Electrolux EWX147410W Manual do Utilizador

EWX147410WLV VEĻAS MAŠĪNA-ŽĀVĒTĀJSLIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2LT SKALBYKLĖ-DŽIOVYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 39

D Mazgāšanas programmas fāžu indikatori:PamatmazgāšanaSkalošanaŪdens izsūknēšanaVeļas izgriešanaŽāvēšanaIzvēloties mazgāšanas programmas, tiek parādīt

ProgrammaTemperatūras dia‐pazonsMaksimā‐lais veļasdaudzumsSamazinātsdaud‐zums1)Maksimā‐lais veļasizgriešanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrīb

ProgrammaTemperatūras dia‐pazonsMaksimā‐lais veļasdaudzumsSamazinātsdaud‐zums1)Maksimā‐lais veļasizgriešanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrīb

ProgrammaVeļas izgriešana1) Ūdens izsūknēšana Skalošana Zīds Mazgāšana ar rokām Vilnas izstrādājumi/mazgā

6. PATĒRIŅA LIELUMIDati šajās tabulās ir aptuveni. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļasdaudzums un veids, ūdens un apkārtējās vides temperatūra.Progr

• Durvis paliek bloķētas. Pirms durvjuatvēršanas nepieciešams izsūknētūdeni.Lai noskaidrotu, kā izsūknētūdeni, skatiet sadaļu„Programmas beigās".

• Indikators mirgo: durvis varēs atvērtpēc dažām minūtēm.Programma ir pabeigta vai arī ūdens irizsūknēts;•Indikators nedeg: durvis var atvērt.7.9 Sākt

10.2 Mazgāšanas līdzekļa unpapildlīdzekļu lietošana1. Mazgāšanas līdzekļa un audumamīkstinātāja iepildīšana.2. Ielieciet mazgāšanas līdzekli unauduma

• Kad laiks ir pagājis, programmaautomātiski aktivizējas.Jūs varat atcelt vai mainītAtliktais starts iestatījumupirms taustiņa Sākt/pauzenospiešanas.

• Displejā iedegas vērtība.Nodziest Sākt/pauze indikators.• Kad durvju bloķēšanas indikators izdziest, jūs varat atvērt durvis.• Izņemiet veļu no ie

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Iedegas indikators . Durvis ir bloķētas.Ja jūs iestatāt laika vērtībutikai uz 10 minūtēm, ierīceveiks tikai atdzesēšanasfāzi.Ja veļa nav pietiekami s

Iedegas indikators . Durvis ir bloķētas.Ja jūs iestatāt laika vērtībutikai uz 10 minūtēm, ierīceveiks tikai atdzesēšanasfāzi.12.3 Programmas beigasIe

Jūs varat iegādāties īpašus traipunoņēmējus. Izmantojiet īpašos traipunoņēmējus, kas piemēroti traipa unauduma veidam.13.3 Mazgāšanas līdzekļi unpiede

• = žāvēšanas ciklam ir pazeminātatemperatūra;• = apģērbu nedrīkst žāvēt žāvētājā.13.9 Žāvēšanas cikla ilgumsŽāvēšanas cikls ilgums var būt atkarīgs

14.4 Durvju blīvējumsRegulāri pārbaudiet blīvējumu unizņemiet svešķermeņus no iekšējāmdetaļām.14.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1.MAX122.MAX3.

BRĪDINĀJUMS!Ja ierīce tiek lietota, atkarībāno aktivizētās programmasfiltrā var būt karsts ūdens.Neatveriet filtra pārsegumazgāšanas cikla laikā -paga

7. Rūpīgi pārbaudiet, vai sūkņa rats griežas(tas griežas nelieliem rāvieniem). Ja tasnegriežas, lūdzu, sazinieties ar tuvākoapkopes centru.128. Uzliec

2. Aizgrieziet ūdens krānu.3. Nolieciet uz grīdas bļodu unievietojiet tajā ūdens aizplūdesšļūteni, ļaujot ūdenim izplūst nošļūtenēm.4. Izvēlieties ūde

15.2 Iespējamās kļūmesProblēma Iespējamais iemesls / risinājumsProgramma neaktivizē‐jas.Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.Pārlieci

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsUz grīdas ir ūdens. Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanasfāzi no sākuma. Šī problēma,

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

Problēma Iespējamais iemesls / risinājumsIzmazgātā veļa ir pilnaar dažādas krāsas pū‐kām:No iepriekšējā cikla laikā mazgātām drēbēm atdalījušās da‐žād

Noņemiet iekšējo plēvi.Atveriet durvis. Izņemiet polistirola bloku nodurvju blīvējuma un visus priekšmetus noveļas tilpnes.Novietojiet vienu no polist

Izņemiet uz durvju blīvējuma nostiprinātoputuplasta bloku (ja tāds ir). Izņemiet no veļastilpnes visus priekšmetus.Atvienojiet strāvas padeves kabeli

16.2 Novietošana un līmeņošana• Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenasgrīdas.• Pārliecinieties, vai gaisa cirkulācijai apierīci netraucē paklāji un ci

• Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni aukstāūdens krānam ar 3/4 vītni.UZMANĪBU!Pārliecinieties, kasavienotājdetaļās nav sūces.Neizmantojiet šļūtenes p

Stāvvadam, izmantojot ventilācijas atveri• Tieši izvades caurulē augstumā, kas navmazāks par 60 cm (23.6”) un nav lielākspar 100 cm (39.3”). Skatiet a

16.6 Iebūvēšana600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mmŠī ierīce ir projektēta iebūvēšanai virtuvesmēbelēs. Iebūvēšanas viet

12EņģesLai uzstādītu eņģes, nepieciešams izurbtdivas atveres (diam. 35 mm, dziļums 12,5 -14 mm atkarībā no durvju dziļuma) durvjuiekšējā pusē.Attāluma

17. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums /dziļums / kopējais dzi‐ļums596 mm/ 820 mm/ 544 mm/ 544mmElektriskais savieno‐jumsSpriegumsKopējā jaudaDro

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA...402. SAUGOS INSTRUKCIJA...

• Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām durvīm, bīdāmāmdurvīm vai durvīm ar eņģēm pretējā pusē, ja ierīcesdurvis tā rezultātā nevar pilnībā atvērt.• Pieslē

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kaivisiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengusprietaisą elektros laido kištuką būtų

pagalvės, prikimštos porolono, neturėtų būtidžiovinamos šia džiovykle.• Audinių minkštiklius ir kitas panašias priemonesnaudokite vadovaudamiesi jų ga

• Pastatę prietaisą į nuolatinę jo vietą,gulsčiuku patikrinkite, ar jis stovilygiai. Jei jis stovi nelygiai, pakelkitear nuleiskite jo kojeles.2.2 Ele

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga7 8 9101 234561Skalbiklio dalytuvas2Valdymo skydelis3Durelių rankena4Techninių duomenų plokštelė5Vandens išl

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio apibūdinimas1Programų pasirinkimo rankenėlė2Temperatūros mygtukas –Temperatūra Skalbimo šaltu vandeniu padėtis

A Nešvarumo laipsnių indikatoriai:IntensyvusNormalusKasdienisLengvasSparčiojiSparčiojiAtšviežinimasPagerintas atšviežinimasKai pasirenkate programą,

D Skalbimo programos fazių indikatoriai:SkalbimasSkalavimaiVandens išleidimasGręžimasDžiovinimasPasirinkus skalbimo programą, rodomi programą sudaranč

ProgramaTemperatūros in‐tervalasDidžiausiasskalbiniųkiekisSumažintasskalbiniųkiekis1)DidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sut

ProgramaTemperatūros in‐tervalasDidžiausiasskalbiniųkiekisSumažintasskalbiniųkiekis1)DidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sut

• Veļas mazgājamajā mašīnā ar žāvētāju nedrīkst žāvēttādus priekšmetus kā putu gumija (lateksa putas),dušas cepures, ūdensdroši audumi, priekšmeti arg

ProgramaSkalavimas Šilkas Skalbimas rankomis Vilna / skalbimas rankomis Medvilnė ekonomiška 1) Nustatykit

6. SĄNAUDOSŠioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuoįvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos or

SKALAVIMO SULAIKYMAS • Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniainesusiglamžytų.•Skalbimo programa baigta, bet būgneyra vandens. Būgnas reguliariaipasuk

7.8 Užrakintų dureliųindikatorius Indikatorius šviečia, kai paleidžiamaprograma; jis nurodo, kada galimaatidaryti dureles:•Įsijungia indikatorius: d

10.2 Skalbimo priemonių irpriedų naudojimas1. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audiniųminkštiklio kiekį.2. Pilkite skalbimo priemonės ir audiniųminkš

Prieš paspausdami mygtukąStartas / pauzė, galiteatšaukti arba pakeistinustatytą Atidėtaspaleidimas. Paspaudęmygtuką Startas / pauzė,galite tik atšaukt

• Ekrane rodoma vertė .Indikatorius Startas / pauzė užgęsta.• Durelių užrakto indikatoriui užgęsus, dureles galima atidaryti.• Išimkite skalbinius iš

Ekrane rodomas džiovinimo indikatorius ir reguliariai atnaujinama džiovinimotrukmės vertė.Užsidega indikatorius . Durelės yraužrakintos.Jeigu nustato

Ekrane rodomas džiovinimo indikatoriusir reguliariai atnaujinama džiovinimotrukmės vertė.5. Norėdami paleisti programą,spauskite mygtuką Startas / pau

Tokias dėmes rekomenduojame pašalintiprieš sudedant skalbinius į prietaisą.Galima naudoti specialius dėmiųvaliklius. Naudokite specialų, dėmės iraudin

• Neuzstādiet ierīci vietā, kur ierīcesdurvis nevar atvērt līdz galam.•Noregulējiet kājiņas, lai nodrošinātunepieciešamo atstarpi starp ierīci unpaklā

• = džiovinimas žemesnėjetemperatūroje• = gaminio skalbinių džiovyklėjedžiovinti negalima.13.9 Džiovinimo ciklo trukmėDžiovinimo laikas gali kisti p

Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkiteiš vidinės dalies bet kokius daiktus.14.5 Ploviklio dalytuvo valymas1.MAX122.MAX3. 4.MAX14.6 Vandens išl

A B3. Prie siurblio pastatykite indą, į kurį subėgtųišbėgantis skystis.A = dengiamasis filtras.B = avarinio vandens išleidimo žarna.4. Paimkite avarin

128. Vėl užsukite dangtelį ant avarinės vandensišleidimo žarnos ir įstatykite ją atgal į jai skirtąvietą. Atgal įdėkite filtrą į siurblį, tinkamaiįkiš

ĮSPĖJIMAS!Jeigu vėl norėsite naudotiprietaisą, įsitikinkite, kadaplinkos temperatūra būtųaukštesnė nei 0 °C.Gamintojas neatsako užžalą, padarytą dėl ž

15.2 Galimi gedimaiProblema Galima priežastis / sprendimasPrograma nepasileid‐žia.Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tin‐klo

Problema Galima priežastis / sprendimasAnt grindų yra van‐dens.Rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleis‐kite gręžimo fazę. Šią probl

Problema Galima priežastis / sprendimasSkalbiniuose gaususkirtingų spalvų pūke‐lių:Ankstesnio ciklo metu skalbti audiniai išskyrė skirtingosspalvos pū

Nuplėškite vidinę plėvelę.Atidarykite dureles. Išimkite iš durelių tarpikliopolistirolo dalį ir kitus daiktus iš būgno.Dėkite vieną iš polistirolo pak

Išimkite polistirolo bloką, esantį ant dureliųtarpiklio (jeigu jis yra). Ištraukite visus daiktusiš būgno.Nuimkite maitinimo kabelį ir vandensišleidim

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats7 8 9101 234561Mazgāšanas līdzekļa dozators2Vadības panelis3Durvju rokturis4Datu plāksnīte5Ūdens izsūknēša

16.2 Pastatymas ir išlygiavimas• Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų.• Patikrinkite, ar oro apytakos aplinkprietaisą neblokuoja kilimai, audi

• Prijunkite vandens įleidimo žarną priešalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4colio.PERSPĖJIMAS!Patikrinkite, ar jungtyssandarios.Nenaudokite ilginim

Pakabinant ant kriauklės krašto• Įsitikinkite, ar prietaisui išleidžiant vandenį,plastikinis kreiptuvas negali pajudėti.Pritvirtinkite kreiptuvą prie

Prie sieninio vamzdžio• Jungiant tiesiai į patalpos sienoje įrengtąkanalizacijos vamzdį ir pritvirtinant jąspaustuku.Vandens išleidimo žarną galima pa

16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14 mmDurelėsDurelių matmenys turi būti tokie:• plotis 595–598 mm• storis 16–22 mm• aukštis X priklauso nuo šal

ABCEDĮSPĖJIMAS!Neišsukite varžto B.Jeigu durelės bus atidaromos iš kairės įdešinę, sukeiskite plokšteles E, magnetą D irplokštelės C vietomis. Sumontu

www.electrolux.com/shop132925372-A-262015

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts1Programmu izvēles pārslēgs2Temperatūras taustiņš - TemperatūraAukstā pozīcija 3Apgriezienu samazināšanas

A Netīrības pakāpes indikatori:IntensīvaNormālaIkdienas mazgāšanaVieglaĀtraĀtraAtsvaidzināšanaĪpaši ātrā atsvaidzināšanaKad izvēlaties programmu, disp