Electrolux EWP1064TDW Manual do Utilizador

EWP 1064 TDWEWP 1264 TDWEWP 1464 TDW...ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪ

تارﺎﻴﺥ ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا:نوﺪﺑ ﺮﺼﻋ •ﻂﺒﺽا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﺕ ﻞآ ﻞﺡاﺮﻡ ﺮﺼﻌﻟا.ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا.•ءﻲﻀﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا.•ﻂﺒﺽا اﺬه ﺮﻴﺨﻟا ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ا

8 .ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷا1.ﻊﺽ ﻦﻳﺮﺘﻟ ﻦﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟاﺔﻠﺡﺮﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا .يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺕ مﺎﻈﻥﻒﻳﺮﺼﺘﻟا.2.ﻊﺽ ﺔﻴﻤآ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻦﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟاﺔﻠ

ﻞﺉﺎﺱ وأ قﻮﺤﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا1.A2.3.B4.•ﻊﺽﻮﻤﻟا A قﻮﺤﺴﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا) داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا.(•ﻊﺽﻮﻤﻟا B ﻞﺉﺎﺴﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺋﺎﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا:–ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻈﻨﻡ ﺔﻴﻡﻼه وأ ﺔﻠﺉﺎﺱ

•ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ :–أﺪﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا.–ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﻟا ،ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻗو ءﺪﺒﻟا ﻞﺟﺆﻤﻟا طﻮﺒﻀﻤﻟا وأﻩﺮﻴﻴﻐﺕ ﻞﺒﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠ

10 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو10.1 ﺔﻟﻮﻤﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟا•ﻰﺟﺮُﻳ ﻢﻴﺴﻘﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻟإ :ﺲﺑﻼﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟاوﺔﻥﻮﻠﻤﻟا فﺎﻴﻟﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟافاﻮﺻﻷاو.•ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا

11.2 ﺔﻟازإ رﻮﺸﻘﻟااذإ نﺎآ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ ﺎًﻌﻔﺕﺮﻡ وأ ،ًﻻﺪﺘﻌﻡﻚﻴﺻﻮﻨﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻲﻘﻨﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا صﺎﺨﻟا تﻻﺎﺴﻐﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟا.ﺺﺤﻓا ﺔﻠﺤﻟا مﺎﻈﺘﻥﺎﺑ ﻊﻨﻤﻟ تﺎﺑﺮﺴﺘﻟا

11.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺢﺷﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺷﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﻩﺎﻴﻤﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻨﺥﺎﺱ.1.2.3.4.5.6.16www.electrolux.com

11.7 ﻒﻴﻈﻨﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﺢﺷﺮﻡو مﺎﻤﺼﻟا1.1232.3.4.45°20°11.8 تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺪﻤﺠﺘﻟاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻘﺕ ﻪﻴﻓ ﺔﺟردةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ 0 ،ﺔﻳﻮﺌﻡ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈ

12 .فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإوﻻ ﻢﺘﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻒﻗﻮﺘﻳ لﻼﺥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.لوﺎﺡ ًﻻ و أ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ) ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا .(،ﻻإوﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻡﺪﺨﻟا.ﻞﻤﻌﺗ تار

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ بﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻥا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا. ﻂﺒﺽا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا وأ ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو ﻩﺎﻴﻡ ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا.رﺪﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﺽﻮﺽ ﺮﻴﻏة

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

14 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاﺪﻋأ ﻊﻴﻨﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﺰﻡﺮﻟا .ﻊﺽ داﻮﻡﺔﺌﺒﻌﺘﻟا مﺰﺤﻟاو ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ.ﺪﻋﺎﺱ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻو نﺎﺴﻥﻹا ﻞﻤﻌﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا21

22www.electrolux.com

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا23

www.electrolux.com/shop192981830-A-222012

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮُﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا ﺪ

•ﱠخ ﻮ ﺕ ﺎًﻤﺉاد رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻥ زﺎﻬﺠﻟا اًﺮﻈﻥ ﻪﻥﻷ ﻞﻴﻘﺙنزﻮﻟا .صﺮﺡا ﺎًﻤﺉاد ﻰﻠﻋ ءاﺪﺕرا تازﺎﻔﻗ نﺎﻡﻷا.•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو ةرود ءاﻮه ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺽرﻷاو.•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا1 2 35641ﺢﻄﺱ زﺎﻬﺠﻟا2ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا3ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا4ﺾﺒﻘﻡ بﺎﺒﻟا5ﺔﺡﻮﻟ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا6ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ ىﻮﺘﺴﻡ زﺎﻬﺠﻟا3.1 زﺎﻬﺟ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷاﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺕ اﺬه ،زﺎﻬﺠﻟا ﻻ

3ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا 4ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا5ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻟوﻷا 6ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ءﺪﺒﻟا ﻞﺟﺆﻤﻟا 7ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ةرود ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا 8ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﻲﻜﻟا ﻞﻬﺴﻟا 9ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ءﺪﺒﻟا فﺎﻘﻳ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟالﺪﻌﻣ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟاعﻮﻥ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟردو خﺎﺴﺗﻻاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا فﻮﺼﻟا/ﻞﻴﺴﻏ يوﺪﻳ40 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ – درﺎﺑ ) (فﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺴ

∎∎∎∎∎∎∎ Eco∎∎∎∎∎ ∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎ ∎ ∎∎∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎∎∎∎ ∎∎∎∎ ∎ ∎∎∎ ∎ ∎∎ ∎ 6 .ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻاتﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه لوﺪﺠﻟا ﺔﻴ

ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻟﻮﻤﺤﻟا)ﻢﺠآ(كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا)تاوﻮﻠﻴآ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا(كﻼﻬﺘﺱا ﻩﺎﻴﻤﻟا)ﺮﺘﻟ(ةﺪﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا) ﻖﺋﺎﻗد(ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%) 1(EWP 1064TDWﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%