Electrolux EWT1367VDW Manual do Utilizador

EWT 1367 VDWEWT 1567 VDW... ...ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2KK К

7. VALIKUD7.1 Temperatuur Vaiketemperatuuri muutmiseks valige see funkt‐sioon.Indikaator = külm vesi.Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur.7.2 Tsent

Indikaator 2) 2) 2) 3) 2) 2) 1) Lühim: pesu värskendamiseks.2) Programmi vaikekestus.3) Pikim: programmi kestuse järk-

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1.Pesuprogrammiks pange sahtlisse väike ko‐gus pesuainet.2.Valige ja käivitage kõrgeima temperatuurigaprogramm puuvillasele

Vedel pesuaine või pesupulber1.CLICK2.A3.CLICK4.B•Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).•Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet

Umbes 15 minutit pärast programmi al‐gust:• Seade kohandab programmi kestuseautomaatselt pestava pesu koguse‐ga.• Ekraanil kuvatakse uus näit.9.6 Prog

5.Seadme väljalülitamiseks vajutage paarsekundit nuppu .Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugibautomaatselt umbes 18 tunni pärast(välja arvatud villase

10.5 Vee karedusKui vee karedus teie piirkonnas on kõrge võikeskmine, soovitame pesumasinates kasutadaveepehmendajat. Madala veekaredusega piir‐kondad

3. 11.5 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUSÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesion trumlis.1.2.3. 4.EESTI 17

5. 11.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.90˚11.7 Vee tühjendamine eriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel ju

5.Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolukor‐ras vee tühjendamise toimingut.6.Kui tühjenduspump on tühi, paigaldage sis‐sevõtuvoolik uuesti.HOIATUSEnne s

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tsentrifuugi võikestab pesutsükkel kauemkui tavaliselt.Valige tsentrifuugimisprogramm. Veenduge, et äravoolu filte

Elektriühendus: PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W10 A50 HzKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse juurdepää‐su, välja arvatud kohtades

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

• Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтануүшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызметкөрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті

Суға қосу• Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақымкелтірмеңіз.• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағынпайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескітүтіктерді қайта па

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2314561Басқару панелі2Қақпақ3Қақпақтың тұтқасы4Сүзгі есігі5Құрылғы деңгейін реттеуге арналғантірек6Техникалық ақпарат тақтайшасы4.

4.1 БейнебетA B C DEFGI HJA)Температура аумағы: : Температура индикаторы : Суық су индикаторыB) : Time Manager индикаторыC)Уақыт аумағы:– : Бағдарлама

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Синтетика60° C - СуықСинтетика немесе арала

келеді. Бұл бағдарламалар қалыпты кірлеген мақта маталарды жууға арналған бағдарламалардыңішіндегі, қуат және суды тұтыну тұрғысынан ең тиімді бағдарл

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise võiebaõige ka

БағдарламаларСалыным(Кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаның болжалдыұзақтығы(минут) Қалғанылғал (%)1)Мақта мата 60°C6 1.10 54 180522)

Шаюды кідірту• Кірлер мыжылып қалмас үшін осыпараметрді орнатыңыз.• Жуу бағдарламасы аяқталғанда барабанішінде су тұрады. Кір мыжылып қалмас үшінбараб

Эко инфо жолақтары (мақта мата жәнесинтетика бағдарламаларда ғана бар) жуубағдарламасының қуатты үнемдеу жағынантиімділігін көрсетеді:• 6 жолақ: жуу б

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ9.1 Кірді салуA1.Құрылғының қақпағын ашыңыз.2.A түймешігін басыңыз. Барабанавтоматты түрде ашылады.3.Кірді барабанға бір-бірден сал

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат1.CLICK2.A3.CLICK4.B• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш

• Бағдарлама басталады да, есікқұлыпталып, бейнебетте индикаторыкөрсетіледі.• Құрылғыға су құйылған кезде су төгетінсорғы шамалы уақыт жұмыс істейді.

• Құрылғыдан кірді алыңыз. Барабанның босекеніне көз жеткізіңіз.• Судың шүмегін жабыңыз.•Құрылғыны сөндіру үшін түймешігінбірнеше секунд басыңыз.• Зе

Бұндай дақтарды кірді құрылғыға салмайтұрып тазалауды ұсынамыз.Дақ кетіретін арнайы құралдар болады. Дақпен матаның түріне сай келетін арнайы дақкетір

11.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 11.5 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Барабанда су болса су төгетін түтіктіңсүзгісін

3. 4.5. 11.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.ҚАЗАҚ 39

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohivaipkattega tõkestada.• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voo‐l

3. 4.90˚11.7 Суды тосын жағдайда төгуАқаулыққа байланысты құрылғы суды төгеалмайды.Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісінтазалау" тарауы

Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғының қақпағының жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақымкелмегеніне көз жеткізіңіз

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтіктің еш жерінің бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Дұрыс жуғыш заттың дұрыс мөлшерде пайдаланылғанына көзжеткізіңіз

Сумен жабдықтау қысымы Ең азы 0,5 бар (0,05 MПa)Ең көбі 8 бар (0,8 MПa)Сумен жабдықтау 1) Суық суЕң үлкен салмақ Мақта мата 6 кгАйналдыру жылдамдығы

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotosnorādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi

• Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir jā‐būt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa)• Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojumaminētos drošības norādījumus.• Neievietojiet ierīcē, neturiet tā

4. VADĪBAS PANELIS1 2 3 4 6 7510128 9111Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 2Programmu izvēles pārslēgs3Apgriezienu samazināšanas skārienjutīgaistaustiņš

– : Tvaika fāzeKad programma iestatīta, iedegas visiar programmu saistīto fāžu indikatori.Kad programma aktivizējas, mirgo tikaitobrīd darbojošās fāze

2.3 Hooldus ja puhastusHOIATUSSeadme vigastamise või kahjustamiseoht!• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühenda‐ge toitepistik pistikupesast lahti

ProgrammasTemperatūras diapazonsVeļas un netīrības pakāpes veidsMaksimāla ielāde, maksimāla veļas izgriešana Segas60° C - 30° CĪpaša programma vienai

5.1 Woolmark sertifikātsUzņēmums "Woolmark Company" ir pārbaudījis šīsmašīnas vilnas mazgāšanas programmu un atzinis topar piemērotu vilnu s

7. IESPĒJAS7.1 Temperatūra Nospiediet šo taustiņu, lai mainītu noklusējumatemperatūru.Indikators = auksts ūdens.Displejs rāda iestatīto temperatūru.7

Indikators 2) 2) 2) 3) 2) 2) 1) Īsākā: veļas atsvaidzināšanai.2) Programmas noklusējuma ilgums.3) Garākā: Palielinot p

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1.Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu maz‐gāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei.2.Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programm

Šķidrais mazgāšanas līdzeklis vai pulveris1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līd

15 minūtes pēc mazgāšanas program‐mas beigām:• Ierīce automātiski pielāgo program‐mas ilgums atbilstoši ievietotās veļasdaudzumam.• Displejā būs redza

Lai izsūknētu ūdeni:1.Iestatiet ūdens izsūknēšanas vai veļas iz‐griešanas programmu.2.Ja nepieciešams, samaziniet izgriešanasātrumu.3.Piespiediet .

• Izmantojiet auduma veidam un krāsai, pro‐grammas temperatūrai un netīrības pakāpeiatbilstošus produktus.• Ja jūsu ierīce nav aprīkota ar mazgāšanasl

11.4 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 11.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtru.BRĪDINĀJUMSNemazgājiet drenāžas filtra, ja ir ūdenstilpnē.1.2.L

4. JUHTPANEEL1 2 3 4 6 7510128 9111Sisse/välja nupp 2Programminupp3Pöörete arvu vähendamisnupp 4Temperatuuri puutenupp 5Ekraan6Eelpesu puutenupp 7Viit

3. 4.5. 11.6 Ieplūdes šļūtenes un vārsta filtra tīrīšana1.1232.60www.electrolux.com

3. 4.90˚11.7 Avārijas ūdens izsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknētūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Lai iztīrītu sūkni"

Problēma Iespējamais risinājums Pārbaudiet, vai ticis nospiests taustiņš Sākt/Pauze. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet

Problēma Iespējamais risinājumsMašīna rada neparastustrokšņus.Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sadaļu "Uzstā‐dīšana".

1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4 collu vītni.14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbo

LATVIEŠU 65

66www.electrolux.com

LATVIEŠU 67

www.electrolux.com/shop108718100-C-052013

Kui programm on valitud, süttivad kõikprogrammiga seotud faaside indikaato‐rid.Programmi käivitamisel vilgub ainult käi‐masoleva faasi indikaator.Kui

ProgrammTemperatuurivahemikPesu ja määrdumise tüüpMaksimaalne pesukogus, maksimaalne pöörete arv Sport30 °CTehiskiust ja õrn pesu. Kergelt määrdunud e

5.1 Woolmarki sertifikaatSelle pesumasina villapesutsüklit on testitud ja see onsaanud The Woolmark Company heakskiidu, millegalubatakse pesta villasi