tiempo para conectar y desconectar el horno

28 electrolux manejo del horno Otras funcionesDesconexión de los indicadoresDesconectando la indicación se puede ahorrar energía.Desconectar el indica

manejo del horno electrolux 29Activación del bloqueo contra la manipulación por niños1. En su caso, desconecte el aparato con la tecla On/Off . No deb

electrolux 3Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electro-lux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran sat

30 electrolux manejo del horno Desconexión de seguridad del hornoSi, al cabo de cierto tiempo, no se desconecta el horno o no se modifi-ca la temperat

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 31Aplicaciones, tablas y consejos prácticosCocción al vaporPara la cocción al vapor, utilice las

32 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Coccion al vaporEl modo de preparación Coccion al vapor es apto para todos los ali-mentos, ta

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 33Tabla Coccion al vaporTipo de alimentoCoccion al vaporAdición de agua a través del deposito de

34 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Los tiempos indicados son valores orientativos que pueden variar según el tamaño y la cantidad

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 35Combinación Aire caliente con cuerpo de calefacción anular y Coccion al vaporCon la combinación

36 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Vapor interval El modo de preparación Vapor interval es particularmente apto para dorar grand

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 37Cortar asados enteros antes de calentarlos.Los tiempos y temperaturas indicados son valores ori

38 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos HornearFunciones de horno: Aire caliente con cuerpo de calefacción anular Moldes• Para Aire c

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 39Indicaciones generalesCon Aire caliente con cuerpo de cale-facción anular también se pueden ho

4 electrolux índice de materiasÍndice de materiasIndicaciones para la seguridad 5Descripción del aparato 7Antes de la primera puesta en servicio 10Man

40 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Tabla de cocciónHornear en un solo nivelClase de alimentoAire caliente con cuerpo de calefacci

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 411) Precalentar el hornoHornear en varios niveles 1) Precalentar el hornoBolleríaGalletas de pas

42 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Consejos para hornear Resultado Posible causa CorrecciónLa base del pastel es de-masiado clara

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 43Tabla GratenesTabla platos congelados preparadosPlatoAire caliente con cuerpo de calefacción an

44 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos AsarFunciones de horno: Aire caliente con cuerpo de calefacción anular¡Para asar, utilice el f

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 45Tabla de asadoTipo de carneAire caliente con cuerpo de calefacción anularNivelTemperatura °CTie

46 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos * Precalentar el hornoPescado (rehogado)Pescados enteros (1000-1500 ) 1 210-220 0:45-1:15AvesP

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 47Cocción a baja temperaturaFunciones de horno: Cocción baja temperatura .Con la función Cocción

48 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos ParrillaFunciones de horno: Parrilla con el ajuste de tempera-tura máximoAtención:Para asar a

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 49DescongelarFunciones de horno: Secar/descong (ajuste de temperatura 30°C)• Colocar los aliment

indicaciones para la seguridad electrolux 5Indicaciones para la seguri-dad5Este aparato es conforme a las si-guientes directivas CE:– 73/23/CEE del 19

50 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Secar Funciones de horno: Secar/descong• Utilice bandejas forradas con papel vegetal.• Se obti

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 51Preparación de conservasFunciones de horno: Aire caliente• Para preparar conservas, utilizar ún

52 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos Funciones programadas y rece-tasEl aparato dispone de 12 funciones pro-gramadas y recetas que

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 53Programas de cocción/asadoVERDURA 500-1000G (plato de ver-dura)Recipientes:Se puede utilizar cu

54 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos PAN BLANCOIngredientes– 1000 g de harina tipo 405– 1 dado de levadura fresca o 2 sobre de leva

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 55FILETE DE PESCADO (700g)Ingredientes– 700 g de filete de lucioperca o de trucha asalmonada cort

56 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos PIZZA (4 uds. redondas Ø 28cm)Preparación:Salsa de tomateIngredientes masa:– 500 g de harina t

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 57QUICHE LORRAINEIngredientes masa:– 250 g de harina tipo 405– 125 g de mantequilla– 60 ml de agu

58 electrolux aplicaciones, tablas y consejos prácticos POLLO 1200 GIngredientes– 1 pollo (1000 - 1200 g)– 2 cucharadas de aceite de caca-huete– Sal,

aplicaciones, tablas y consejos prácticos electrolux 59CALENTAR (alimentos para 4-6 per-sonas)Recipientes:Se puede utilizar cualquier tipo de reci-pie

6 electrolux indicaciones para la seguridad Así se evitan daños en el aparato• No forre el horno con papel de alumi-nio y no coloque bandejas, ollas,

60 electrolux limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimientoAviso: Para la limpieza, el aparato tiene que estar desconectado y en-friado.Aviso: Por

limpieza y mantenimiento electrolux 61Bóveda del horno con ayuda de limpieza catalítica(superficie rugosa y porosa)La bóveda del horno está equipado c

62 electrolux limpieza y mantenimiento Rejilla insertablePara la limpieza de las paredes laterales se pueden quitar las rejillas insertables en los la

limpieza y mantenimiento electrolux 63Insertar la rejilla insertable.1. Inserte la rejilla en la suspensión pos-terior y apriétela lateralmente hacia

64 electrolux limpieza y mantenimiento Sistema generador de vaporAtención: Seque el generador de va-por después de cada uso. Recoja el agua con una es

limpieza y mantenimiento electrolux 65Iluminación del hornoAdvertencia: ¡Peligro de electrocu-ción! Antes de recambiar la lámpara del horno:• ¡Apague

66 electrolux limpieza y mantenimiento Puerta del hornoPara la limpieza, la puerta de horno de su aparato se puede desenganchar.Desenganchar la puerta

¿qué hacer cuando … electrolux 67¿Qué hacer cuando …Si no lograra eliminar el problema con las medidas de corrección indi-cadas, sírvase consultar a s

68 electrolux instrucciones de montaje Instrucciones de montajeAtención: El montaje y la conexión del aparato nuevo deben ser ejecu-tados únicamente p

instrucciones de montaje electrolux 69

descripción del aparato electrolux 7Descripción del aparatoVista generalEl aparato se desconecta después de 2 minutos cuando no se ha selec-cionado ni

70 electrolux instrucciones de montaje alternativ

instrucciones de montaje electrolux 71

72 electrolux eliminación de desechos Eliminación de desechosMaterial de embalajeLos materiales de embalaje respe-tan el medio ambiente y son recicla-

garantía/servicio postventa electrolux 73Garantía/Servicio postventaEspañaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al

74 electrolux garantía/servicio postventa EspañaCentral Servicio TécnicoCtra. M-300 km, 29,900Apdo. 11928802 Alcalá de Henares (Madrid)Recepción de Ll

garantía/servicio postventa electrolux 75www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32

76 electrolux garantía/servicio postventa Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821

lista de palabras clave electrolux 77Lista de palabras claveAAccesorios 9, 17Asar 44BBandeja 17Bandeja para hornear 9Bloqueo contra la manipulación po

78 electrolux servicio posventa Servicio posventaEn caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mismo con la ayuda

8 electrolux descripción del aparato Panel de mandoEquipamiento del hornoIndicadores del hornoTeclas de funcióndel hornoCompartimento de aguaElemento

www.electrolux.comwww.electrolux.es315 8368 05-A-071206-01

descripción del aparato electrolux 9Accesorios del hornoParrilla Para vajilla, moldes de pastelería, asa-dos y alimentos a preparar a la parrilla.Band