Electrolux EWW126410W Manual do Utilizador

EWW 126410 W... ...RU СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯМАШИНАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКС

бы добавить дополнительное полоска-ние, ознакомьтесь с разделом "Выбордополнительного полоскания".ДИСПЛЕЙ7.3 7.4 7.17.2На дисплей выводится

этапам. После нажатия кнопки 8 про-должает светиться только символ теку-щего этапа стирки.7.3: Символы степени загрязненно-сти белья•Интенсивная •Обыч

Программа – Максимальная и минимальнаятемпературы – Описание цикла – Максималь-ная скорость отжима – Максимальная загруз-ка – Тип бельяФункцииОтделени

Программа – Максимальная и минимальнаятемпературы – Описание цикла – Максималь-ная скорость отжима – Максимальная загруз-ка – Тип бельяФункцииОтделени

ПРОГРАММЫ СУШКИАВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫСтепень сушки Тип ткани Макс. загрузкаЭКСТРА-СУШКАИдеальна для изделий из махровых тка-нейХлопок и лен (купальн

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПрограмма Потребление энер-гии (кВт·ч)Потребление воды(литры)Продолжитель-ность программы(минуты)Хлопок 60°С 1.3 58 Продолжитель

под ними повреждена, и ткань можетпорваться.Пятна плесени: обработайте отбели-вателем и тщательно сполосните (толь-ко для белого и цветного белья, уст

мендациям производителя. Если постепени жесткости вода мягкая, пере-смотрите количество используемогомоющего средства.РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СУШКЕПОДГОТОВКА

ВНИМАНИЕ! Не пересушивайтебелье во избежание образованияскладок и усадки одежды.ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ• Убедитесь, что подключение при-бора к электросет

ченное для основной стирки или всоответствующее отделение, если это-го требует выбранная программа/до-полнительная функция (более подроб-ную информа

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Указания по безопасности

брать сочетание различных дополни-тельных функций. При выборе той илииной функции загорается соответствую-щий индикатор.В случае выбора неверной функц

ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙФУНКЦИИ "МЕНЕДЖЕР ВРЕМЕНИ" СПОМОЩЬЮ КНОПОК 10Нажимая эти кнопки, можно увеличи-вать или уменьшать продолжитель-ность цик

Если дверца не открывается, но ее не-обходимо открыть, придется выключитьмашину, повернув селектор программ вположение O. Через несколько минутдверцу

5. Нажмите кнопку 8 для запуска про-граммы.После начала выполнения програм-мы оставшееся до ее окончаниявремя обновляется ежеминутно.Примечание.Некото

в машине порошок для смягчения воды.Выполняйте такую операцию не во вре-мя стирки и в соответствии с указания-ми изготовителя смягчающего порошка.Это

1. Удаляйте следы ржавчины на стен-ках барабана с помощью средствадля чистки изделий из нержавею-щей стали.2. Выполните цикл стирки без бельядля удале

6. Открутите и извлеките фильтр.127. Удалите ворсинки и посторонниепредметы из насоса.8. Убедитесь, что крыльчатка насосасвободно вращается. В противн

6. Прочистите фильтр в шланге жест-кой щеткой или тряпкой.7. Снова прикрутите шланг к машине,проверив, чтобы он был туго затя-нут.8. Откройте кран под

выполнения программы. Если послепроведения всех проверок устранитьнеисправность не удалось, обратитесьв местный сервисный центр.Неисправность Возможна

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияНеудовлетворительныерезультаты стирки.Слишком мало моющего средства, либо используется не-подходящее

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибо-ру, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты от детей,рекомендуем Вам вклю

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияМашина совсем не выпол-няет сушку или не высу-шивает белье должнымобразом.Не выбраны время или степен

зовать в случае повторной транспорти-ровки машины.1. После снятия всей упаковки поло-жите машину на заднюю панель,чтобы извлечь полистирольнуюпрокладк

гут регулироваться с трудом, т.к. на нихустановлены самозатягивающиеся гай-ки, однако Вы ДОЛЖНЫ отрегулиро-вать их высоту так, чтобы машина стоя-ла ро

• Подсоединив к патрубку сливнойтрубы раковины. Этот патрубокдолжен находиться над сифоном ра-ковины с тем, чтобы высота местасгиба шланга от пола сос

• Наиболее экономично машина рабо-тает при полной загрузке.• При должной обработке пятна и не-большие загрязнения могут быть уда-лены перед стиркой; т

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 35Güvenlik tali

GENEL GÜVENLIK•Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fi-şini prizden çekin.• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.• 6

• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumlu-dur.Su bağlantısı• Su hortumlarına zarar vermemeye özengösterin.•Cihaz su şebekesine verilen yeni hortumseti

SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (8) 738 63 35www.electrolux.comKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl

DETERJAN ÇEKMECESI Ön yıkama veya ıslatma aşamasındakullanılan deterjan ya da leke çıkarma aşa-masında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı böl-mesi. Ön y

• Не устанавливайте прибор там, гдеего дверцу будет невозможно полно-стью открыть.• Прибор имеет большой вес: не забы-вайте о мерах предосторожности п

5KURUTMA SÜRESİ tuşu6GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu7Ekran8BAŞLAT / BEKLET tuşu9EKSTRA DURULAMA pilot ışığı10TIME MANAGER tuşlarıSEMBOLLER TABLOSUProgram Seçm

SUDA BEKLETMEBu fonksiyonu seçtiğinizde, çamaşırların kı-rışmasını önlemek için son durulama suyuboşaltılmaz. Kapağı açmadan önce suyuboşaltmak gereke

• Gecikmeli başlatmaİlgili tuş ile seçilen gecikme ayarı birkaçsaniyeliğine göstergede görüntülenir, da-ha sonra seçilen programın süresi tekrargörünt

Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık -Program Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı -Maksimum Çamaşır Yükü - Çamaşır TipiSeçenekler Deterjan BölmesiNarin

Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık -Program Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı -Maksimum Çamaşır Yükü - Çamaşır TipiSeçenekler Deterjan BölmesiPamuk

Kurutma derecesi Çamaşır tipiMaks. çamaşırmiktarıDOLAPLIK KURUTMAÜtülenmeden kaldırılacak olan çamaşırlar içinuygundur.Pamuklu ve ketenler (bor-nozlar

Bu tabloda gösterilen tüketim verileri sadece örnek gösterim amaçlıdır, çünkü budeğerler çamaşır miktarına ve tipine, giriş suyu sıcaklığına ve ortam

çekmecesinin uygun bölmelerine konmalı-dır.Eğer sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ön yıka-masız bir program seçilmelidir.Çamaşır makinesi, konsantre de

•Çamaşır tipi,•Çamaşır miktarı / ağırlığı.Zamanlamalı bir kurutma işlemi için ortala-ma kurutma süresi, "Kurutma programları"bölümünde belir

nüz ve ana yıkama bölmesine bölmesineveya seçili programa/seçeneğe uygun böl-meye koyunuz (daha fazla bilgi için "Deter-jan çekmecesi" böl

• Перед тем, как сушить в сушильномбарабане вещи, находившиеся в кон-такте с такими веществами, как рас-тительное масло, ацетон, спиртное,бензин, керо

BIR EKSTRA DURULAMASEÇENEĞININ SEÇILMESIBu cihaz, sudan tasarruf etmek için tasar-lanmıştır. Bununla birlikte, çok hassas bircilde sahip insanlar için

BIR SEÇENEĞIN VEYA ÇALIŞAN BIRPROGRAMIN DEĞIŞTIRILMESIProgram başlamadan önce herhangi bir se-çeneğin değiştirilmesi mümkündür.Herhangi bir değişiklik

Kurutma süresi tuşuna basmak suretiy-le, maksimum 4 kg. pamuklu çamaşıryıkamak da mümkündür (bkz. «Kurut-ma programı» tablosu)UyarıSu musluğu açık olm

6. Şu tuşa basarak programı başlatın: 8tuşuna basınız. Program başlatıldıktansonra, geriye kalan süre her dakikagüncellenir.7. Programın sonunda, maki

YIKAMA TAMBURUYıkama veya musluk suyu içerisindeki demiriçeren yabancı maddelerin paslanmasındandolayı tambur içerisinde pas birikintileri olu-şabilir

7. Tüy ve diğer nesneleri pompadan çıka-rın.8. Pompa çarkının döndüğünden eminolun. Aksine bir durumun oluşması ha-linde, yetkili servisi arayın.9. Su

6. İki kola birden basın ve suyun dışarıdoğru akması için tahliye menfezini ileri-ye çekin.7. Kap suyla dolduğunda, tahliye menfezi-ni tekrar yerine k

Sorun Olası neden / ÇözümMakine su almıyor:Su musluğu kapalıdır. E10•Musluğu açın.Giriş hortumu ezilmiş veya bükülmüştür. E10•Giriş hortumunun bağlant

Sorun Olası neden / ÇözümSıkma işlemi geç başlıyorveya makine sıkma yapmı-yor:Çamaşırlar tambur içinde eşit oranda dağılmadığından, elektronikdengesiz

Elektrik bağlantısı GerilimToplam güçSigortaFrekans220-230 V2200 W10 A50 HzSu Besleme Basıncı MinimumMaksimum0,05 MPa0,8 MPaNem ve katı parçacıkların

4512361Дозатор моющих средств2Панель управления3Ручка для открывания дверцы4Табличка технических данных5Фильтр сливного насоса6Регулируемые ножкиФУНКЦ

4. İlgili plastik pulları kaydırarak çıkarın.5. Kapağı açın. Kapak contasında bulunanpolistren bloğu çıkarın. Makine ile birlik-te verilen nesneleri t

4. Hortumu 3/4" dişli bir vida ile musluğabağlayın. Daima cihazla birlikte verilenhortumu kullanın.Giriş hortumu uzatılmamalıdır. Çok kısaysave m

Bu, toplama kutularına uygun şekilde atmaksuretiyle geri dönüştürülebilecekleri anlamı-na gelmektedir.EKOLOJIK TAVSIYELERSu ve enerjiden tasarruf sağl

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 132945272-A-102013

ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Отделение для моющего средства,используемого при предварительнойстирке и вымачивании, или для пятно-выводителя, используемого н

1 2 4 5 6 7891031Селектор программ2Кнопка "ТЕМПЕРАТУРА"3Кнопка "СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИОТЖИМА"4Кнопка "АВТОМАТИЧЕСКАЯ СУ-ШКА"5

= В шкаф = Под утюг= Время сушки = Пуск/Пауза= Отсрочка пуска = Защита от детей= Дополнительное полоскание +/-= Кнопки менеджера времениСЕЛЕКТО