Electrolux EWG127410W Manual do Utilizador

EWG 127410 W...ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒیﺮﺼﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا:1.ردأ دﺪﺤﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ O.2.دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻒیﺮﺼﺘﻟا وأ ﺮﺼﻌﻟا.3.ﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟاﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.4

ﻢﻗ عﺎﺒﺕﺈﺑ تﺎﻴﺻﻮﺕ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟﺎﺑﻲﺘﻟا ﺐﺠی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا وﻻ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻣﻼﻋ" MAX"ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا.ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺻو ةروﺪﻟا– ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاةﺮﻴﺠﺡ ﻒﻈﻨﻤﻟا Délic

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻥدﻷا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺻو ةروﺪﻟا– ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻥﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاةﺮﻴﺠﺡ ﻒﻈﻨﻤﻟاLaine

ﺞﻣاﺮﺒﻟاﻞﻤﺤﻟا)ﻢﺠآ(كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﻮﻠﻴآتاو/ﺔﻋﺎﺱ(كﻼﻬﺘﺱا ﻩﺎﻴﻤﻟا) ﺮﺘﻟ(ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟاﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%) 1(ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا 40ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ30

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻒیﻮﺠﺕ جرد عزﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺎﺷﺮﻓ.ﺔﻠﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟاﺪﻗ ﺞﺘﻨﺕ ﺐﺱاور أﺪﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ أﺪﺼﻟ مﺎﺴﺝأ ﺔﺒیﺮﻏﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا وأ ءاﻮﺘﺡا ﻩﺎﻴﻡ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺡ.مﺎه ﻻ

6.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیأ مﺎﺴﺝأ ﺔﺒیﺮﻏ ﺮﺑوو ﻦﻡ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻦﻡوﺔﻌﻓاد ﺔﺨﻀﻤﻟا.ﻖﻘﺤﺕ ﺔﻗﺪﺑ ﻦﻡ نأ ﺔﻌﻓاد ﺔﺨﻀﻤﻟا روﺪﺕ) روﺪﺕ ﻞﻜﺸﺑﺮﻴﻏ ﻢﻈﺘﻨﻡ .(اذﺈﻓ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ،روﺪﺕ ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺑ

3.اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻡﻷا ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ﻰﺘﺡ دﺮﺒﺕ ؛ﻩﺎﻴﻤﻟا4.ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ءﺎﻋو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﻷا ﻢﺛ ﻊﺿ فﺮﻃ مﻮﻃﺮﺥﻎیﺮﻔﺕ ئراﻮﻄﻟا ﻲﻓ ءﺎﻋﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ مﻮﻃﺮﺨﻟا.ﻢﺘی ﻒیﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻞﻌﻔﺑ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا/ﻞﺤﻟاﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ و/وأ ﻻ ﺮﺼﻌﻟا:ضﺮﻌﺕ مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ﻂﻐﻀﻠﻟ وأ ءﺎﻨﺜﻧﻻا .•ﺺﺤﻓا ﺔﻠﺻو مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا.ضﺮﻌﺕ ﺮﺘﻠﻓ ﻒیﺮﺼﺘﻟا داﺪﺴﻧﻼﻟ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا/ﻞﺤﻟارﺪﺼُﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءﺎﺽﻮﺽ ﺮﻴﻏ ةدﺎﺘﻌﻣ:ﻢﺕ ﺪیوﺰﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا كﺮﺤﻤﺑ رﺪﺼُی ءﺎﺿﻮﺿ ﺮﻴﻏ ﺔیدﺎﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻡتﺎآﺮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔیﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ىﺮﺥﻷا .ﻞﻤﻌی اﺬه كﺮﺤﻤﻟا

Electrolux. Thinking of you.كرﺎﺷ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻧرﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ www.electrolux.comتﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا 2تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا 3ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا 4ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 5ماﺪﺨﺘﺱﻻ

2.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺥو ﻒیﺮﺼﺘﻟا ﻦﻡتﻼﻡﺎﺡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.3.ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﺮﻴﻡﺎﺴﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا.4.ﻢﻗو جاﺮﺥﺈﺑ تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟا

ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺥدإ ﻩﺎﻴﻤﻟاﻢﺕ ﺮﻴﻓﻮﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ﻦﻜﻤیو رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺥاد ﺔﻠﺡﺔﻟﺎﺴﻐﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟرﺪﺼﻤﺑ داﺪﻡإ ﻩﺎﻴﻤﻟا.مﺎه ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ

ﺪﻗ ﺪﺘﻤی مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا ﻰﺘﺡ 4 رﺎﺘﻡأ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ .ﺮﻓاﻮﺘی مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺕ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻠﺻوو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻡ ﺰآﺮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟاﻲﻠﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻌﺒﺘﺕ.فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاﺪﻋأ ﻊﻴﻨﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا

ﻞﻜﺸﻟا 3Ø 35 mm14 mm16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmب (ﻞﺻﺎﻔﻤﻟاﺐﻴآﺮﺘﻟ تﻼﺼﻔﻤﻟا ﻦﻡ يروﺮﻀﻟا ﺐﻘﺛ ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ) ﺮﻄﻘﺑ 35،ﻢﻠﻡ ﻖﻤﻌﻟا 12.5-14 ﻢﻠﻡ ﺎًﻘﻓو ﻖﻤﻌﻟ ثﺎﺛأ بﺎﺒﻟ

www.electrolux.com/shop132915191-A-282013

•ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﻂﻐﺿ ءﺎﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻧدﻷاو (ﻦﻴﺑ 0,5 رﺎﺑ)0,05 ﺎﺠﻴﻡ ﻞﺴﻜﺑ (و 8 رﺎﺑ) 0,8 ﺎﺠﻴﻡ ﻞﺴﻜﺑ(•ﺐﺠی ﻻأ نﻮﻜﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا) ﻮﻟ

•ﻊﻄﻗا ﻞﺑﺎآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﻠﺨﺕو ﻪﻨﻡ.•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جﻻﺰﻡ بﺎﺒﻟا ﻊﻨﻤﻟ سﺎﺒﺘﺡا لﺎﻔﻃﻷا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاﺔﻔﻴﻟﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا•ﻞﺼﺕا ﺔﻡﺪﺨﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا حﻼﺻﻹ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲ

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺱاو ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻖﻠﻏ ،بﺎﺒﻟا ردأ حﺎﺘﻔﻤﻟاﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼی ﻒیﻮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻲﺱأر.ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻩﺎﻧدأ ةرﻮﺻ ﺔﺡﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺢﺿﻮﺕ ة

ﺔﻟﻮﻬﺱ ﻲﻜﻟاﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ اﺬه ،رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﻞﺴﻏ ﺮﺼﻋو ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑﺎًﺒﻨﺠﺕ ثوﺪﺤﻟ ﺪﻌﺠﺕ .اﺬﻜهو ﺢﺒﺼﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻜﻟا ﻞﻬﺱأ .ةوﻼﻋﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ مﻮﻘﺘﺱ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺾﻌﺒﺑ تارود ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴ

ءﺎﻨﺛأ ةرود ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻡر ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟاةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ءﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻦﻴﺨﺴﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓضﻮﺤﻟا.7.4: زﻮﻣر ﺔﺝرد خﺎﺴﺗﻻاﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا م

ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ وأ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا اذإ ﺐﻠﻄﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا /رﺎﻴﺨﻟادﺪﺤﻤﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ) ﻊﺝار ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ» جردعزﻮﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا.(«اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻡﻷا ﻊﺿ ﻢﻌﻨﻡ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻞﺥا

أﺪﺒﺘﺱ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا .اذإ ﻢﺕ ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺥ ﺮﻴﻏ،ﺢﻴﺤﺻ ﺾﻡﻮﻴﺱ حﺎﺒﺼﻡ دﺎﺷرﻹا ﺮﻤﺡﻷا صﺎﺨﻟا رﺰﻟﺎﺑ 8ثﻼﺛ) 3 (تاﺮﻡ ﺮﻬﻈﺕو ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا Err ةﺪﻌﻟ ﻲﻧاﻮﺛ.دﺪﺡ رﺎﻴﺥ ةر