Electrolux EWS1066EEW Manual do Utilizador

EWS 1066 EEW... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

Қосымша айналдыру параметрлері:Айналдырмау• Барлық айналдыру циклдарын алу үшін осыпараметрді орнатыңыз.• Бұл параметрді өте нәзік маталар үшінорнатың

Индикатор Эко3) 2) 2) 2)1) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған.2) Бағдарламаның әдепкі уақыты.3) Ең ұзақ: Бағдарламаның ұзақтығын баяукөбейткен кез

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ9.1 Кірді салу1.Құрылғы есігін ашыңыз.2.Кірді барабанға бір-бірден салыңыз.Кірлерді құрылғыға салар алдындасілкілеңіз. Барабанға ты

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат1.A2.123.B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты па

• индикаторы жыпылықтауын тоқтатып,жанған қалпы тұрады.•Бейнебетте индикаторы жыпылықтайбастайды.• Бағдарлама басталады да, есікқұлыпталып, бейнебет

• Зең және иіс пайда болмас үшін есікті сәлашып қойыңыз.• Судың шүмегін жабыңыз.•Құрылғыны сөндіру үшін түймешігінбірнеше секунд басыңыз.Жуу бағдарла

Бұндай дақтарды кірді құрылғыға салмайтұрып тазалауды ұсынамыз.Дақ кетіретін арнайы құралдар болады. Дақпен матаның түріне сай келетін арнайы дақкетір

11.4 Есік тығыздағышыТығыздағышты мезгіл-мезгіл тексеріп, ішіндегізаттардың барлығын алыңыз.11.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.11.6 Су төге

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.2118www.electrolux.com

9. 11.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°11.8 Суды тосын жағдайда төгуАқаулыққа байланысты құрылғы суды төгеалмайд

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

және су төгетін сорғыдағы қалдық судытөгіңіз.1.Ашаны розеткадан суырып алыңыз.2.Судың шүмегін жабыңыз.3.Су құятын түтікті алыңыз.4.Су құятын түтіктің

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыдан су ақпайды. Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып қ

Ақаулық Ықтимал шешімі Кірдің салмағын азайтыңыз.Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іскеқосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастапжалғасады.Ақаулық қ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и транспортировоч‐ные болты.• Транспортировочные болты следует сохра‐нить. При повторн

• Не помещайте под прибор контейнер длясбора воды на случай возможной ее про‐течки. Чтобы узнать, какие дополнитель‐ные принадлежности могут использов

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯОтсрочкастартаТемператураОтжимЛегкаяглажкаДоп.полосканиеПредварит.стиркаTimeManagerСтарт/ПаузаДжинсыШерсть/Ручная стирка Тонк ие

– : программа завершена.D) : индикатор функции «Защита от де‐тей».E)Индикаторы стирки:– : фаза стирки– : фаза полоскания– : фаза отжима– : фаза отпари

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Шëлк30°CСпециальная программа для стирки ше

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

Программа 1) При выборе параметра «Без отжима» доступен только этап слива.6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТ

7.2 Отжим С помощью этой функции можно уменьшитьскорость отжима по умолчанию.На дисплее отобразится индикатор заданнойскорости.Дополнительные функции

Индикатор Режим «Эконом»1) 2) 2) 2) 3) 2) 2) 2)1) Самый быстрый: для того, чт

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ9.1 Загрузка белья1.Откройте дверцу прибора;2.Поместите белье в барабан по одной ве‐щи. Перед загрузкой встряхните каждоеза

Жидкое или порошковое средство для стирки.1.A2.123.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства д

•Индикатор начнет мигать на дисплее.• Программа запускается, дверца закрыта,на дисплее появляется индикатор .• В ходе набора прибором воды на коротк

• Оставьте дверцу приоткрытой для предот‐вращения образования плесени и неприят‐ных запахов.• Закройте водопроводный вентиль.•Нажимайте кнопку в тече

10.2 Стойкие пятнаВода и средство для стирки могут не спра‐виться с некоторыми пятнами.Такие загрязнения рекомендуется удалять дозагрузки одежды в при

11.3 "Профилактическая стирка"При использовании программ стирки при низ‐кой температуре в барабане могут задержи‐ваться остатки средства для

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21РУССКИЙ 39

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Орам материалдарының және тасымалтетіктерінің барлығын алыңыз.• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.Құрылғыны қайт

9. 11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°11.8 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии пр

1.Отключите прибор от электричества.2.Закройте водопроводный вентиль.3.Отсоедините наливной шланг.4.Поместите оба конца наливного шланга вконтейнер и

Неисправность Возможное решениеВ машине не работаетводоотвод.Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и н

Неисправность Возможное решение Уменьшите загрузку белья.После проверки включите прибор. Выполне‐ние программы продолжится с того момента,на котором

44www.electrolux.com

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Перед встановленням приладу потрібно ви‐далити всі транспортувальні болти і паку‐вальні матеріали.• Збе

кання. Зверніться у сервісний центр, щобдізнатись, яке приладдя можна використо‐вувати.2.3 Догляд і чищенняПопередження!Є ризик травмування або пошкод

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯОтсрочкастартаТемператураОтжимЛегкаяглажкаДоп.полосканиеПредварит.стиркаTimeManagerСтарт/ПаузаДжинсыШерсть/Ручная стирка Тонк ие

2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасын

D) : індикатор функції захисту від доступудітей.E)Індикатори прання:– : фаза прання– : фаза полоскання– : фаза віджимання– : фаза пропарювання– : функ

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Шëлк30 °CСпеціальна програм

Програма 1) Якщо встановлено функцію «Без віджимання», доступна лише фаза зливу.6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯПро

Додаткові функції віджимання:Без віджимання• Встановіть цю функцію, щоб видалити всіфази віджимання.• Встановіть її для дуже делікатних виробів.• Деяк

Індикатор Eкo3) 2) 2) 2)1) Найкоротша: освіження білизни.2) Тривалість виконання програми запромовчанням.3) Найдовша: сильно забруднена білизна.7.

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ9.1 Завантаження білизни1.Відчиніть дверцята приладу.2.Покладіть білизну в барабан, по одномупредмету. Струшуйте речі, перш ніж

Рідкий або порошковий миючий засіб1.A2.123.B4.• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого зас

•Індикатор починає мигтіти на дисплеї.• Програма запускається, дверцята блоку‐ються, а на дисплеї відображається індика‐тор .• Зливний насос може пр

Програму прання завершено, але в барабанізалишилась вода:– Барабан обертається для попередженнязминання білизни.– Світиться індикатор блокування дверц

ним засобом для видалення плям, що засто‐совується до відповідного типу плям та ткани‐ни.10.3 Миючі засоби та добавки• Застосовуйте лише миючі засоби

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІОтсрочкастартаТемператураОтжимЛегкаяглажкаДоп.полосканиеПредварит.стиркаTimeManagerСтарт/ПаузаДжинсыШерсть/Ручная стирка Тонк ие т

11.4 Ізоляція дверцятРегулярно оглядайте ізоляцію і видаляйте всіоб'єкти із внутрішньої сторони.11.5 Очищення дозатора миючих засобів1.122.3. 4.1

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21Українська 61

9. 11.7 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°11.8 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад н може зливативоду.У

3.Від'єднання шлангу подачі води.4.Встановіть обидва кінці шлангу подачі во‐ди в миску або іншу ємність та зачекайте,доки вода витече зі шланга.5

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний фільтр не забитий. У разі потребиочистіть фільтр. Дивіться розділ «Догляд та чистка». Переконайте

Після перевірки увімкніть прилад. Виконанняпрограми продовжиться з того моменту, коливона була перервана.Якщо проблема виникає знову, зверніться усерв

66www.electrolux.com

Українська 67

www.electrolux.com/shop132920220-A-272012

– : Бағдарлама аяқталды.D) : бала қауіпсіздігі құралыныңиндикаторы.E)Жуу индикаторлары:– : жуу циклы– : шаю циклы– : айналдыру циклы– : бу циклы– : Тұ

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Шëлк30 °CЖібек мата және аралас синтетика з

Бағдарлама 1) Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, тек су төгу циклы ғана жұмыс істейді.6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ