Electrolux EWT136411W Manual do Utilizador Página 1

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiИнструкция поэксплуатацииnávod na používaniePračkaMosógépPralkaСтиральная машинаPráčkaEWT 136411 W

Problémy PříčinyPři naplnění přihrádkydávkovače steče avivážrovnou do bubnu:•překročili jste značku „MAX“.1) Závisí na modelu.2) U některých modelů mů

2a 2b3 4Chcete-li pračku instalovat tak, aby byla vrovině se sousedícím nábytkem, postupujtepodle obrázku 4.Přívod vodyPřívodní hadici instalujte zeza

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběr

list slouží k prokazování práv Kupujícího,proto ve vlastním zájmu před podpisemOpravního listu zkontrolujte jeho obsah akopii Opravního listu pečlivĕ

12431. A kezelőpanel2. Fedél gombja3. Szűrőfedél4. Szabályozható szintezőlábakKezelőpanel1 2 3 4 5 61. Programválasztó2. Nyomógombok és funkcióik3. Ki

Adagolódoboz Előmosás Mosás Öblítőszer (ne töltse a MAX jel M fölé)BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKKérjük, a készülék üzembe helyezése éshasználata előtt figyel

• Válassza le a készüléket az áramforrásróla programkapcsolót "Stop" állásbaforgatva.• Húzza ki a készülék hálózati dugaszát.• Helyezze vis

NAPI HASZNÁLATA ruhanemű behelyezéseA A• Nyissa fel a készülék fedelét• Az A kioldógomb megnyomásával nyissaki a dobot2) : A két ajtószárny automati-k

„Késleltetett indítás” Ez az opció lehetővé teszi a mosási prog-ram indításának 30, 60, 90 perccel, illetve2–20 órával történő késleltetését. A kivá-l

Ha törölni kívánja a programot, forgassa aprogramválasztót "Stop" állásba .A program végénA mosógép automatikusan leáll; az "Indítás/S

12431. Ovládací panel2. Tlačítko víka3. Kryt přístupu k filtru4. Nastavitelné vyrovnávací nožičkyOvládací panel1 2 3 4 5 61. Volič programu2. Tlačítka

Program / Mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciók Intenzív sport (hideg - 40°) : Piszkosszabadtéri sportruházathoz. Az Előmosásopció aktiválva van.2

Problémák OkokA mosógép nem indul el,vagy nem tölt be vizet:• a készülék nincs megfelelően csatlakoztatva, az elektromos csatlako-zás nem működik megf

Problémák OkokAz E20 hibakód jelenikmeg a kijelzőn2)és a"Start/Szünet" gomb pi-rosan villog3):•a kifolyó szűrője eldugult,•a kifolyócső eldu

okozhat. A készülék fizikai kontaktus révénis megsérülhet.Kicsomagolás1 23 4Kibontás231ba 1a 1b2a 2b3 4A mosógépnek a környező bútorokkal azo-nos szin

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

3. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tu-lajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogyfogyasztónak minõsül. (Fogyasztó: agazdasági, vagy szakmai tevéken

2. Ha a fogyasztónak sem a kijavításra,sem a kicserélésre nincs joga, vagy ha aszerviz a kijavítást, illetve kicseréléstnem vállalta, vagy e kötelezet

2. A fogyasztó a termékkel kapcsolatos ki-fogásait a kereskedõhöz vagy a szerviz-hez intézheti, akinek egy jegyzõkönyvetkell errõl felvennie a 49/2003

12431. Panel sterowania2. Uchwyt otwierania pokrywy3. Pokrywa filtra4. Nóżki regulowane do poziomowaniaPanel sterowania1 2 3 4 5 61. Pokrętło wyboru p

Dozownik detergentów Pranie wstępne Pranie zasadnicze Płyn zmiękczający (nie napełniać powyżej poziomuMAX M )INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed

Přihrádka dávkovače Předpírka Praní Aviváž (neplňte nad symbol MAX M )BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a používáním tohoto spotřebi-če si pozorně

•Wybrać program "Odpompowanie" i od-czekać, aż się zakończy.•Odłączyć urządzenie od zasilania, usta-wiając w tym celu pokrętło wyboru pro-gr

OBSŁUGA PRALKIUruchomienie po raz pierwszy• Sprawdzić, czy podłączenia elek-tryczne i wodne zostały wykonanezgodne z instrukcją instalacji.•Wyjąć z bę

Opcja "Pranie wstępne" Urządzenie przeprowadza program praniawstępnego w temperaturze do 30°C.Opcja "Dodatkowe płukanie" Pralka wy

Gdy świeci się kontrolka „Dodaj pranie” można włożyć dodatkowe rzeczy do pralkiw następujący sposób. Nacisnąć przycisk„Start/Pauza” : w czasie, gdy u

Program/Rodzaj prania CiężarwsaduMożliwe opcje Wirowanie: Program wirowania z pręd-kością od 700 do 1000/13001) obr/min popraniu z włączoną opcją „Sto

3 4Filtry na dopływie wodyW celu oczyszczenia należy:1 CO ZROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE PRACUJEUrządzenie zostało poddane wielu fabrycz-nym próbom i te

Nieprawidłowe działa-niePrzyczynyWibracje lub głośna pra-ca urządzenia:•nie usunięto wszystkich elementów opakowania (patrz rozdział „Insta-lacja”),•u

ŚRODKI PIORĄCE I ZMIĘKCZAJĄCEStosować wyłącznie detergenty i dodatkiprzeznaczone do pralek automatycznych.Odradzamy mieszanie kilku rodzajów deter-gen

wać zgodnie ze wskazówkami przedstawio-nymi na rysunku 4.Dopływ wodyZ tyłu pralki należy zamontować dostarczo-ny w komplecie wąż dopływowy, wykonu-jąc

Zalecenia ekologiczneW celu zaoszczędzenia wody i energiielektrycznej, a tym samym przyczynie-nia się do ochrony środowiska, prosi-my o przestrzeganie

Před opětovným zapnutím pračky zajistěte,aby byla instalována v místě, kde teplotaneklesne pod bod mrazu.Použití•Tento spotřebič je určen k normálnímu

14. Warunkiem dokonania naprawy lub wy-miany urządzenia w ramach gwarancjijest przedstawienie dowodu zakupu zwpisaną czytelnie datą sprzedaży, po-twie

12431. Панель управления2. Кнопка крышки3. Крышка фильтра4. Регулировочная ножкаПанель управления1 2 3 4 5 61. Селектор программ2. Кнопки и их функции

Дозатор Предварительная стирка Основная стирка Смягчитель (не заполняйте выше метки MAX M))ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплу

• Поместите концы наливного шланга исливного шланга в установленный наполу тазик.• Выберите программу "Слив" и дайтеей дойти до конца.• Откл

ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИПервое использование• Убедитесь в том, что подключе-ние машины к электросети, водо-проводу и канализации выполне-но в соответст

Выбор функцийДополнительные функции следует вы-бирать после выбора программы и пе-ред нажатием кнопки "Пуск / Пауза" (см. Таблица программ).

Возможность применения этих режимовдля различных уровней загрязненностизависит от типа выбранной программы.Пуск программыНажмите кнопку "Пуск / П

Программа / Тип ткани Загрузка Применимые функции Шерсть (стирка в холодной воде –40°C): Шерстяные вещи, которые можностирать в стиральной машине и на

Удаление накипиДля удаления накипи используйте соот-ветствующее некорродирующее сред-ство, предназначенное для стиральныхмашин. Прочтите рекомендации

Неисправность Возможные причиныМашина не выполняетполоскание или несливает воду:• сливной шланг засорен или перегнут;• засорен фильтр на линии слива в

Upozornění Před zavřením víkapračky zkontrolujte, zda je buben řádnězavřený:• Když jsou obě křídla dvířek zavřená,• je zajišťovací tlačítko A vysunuté

Неисправность Возможные причиныНа дисплее появляет-ся код ошибки "E10" 2)и мигает красный ин-дикатор кнопки "Пуск/Пауза"3):• закры

Распаковка1 23 4Снятие транспортировочной защиты231ba 1a 1b2a 2b3 4Для того чтобы установить стиральнуюмашину вровень с окружающей мебе-лью, действуйт

позволяет предотвратить вибрации,шум и смещение прибора во время ра-боты. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что

вые приобрели это устройство, под-тверждением которой будет служитьпредъявление действительного удо-стоверяющего покупку документа, вы-данного продавц

12431. Ovládací panel2. Tlačidlo veka3. Kryt prístupu k filtru4. Nastaviteľné nožičkyOvládací panel1 2 3 4 5 61. Volič programu2. Tlačidlá a ich funkc

Zásobník Predpieranie Pranie Avivážny prostriedok (výška hladiny nesmie presa-hovať symbol MAX M )BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPrečítajte si pozorne tieto pokyn

Použitie•Spotrebič je určený na bežné používaniev domácnosti. Spotrebič nepoužívajte nakomerčné, priemyselné alebo iné účely.• Pred praním si prečítaj

Dávkovanie pracích prostriedkovDo dávkovacích priehradiek na pranie apredpieranie (ak ste zvolili voľbu "pred-pieranie") nasypte prací prá

Time ManagerCyklus môžete predĺžiť alebo skrátiť pomo-cou tlačidiel Time Manager” . Zobrazujesa aj úroveň zašpinenia bielizne.Úroveň zne-čisteniaIkon

Program/Typ prania Náplň Voliteľné funkcie Jemná bielizeň (studená voda – 40°):Pre všetky jemné materiály, napríklad záclo-ny.2,5 kg Nočný tichý cyklu

Časový manažerCyklus je možné prodloužit nebo zkrátit po-mocí tlačítek „ Time Manager” . Je uve-den i stupeň zašpinění prádla.Stupeň za-špiněníIkona

používajte alkohol, rozpúšťadlá alebo pod-obné produkty.ZásobníkČistenie :1 2Výpustný filterPravidelne čistite filter, ktorý sa nachádzav spodnej čast

Problémy PríčinyRozliata voda okolopráčky:• príliš veľké množstvo pracieho prostriedku spôsobilo vytečenie peny,• prací prostriedok nie je vhodný na p

Problémy PríčinyAvivážny prostriedok zozásobníka vyteká priamodo bubna:• množstvo aviváže presahuje značku MAX.1) V závislosti od modelu.2) Pri niekto

2a 2b3 4Ak chcete nainštalovať práčku zarovnos okolitým nábytkom, postupujte podľa ob-rázku č. 4.Prívod vodyNainštalujte prívodnú hadicu na zadnú časť

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať ako

electrolux 65

66 electrolux

electrolux 67

108604800-A-042011 www.electrolux.com/shop

Program / Druh prádla Náplň Možné funkce Syntetické (studená – 60°): tkaniny zesyntetických vláken, spodní prádlo, barevnétkaniny, nežehlící košile, b

vejte alkohol, rozpouštědla nebo podobnéprostředky.Přihrádka dávkovačePři čištění postupujte následujícím způso-bem:1 2Vypouštěcí filtrPravidelně čist

Problémy PříčinyOkolo pračky je voda: •přílišné množství pracího prostředku způsobilo přetečení pěny,• použitý prací prostředek není vhodný pro praní