Electrolux EWT105210W Manual do Utilizador

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiИнструкция поэксплуатацииnávod na používaniePračkaMosógépPralkaСтиральная машинаPráčkaEWT 135210 W

Otevřete kohoutek přívodu vody. Zkontro-lujte, zda nedochází k únikům vody.VypouštěníNa vypouštěcí hadicinasaďte oblouk vetvaru U. Tuto sesta-vu umíst

popřípadĕ - není-li to vzhledem k povaze(tzn. příčinĕ i projevu) vady neúmĕrné - prá-vo na výmĕnu výrobku. Pokud není takovýpostup možný, je Kupující

doložit předložením platného dokladu okoupi vydaného prodejcem spotřebiče.• Záruka na spotřebič je platná pro stejnéobdobí a na stejný rozsah práce a

12431. A kezelőpanel2. Fedél gombja3. Szűrőfedél4. Szabályozható szintezőlábakKezelőpanel1345621. Programkapcsoló2. Centrifugálási sebesség kapcsolója

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKKérjük, a készülék üzembe helyezése éshasználata előtt figyelmesen olvassa el eze-ket a pontokat. Ezt e használati utasításttart

mielőtt ezeket a ruhadarabokat a dobbatenné.• Ürítse ki a ruhák zsebét, és a lepedõket,törölközõket stb. hajtogassa szét.• A készülék kialakítása nem

Opciók kiválasztásaA program kiválasztása, és az „Indítás/Szü-net” nyomógomb megnyomása előtt kikell választania a különböző opciókat (lásda „Mosási

Ha törölni kívánja a programot, forgassa aprogramkapcsolót a „Stop” állásba.A program végeA mosógép automatikusan leáll, az „Indítás/Szünet” nyomógo

Program / Mosnivaló típusa Töltet /IdőLehetséges opciók Vasaláskönnyítő (hideg - 60°) : Pamut-hoz és műszálhoz. Csökkenti a gyűrődést, éskönnyebbé tes

Probléma OkokA mosógép nem indul el,vagy nem tölt be vizet:• a készülék nincs megfelelően csatlakoztatva, az elektromos csatlako-zás nem működik megfe

12431. Ovládací panel2. Tlačítko víka3. Kryt přístupu k filtru4. Nastavitelné vyrovnávací nožičkyOvládací panel1345621. Volič programu2. Volič rychlos

Probléma OkokAz „Indítás/Szünet”gomb 1) vörösen villog2):• a fedél nincs jól lezárva,• eldugult a kifolyó szűrője,•a kifolyócső eldugult vagy megtört,

2a 2b3 4A mosógépnek a környező bútorokkal azo-nos szinten való üzembe helyezéséhez a 4.ábrán látható módon járjon el.VízellátásA mellékelt víztömlőt

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyetta

3. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tu-lajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogyfogyasztónak minõsül. (Fogyasztó: agazdasági, vagy szakmai tevéken

2. Ha a fogyasztónak sem a kijavításra,sem a kicserélésre nincs joga, vagy haa szerviz a kijavítást, illetve kicseréléstnem vállalta, vagy e kötelezet

2. A fogyasztó a termékkel kapcsolatoskifogásait a kereskedõhöz vagy a szer-vizhez intézheti, akinek egy jegyzõköny-vet kell errõl felvennie a 49/2003

12431. Panel sterowania2. Uchwyt otwierania pokrywy3. Pokrywa filtra4. Nóżki regulowane do poziomowaniaPanel sterowania1345621. Pokrętło wyboru progra

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją oraz przystąpieniem doeksploatacji urządzenia należy uważnieprzeczytać poniższe informacje. Niniej

•Przed przystąpieniem do prania należyzapoznać się z informacjami podanymina metce producenta ubrań.•Nie wkładać do pralki żadnych przedmio-tów zabrud

Na zakończenie programu, jeśli wybranabyła opcja „Stop z wodą” lub „Cykl noc-ny plus” , należy wybrać program „Wiro-wanie” lub „Odpompowanie” , a

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a používáním tohoto spotřebi-če si pozorně přečtěte následující body.Tento návod k použití uložte u spotřebiče.Vš

po upływie około 2 minut od zatrzymaniapralki. Aby kontynuować program, należyponownie nacisnąć przycisk „Start/Pauza” .Modyfikacja trwającego program

Program / Rodzaj prania Wsad /CzasMożliwe opcje Wirowanie: Program wirowania z pręd-kością od 500 do 1000/1300 1) obr/min popraniu z włączoną opcją „S

3 4Filtry na dopływie wodyW celu oczyszczenia należy:1 PROBLEMY Z OBSŁUGĄ URZĄDZENIAUrządzenie zostało poddane wielu fabrycz-nym próbom i testom. Jedn

Problemy PrzyczynyCykl prania jest zbyt dłu-gi:•filtry na dopływie wody są zabrudzone,•nastąpiła przerwa w zasilaniu elektrycznym lub w dostawie wody,

INSTALACJAPrzed pierwszym uruchomieniem urządze-nia należy usunąć wszystkie zabezpieczeniatransportowe. Zachować zabezpieczeniana przyszłość: transpor

Podłączenie elektrycznePralkę można podłączyć wyłącznie do zasi-lania jednofazowego o napięciu 230 V. Wobwodzie elektrycznym pralki należy umieś-cić n

4. Okres gwarancji dla użytkownika wyno-si 24 miesiące od daty zakupu.5. Sprzęt przeznaczony jest do używaniawyłącznie w warunkach indywidualne-go gos

twierdzić przez okazanie dokumentu za-kupu wydanego przez sprzedawcę urzą-dzenia.• Okres gwarancji na urządzenie oraz za-kres gwarancji (wykonawstwo o

12431. Панель управления2. Кнопка крышки3. Крышка фильтра4. Регулировочная ножкаПанель управления1345621. Селектор программ2. Селектор скорости отжима

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией Ва-шей машины внимательно прочтитеследующие пункты. Храните это руко-водство пользо

dávají příslušné pokyny k použitíspotřebiče.Na děti je třeba dohlédnout, aby si sespotřebičem nehrály.JAK SPUSTIT CYKLUS PRANÍ?První použití• Zkontrol

Эксплуатация• Ваша машина предназначена дляобычного бытового применения. Непользуйтесь машиной в коммерче-ских, промышленных или каких-либодругих целя

Выбор температурыНажимая кнопку "Температура" , уве-личьте или уменьшите значение задан-ной температуры (см. "Таблица про-грамм")

переведите машину в режим паузы, на-жав кнопку "Пуск/Пауза" . После то-го, как Вы опять закроете крышку, на-жмите кнопку «Пуск/Пауза» .Пус

Программа / Тип белья Загрузка /ВремяВозможные функции Мини программа (холодная –30°): для слабозагрязненных изделий,кроме шерстяных.2,5 кг25 - 35мин&

ЧИСТКА И УХОДПеред чисткой извлеките вилку из ро-зетки.Удаление накипиДля удаления накипи используйте соот-ветствующее некорродирующее сред-ство, пред

Проблемы ПричиныМашина не полощетили не сливает воду:• сливной шланг забит или перегнут,• забит сливной фильтр,• сработал детектор дисбаланса: белье н

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИПользуйтесь только предназначеннымидля стиральных машин моющими сред-ствами и добавками. Мы не рекомен-дуем смешивать различн

3 4Для того чтобы установить стиральнуюмашину вровень с окружающей мебе-лью, действуйте, как показано на рис. 4.Подача водыЗакрепите шланг подачи воды

вследствие неподобающего обращенияс подобными отходами. За болееподробной информацией об утилизацииэтого изделия просьба обращаться кместным властям,

electrolux 49

„Extra krátký“ Doba praní bude zkrácena v závislosti navybraném programu.„Máchání plus“ Pračka přidá během cyklu jedno nebo vícemáchání. Tato možnost

12431. Ovládací panel2. Tlačidlo veka3. Kryt prístupu k filtru4. Nastaviteľné nožičkyOvládací panel1345621. Volič programu2. Volič otáčok odstreďovani

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPrečítajte si pozorne tieto pokyny predmontážou a uvedením spotrebiča do pre-vádzky. Návod na obsluhu uchovávajte vblízkosti spotre

AKO SPUSTIŤ CYKLUS PRANIA?Prvé použitie• Zabezpečte, aby elektrické a vodo-vodné prípojky zodpovedali poky-nom na inštaláciu.•Odstráňte vložku z polys

sa odporúča pre ľudí s citlivou pokožkou av oblastiach s mäkkou vodou.Dočasná voľba: Stlačte tlačidlo „Plákanieplus“ . Voliteľná funkcia je aktívna i

TABUĽKA PROGRAMOVProgram / Typ prania Náplň /ČasVoliteľné funkcie Bavlna (studená voda - 90°) : Biela ale-bo farebná bielizeň, napr. bežne znečistenýp

Program / Typ prania Náplň /ČasVoliteľné funkcie Prikrývka (30° - 40°): Na pranie papló-nov alebo prešívaných prikrývok.2,5 kg90-100 minPosunutý štart

Problémy PríčinySpotrebič sa naplní vo-dou a hneď vzápätí savyprázdni:• výpustný U-člen je uchytený príliš nízko (pozri časť Montáž).Práčka nepláka al

PRACIE A PRÍDAVNÉ PROSTRIEDKYPoužívajte iba pracie a prídavné prípravkyurčené na použitie v automatickej práčke.Neodporúčame zmiešavať rozličné typypr

Ak chcete nainštalovať práčku zarovnos okolitým nábytkom, postupujte podľa ob-rázku č. 4.Prívod vodyNainštalujte prívodnú hadicu na zadnú časťpráčky p

Ochrana životného prostrediaOdporúčame dodržiavať tieto pokyny zdôvodu úspory vody a energie, čo pri-spieva k ochrane životného prostredia:•Vždy, keď

PRACÍ PROGRAMYProgram / Druh prádla Náplň /DobaMožné funkce Bavlna (studená - 90°): Bílá nebo barev-ná, např. normálně zašpiněné pracovní odě-vy, ložn

108526002-A-112011 www.electrolux.com/shop

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPřed čištěním odpojte pračku od sítě.Odstranění vodního kamene z pračkyPro odstranění vodního kamene z pračkypoužívejte vhodný nekoroz

Problémy PříčinyPračka nemáchá nebonevypouští:• vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá,• vypouštěcí filtr je neprůchodný,• zareagoval detektor nevy

le. Prací prostředky v tabletách nebo v dáv-kách musí být vloženy do oddílu pro pracíprostředek v přihrádce dávkovače vašípračky.TECHNICKÉ ÚDAJEROZMĚR