Electrolux EWF86110W Manual do Utilizador

Қолдану туралынұсқауларыУпутство за употребуkullanma kılavuzuКір жуғыш машинаМашина за прање рубљаÇamaşır MakinesiEWF 86110WEWF 106110WEWF 126110W

Өте маңызды! Таңдалған кешіктіріпбастау уақытын тек жуу бағдарламасынқайта таңдап болған соң ғана өзгертугеболады.Есік кешіктіріп бастау уақытыаяқталғ

3. Қажет болса, айналдыружылдамдығын тиісті түймешіктібасып азайтыңыз.4. 5 түймешігін басыңыз.Бағдарлама соңында 7.2 сигнал шамыөшеді де, есікті енді

Қызыл шарап: жуғыш зат салынған суғажібітіңіз де, сірке не лимон қышқылыменсүртіңіз, содан соң шайыңыз. Кез келгенқалып қойған дақты ағартқышпенсүртің

Жуу бағдарламаларыБағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСалынатын кірдің ең үлкен салмағыЖуылатын

БағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСалынатын кірдің ең үлкен салмағыЖуылатын кірдің түріФункция

БағдарламаЕң жоғары және ең төмен температураЦикл сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығыСалынатын кірдің ең үлкен салмағыЖуылатын кірдің түріФункция

Сыртын жууҚұрылғының сырт жағын сабынды суменжуыңыз да, содан соң мұқиятқұрғатыңыз.Өте маңызды! Құрылғыны жуу үшінметил спирті, еріткіштер не сол сияқ

тұрып қалуы мүмкін заттарды алыпқойыңыз.Кір су сорғышыСу сорғышты уақытылы тексеріңіз,әсіресе:• машина суы сарқылмаса және/не олайналмаса тексеріп оты

Назарыңызда болсын!Машина іске қосылып тұрған кезде,таңдалған бағдарламаның түріне қарайсорғышта ыстық су тұруы мүмкін. Жууциклі кезінде сорғыш қақпағ

түтікшенің ұшын соған салыңыз.Оның қақпағын алыңыз. Сушыныаяққа гравитациялық екпінменағып құйылады. Шыныаяқ толғанкезде, түтікшенің қақпағын жабыңыз.

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МазмұныҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипа

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміКір жуғыш машина іскеқосылмайды:Есік жабылған жоқ ( 5 түймешіктің қызыл шамыжыпылықтайды).• Есікті нығыздап жабыңыз.Аша р

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміЕденге су аққан:Жуғыш зат тым көп не жарамайтын жуғыш зат (тым көп көбікпайда болады) қолданылған.• Жуғыш заттың мөлшерін

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміАйналдыру кеш басталадыне машина айналмайды:Теңсіздікті анықтайтын электронды құрал кір барабанныңішіне дұрыс таратылып с

Айналдыру жылдамдығы Ең көбі 800 мин/айн (EWF 86110W)1000 мин/айн (EWF106110W)1200 мин/айн (EWF 126110W)Пайдалану көлеміБағдарлама Қуат тұтыну (кВт/са

3. Үш шегенің үшеуін де ағытыпалыңыз.4. Пластик нығыздағыштарды даалыңыз.5. Үстіңгі кішірек тесік пен екі үлкентесікті, нұсқаулық кітапшасысалынған қа

болса, деңгейді ватерпас көмегіментексеріп көріңіз. Қажетті түзетулердігайка кілтінің көмегімен жүзеге асыруғаболады. Құрылғыны дұрыс тіктеп орнатудір

Өте маңызды! Машинаны жаңа құбырғане көп уақыт пайдаланылмаған құбырғақоспас бұрын осы құбыр ішінде тұрыпқалған қалдық не кірді суды жеткіліктімөлшерд

Электртоғына қосуЭлектр қосылымына қатысты мәлімет,құрылғы есігінің ішкі қырындаорналасқан техникалық ақпараттақтайшасында берілген.Үйдегі электр желі

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 28Опис производа 30К

после коришћења, одржавања и чиш‐ћења.• Ни у ком случају не трба да покушава‐те да сами поправљате машину. По‐правке које врше неискусна лица могуизаз

барабандарының арасына түсіп кетуімүмкін.• Кір жуғыш машинаңызды қылөткізілген киім-кешек, жиегікөмкерілмеген не материалы жыртықзаттарды жуу үшін пай

бањ. Да би се спречило да деца и маликућни љубимци остану затворена убубњу, уређај је опремљен специјал‐ним механизмом. За активирање овогмеханизма, о

Фиока дозатора детерџента Одељак за детерџент који се користиза фазу претпрања и потапања или засредство за уклањање мрља које се ко‐ристи у току фазе

2 Дугме за смањење БРЗИНЕ ЦЕН‐ТРИФУГЕ3 Дугме за ОПЦИЈЕ4 Дугме за ДОДАТНО ИСПИРАЊЕ5 Дугме старт/пауза6 Дугме за ОДЛОЖЕНИ СТАРТ7 Контролне лампицеДугме

Табела симболаСимболи на бројчанику за програмира‐ње:Памук EкоЕкономично (про‐грам за уштеду енер‐гије)Хладно прањеСинтетикаОсетљиво Вуна/ Ручно прање

Измерите количину детерџента и омек‐шивачаИзвуците фиоку дозатора детерџентадок се не заустави. Измерите количинупотребног детерџента, сипајте је у од

варајућа контролна лампица ће се упа‐лити.Морате да изаберете ову опцију поштосте подесили програм и пре него штостартујете програм.Можете да променит

жај . После неколико минута можетеотворити врата (пазите на ниво и темпе‐ратуру воде!) .После затварања врата, биће неопходнода се поново изаберу пр

Хемијске оловке и лепак: поквасите аце‐тоном 2), положите рубље на мекану крпуи тапкајте мрљу.Кармин: поквасите ацетоном као што јегоре описано, затим

Програми прањаПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задете

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџентСИНТЕТИКА

аздығына байланысты пайдаланаалмайтын адамдар (балаларды қосаалғанда), пешті пайдалану туралыерекше нұсқауларды алмайынша неолардың қауіпсіздігін қамт

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџентИСПУШТАЊЕ

Спољно чишћењеОчистите спољно кућиште машине самосапуном и водом, а затим га темељнообришите.ВАЖНО Немојте употребљаватиденатурисани алкохол, раствара

не предмете који могу да се нађу у пре‐гибу.Одводна пумпаПумпу је потребно редовно прегледати,и то нарочито ако:• машина не избацује воду и/или не цен

УПОЗОРЕЊЕКада се машина употребљава и у завис‐ности од изабраног програма, у пумпиможе бити вруће воде. Немојте никадаскидати поклопац пумпе у току ци

вима у посуду. Скините његов затва‐рач. Вода би требало да се празнисилом теже у посуду. Када се посуданапуни, вратите затварач на црево.Испразните по

Проблем Могући узрок/решењеМашина не узима воду:Славина за воду је затворена (црвена лампица на дугмету 5трепће).• Отворите славину.Црево за довод вод

Проблем Могући узрок/решењеВрата се не отварају:Програм и даље ради.• Сачекајте крај циклуса прања.Брава на вратима се још није откључала.• Сачекајте

Технички подациДимензије ШиринаВисинаДубинаДубина (укупне димензије)60 цм85 цм60 цм63 цмПрикључивање струјеНапон – јачина струје - осигу‐рачИнформациј

2. Извадите електрични кабл за напаја‐ње и црева за пуњење и пражњењеводе из држача црева на задњем де‐лу уређаја.3. Одврните три завртња.4. Извуците

ПостављањеПоставите машину на раван тврди под.Проверите да ли тепих, застирке итд. неометају циркулацију ваздуха око маши‐не. Проверите да машина не д

3 Есіктің тұтқасы4 Техникалық ақпарат тақтайшасы5 Кір су сорғышы6 Өзгермелі сирақЖуғыш зат үлестіргіші Алдын ала жуу және кірді жібітуциклдары кезінде

3. Наместите прописно доводно цревоотпуштањем прстенасте навртке. По‐што сте поставили доводно црево,добро притегните прстенасту наврткуда би се спреч

Прикључивање струјеИнформације о електричном повезива‐њу наведене су на плочици са подацима,на унутрашњем рубу врата машине запрање.Проверите да Ваша

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 52Ürün tanımı

çin. Daima orijinal yedek parça kullanılma-sını talep edin.Montaj• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma-lıdır.•Cihazı ambalajından çıkartırken,

Bu aygıtı devre dışı bırakmak ve kapağınkapanmasını sağlamak için, yarık kısım di-key pozisyona gelinceye kadar düğmeyisaatin tersi yönde döndürünüz.Ü

Deterjan çekmecesi Ön yıkama veya ıslatma aşamasında kul-lanılan deterjan ya da leke çıkarma aşama-sında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı bölmesi.Ön y

Devir düşürmeBu tuşa basarak, seçilen programın sıkmahızını değiştirebilirsiniz.Gece programıBu fonksiyonu seçtiğinizde, çamaşırların kı-rışmaması içi

Gece DevriSuda BekletmeDevir düşürmeÖn yıkamaGünlükHızlı yıkamaSeçeneklerEkstra DurulamaGecikmeli BaşlatmaYıkamaKapak kilitliSonİlk kullanım• Elektrik

Program seçme düğmesini (1)kullanarak istenilen programınseçilmesiProgram seçme düğmesini istenilen progra-ma getirin. Çamaşır makinesi, seçmiş ol-duğ

Önemli Seçilen gecikme süresi sadeceyıkama programı tekrar seçildikten sonradeğiştirilebilir.Kapak, gecikme süresi boyunca kilitli olacak-tır. Eğer ka

Басқару панеліТөменде басқару панелінің суреті берілген. Суретте бағдарламаны таңдайтынтүймеше, сондай-ақ түймешіктер мен сигнал шамдары көрсетілген.

Bekletme modu : program sona erdik-ten birkaç dakika sonra, pilot ışıkları ya-nar ve enerji tasarrufu sistemi devreyegirer. Herhangi bir tuşa basıldığ

Çamaşır makinesi, konsantre deterjanın enuygun şekilde kullanımı için bir devridaim sis-temine sahiptir.Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici öneril

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkDevir AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesiPAMUKLULAR EKONOMİ 4

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkDevir AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesiYÜNLÜLER/ELDE YIKAMA

ProgramMaksimum ve Minimum SıcaklıkDevir AçıklamasıMaksimum Sıkma HızıMaksimum Çamaşır YüküÇamaşır TipiSeçeneklerDeterjanBölmesi = OFF / KapalıÇalışma

3. Tüm kısımları su ile temizleyiniz4. Yumuşatıcı gözünü yerine iyice oturunca-ya kadar içeriye itin.5. Çamaşır makinesinin tüm aksamlarını,özellikle

4. Dökülen sıvıları toplamak için pompanınyakınına bir kap koyunuz.5. Acil durum tahliye hortumunu çıkartınız,kabın içine koyunuz ve kapağını çıkartı-

1. Su musluğunu kapatınız.2. Su giriş hortumunu çıkartınız3. Hortumun içerisindeki filtreyi sert bir fırçaile temizleyiniz.4. Hortumu tekrar musluğa t

Servisi aramadan önceBelirli problemler bazı basit kontrol ve bakım-ların yapılmamasından kaynaklanır ve bir mü-hendisi aramaya gerek kalmadan basit b

Sorun Muhtemel sebep / çözümZeminde su var:Çok fazla deterjan veya uygun olmayan deterjan (çok fazla köpükoluşumuna neden olur) kullanılmıştır.• Deter

жуғыш заттарға аллергиясы барадамдар үшін, сондай-ақ суы аса тұщыжерлерде қолдану үшін ұсынылады.Кешіктіріп бастауБұл түймешік арқылы бағдарламаны 2,

Eğer problemi tanımlayamıyor veya çözemi-yorsanız, servis merkezimizle temasa geçin.Telefon açmadan önce, makinenin modelini,seri numarasını ve satın

Bu tabloda gösterilen tüketim verileri sadece örnek gösterim amaçlıdır, çünkü bu değerlerçamaşır miktarına ve tipine, giriş suyu sıcaklığına ve ortam

5. Küçük üst deliğe ve iki büyük deliğe kul-lanma kılavuzunun içinde bulunduğu tor-badaki ilgili plastik tıkaç kapaklarını takın.KonumlandırmaMakineyi

Hortum açısını, su musluğunuzun yerinegöre sağa veya sola doğru ayarlayınız.3. Halka somunu gevşeterek hortumudoğru şekilde ayarlayınız. Giriş hortumu

Elektrik BağlantısıElektrik bağlantısı hakkında bilgiler, cihaz ka-pağının iç kenarındaki bilgi etiketinde yazılıdır.Yerel elektrik tesisatınızın, kul

electrolux 75

192992340-00-022010www.electrolux.comwww.electrolux.kzwww.electrolux.com.tr

Бірінші қолдану• Машинаның электр желісі мен сужүйесіне "орнату туралынұсқауларға" сай қосылғандығынтексеріңіз.• Барабан ішінен полистирол б

Қажетті бағдарламаны бағдарламатаңдағыш түймеше (1) арқылытаңдаңыз.Бағдарламаны таңдайтын түймешеніқажетті бағдарламаға дейін бұраңыз. Кіржуғыш машина