Electrolux EWF14470W Manual do Utilizador

BruksanvisningKäyttöohje EWF 12470 W - EWF 14470 WEWF 16470 WTvättmaskinPyykinpesukone132979040_SVEDESE.qxd 21/08/2006 16:30 Pagina 1

10 electrolux AnvändningVälj lämpligt programVrid programvredet till önskat program. Kontrollampan för Start/Paus börjar attblinka.Programvredet är in

Användning electrolux 11Välj centrifugeringshastighet ellertillvalsfunktionen Nattprogram ellerSköljstoppTryck på knappen Centrifugering fleragånger

12 electrolux Användningoch strykningen underlättas. Dessutomutför tvättmaskinen några ytterligaresköljningar. Den här funktionen kananvändas för bomu

DisplayPå displayen visas följande information:Avslutat program – Programtid –Fördröjd start – Felaktigtillvalsinställning – Varningskod –Programslut.

ProgramslutNär programmet är slut visas enblinkande nolla. Kontrollampan Luckaoch Start/Paus-lampan släcks ochluckan kan öppnas.Om tvätten inte tas ut

Användning electrolux 15Välj funktionen “Tidshanterare”Med denna funktion kan du ändraprogramtiden som automatiskt föreslåsav tvättmaskinen.Genom att

16 electrolux Användning Töm vattnet genom att följaanvisningarna i avsnittetNattprogram.Vrid programvredet till O för att stängaav maskinen. Plocka u

SVTvättrådSortering av tvättenFölj tvättsymbolerna på varjeklädvårdsetikett och tillverkarenstvättanvisningar. Sortera tvätten enligtföljande: vittvät

Blod: Behandla färska fläckar med kalltvatten. För intorkade fläckar, blötläggöver natten i ett specialmedel ochskrubba sedan i såpan och vattnet.Olje

SVFölj rekommendationerna frånproduktens tillverkare avseendemängderna som skall användas och fyllinte på över MAX-markeringen itvättmedelslådan.Mängd

132979040_SVEDESE.qxd 21/08/2006 16:30 Pagina 2

tvätt i 30°tvätt i 40°tvätt i 95° tvätt i 60°TVÄTTTvättmärkningOfta finner du att plaggen är försedda med tvättsymboler som anger hur de bör tvättas.S

Programöversikt electrolux 21SVProgramöversiktProgram/TemperaturTyp av tvätt TillvalProgram-beskrivningBomull95° - Kall Vit bomull (hårtsmutsad bomul

22 electrolux ProgramöversiktProgramöversiktProgram/TemperaturTyp av tvätt TillvalProgram-beskrivningÖmtåligamaterial 40° - 30°- Ömtåliga material, hå

Programöversikt electrolux 23Sköljning Separat sköljning förhandtvättadepersedlar av bomull. Reduc. centr., 3 sköljningar Lång centrifugeringTömning F

24 electrolux PrograminformationPrograminformationYlle och HandtvättProgram för maskintvättbar ylle och även för handtvättbar ylleoch ömtåliga materi

Programinformation electrolux 25SVSköljningarMed detta program kan du skölja och centrifugerabomullsplagg som tvättats för hand. Maskinen utför tresk

Skötsel och rengöringDu måste KOPPLA LOSS maskinen fråneluttaget innan du utför någon form avrengöring eller underhåll.AvkalkningVattnet vi använder f

Skötsel och rengöring electrolux 27SVRengöring av pumpenInspektera pumpen om:• Maskinen inte tömmer och/eller intecentrifugerar • Maskinen avger ovanl

Avlägsna aldrig pumplocket när etttvättprogram pågår. Vänta alltid tillsmaskinen har avslutat programmet ochtvätten har plockats ur. När du sättertill

SVOm maskinen inte fungerar electrolux 29Om maskinen inte fungerarVissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lös

electrolux 3Välkommen till Electrolux ! Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skallge dig mycket nöje i

Problem Möjliga orsaker LösningMaskinen tömmer inteoch/eller centrifugerar inte.● Tömningsslangen är klämdeller snodd. E20● Tömningspumpen ärigentäppt

Om maskinen inte fungerar electrolux 31SVProblem Möjliga orsaker LösningMaskinen vibrerar ellerbullrar.● Transportbultarna ochförpackningsmaterialet h

Kontakta vår serviceavdelning om duinte kan identifiera eller lösa problemet.Innan du ringer, anteckna maskinensmodell och serienummer samtköpdatumet:

SVTekniska dataMått Bredd 60 cm85 cm63 cmHöjdDjupVattentryck Min. 0,05 MPa0,8 MPaMax.BomullSyntetmaterialÖmtåliga materialYlle och handtvättLingerie o

34 electrolux Förbrukningsvärden Förbrukningsvärden (*)Vattenförbrukning (liter)Program Energiförbrukning (kWh)Programtid (minuter)Bomull 95° 2.162Bom

(*)De förbrukningsdata som anges idenna tabell är riktvärden som kanvariera beroende på mängd och typ avtvätt, det inkommande vattnetstemperatur ochom

36 electrolux InstallationInstallationUppackningAlla transportbultar och alltförpackningsmaterial måste avlägsnasinnan maskinen används.Vi rekommender

Installation electrolux 376. Öppna porthålet, plocka uttilloppsslangen ur trumman ochavlägsna polystyrenstycket som sitterfasttejpat på lucktätningen.

Var noga med att dra åt ringmutternefteråt för att undvika läckage.4. Anslut slangen till en vattenkran med3/4-tums kopplingsgänga. Användalltid slang

Installation electrolux 39Elektrisk anslutningDenna maskin skall anslutas till en 1-fasig nätspänningsmatning som levererar220-230 V / 50 Hz.Kontrolle

4 electrolux Innehåll InnehållSäkerhetsinformation...5Produktbeskrivning...7Kontrollpanel...

40 electrolux MiljöskyddMiljöskyddFörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kanåtervinnas.>PE< = polyetylen>PS< = polystyren>PP

Garantivillkor electrolux 41Garanti/KundtjänstSverigeVid försäljning till konsument i Sverigegäller den svenska konsument-lagstiftningen. Kom ihåg att

42 electrolux KundtjänstKundtjänstOm du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta vår lokala kundtjänst.www.electrolux.comà Albania+35

electrolux 43Tervetuloa Electroluxin maailmaanKiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovanSinulle paljon iloa

SisältöTurvallisuusohjeet...45Laitteen kuvaus ...47Käyttöpaneeli...

Turvallisuusohjeet electrolux 45TurvallisuusohjeetJotta osaisit käyttääpyykinpesukonetta turvallisesti jaoikealla tavalla, lue tämä käyttöohjesekä se

● Jos laite asennetaan paikkaan, jossaon jäätymisen vaara, lue kohtaSuojeltava jäätymiseltä.● Kaikki tämän laitteen asennuksessatarvittavat putkiasenn

Laitteen kuvaus electrolux 47Laitteen kuvausPesuainelokerikkoKäyttöpaneeliLuukun kahvaTyhjennyspumppuSäädettävät jalat54321EsipesuVarsinainen pesuHuuh

KäyttöpaneeliOhjelmanvalitsinLämpötilapainikeLinkousnopeuden alennuspainikeSiliävät painikeLisähuuhtelun painikeAjastimen painikeNäyttöKäynnistä/Tauko

KäyttöKäyttöönotto● Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännäton suoritettu asennusohjeidenmukaisesti.● Poista polystyreenisuojus ja muutpakkausmateriaali

Säkerhetsinformation electrolux 5SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för attsäkerställa en korrekt användning ärdet viktigt att du noga läs

Pesuohjelman valitseminenKäännä ohjelmanvalitsin haluamasiohjelman kohdalle. Käynnistä/Tauko-merkkivalo alkaavilkkua.Ohjelmanvalitsimessa on seuraavat

Linkousnopeuden tai Yöohjelmantai Rypistymisen estonvalitseminenVoit muuttaa linkousnopeutta painamallatoistuvasti Linkous-painiketta, jos haluatlingo

52 electrolux KäyttöSiliävät valitseminenTällä painikkeella pyykki pestään jalingotaan hyvin kevyesti, jotta vaatteeteivät rypistyisi. Ohjelman jälke

NäyttöNäytössä näkyvät seuraavat tiedot:Ohjelman kesto – Ajastin –Virheellinen vaihtoehdon valinta –Hälytysmerkki – Ohjelma valmis.PeruutusJos ohjelma

Ohjelma valmisKun ohjelma on päättynyt, näyttöönilmestyy vilkkuva nolla. Kun ohjelma onpäättynyt, merkkivalo "luukku" sammuu ja luukun voi a

Valitse lisätoiminto “TimeManager” Tällä toiminnolla voit muuttaapesukoneen automaattisestiehdottamaa pesuaikaa. Painamallapainiketta "Time Manag

Ohjelman keskeyttäminenVoit keskeyttää käynnissä olevanohjelman painamalla käynnistä/tauko-painiketta. Vastaava merkkivalo alkaavilkkua. Käynnistä ohj

Pesuohjeita electrolux 57PesuohjeitaPyykin lajitteluNoudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjäja valmistajan antamia pesuohjeita.Lajittele pyykki seuraa

Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällävedellä. Liota kuivuneet tahrat yön ylierikoispesuaineessa ja hankaa vedellä jasaippualla.Öljypohjainen maali:

Noudata tuotteen valmistajanannosteluohjeita. Älä annosteleainetta yli pesuainelokerikon MAX-merkin.Pesuaineen määräPesuaineen tyyppi ja määrä riippuu

6 electrolux Säkerhetsinformation ● Om maskinen installeras på en platssom kan utsättas för minusgrader, läsavsnittet “Åtgärder vid frysrisk”.● Allt a

60 electrolux Kansainväliset tekstiilien hoito-ohjemerkinnätVesipesu 30°Vesipesu 40°Vesipesu 95° Vesipesu 60°VESIPESUPesumerkinnätUseimmissa vaatteiss

Pesuohjelmat electrolux 61PesuohjelmatFINOhjelma/LämpötilaPyykin tyyppi Lisätoiminnot Ohjelman kuvausValko- jakirjopesu 95°-Valkoinen puuvilla(erittäi

62 electrolux PesuohjelmatPesuohjelmatHienopesu +Esipesu40°- 30°- Arat tekstiilit, kevyestilikaiset puuvillavaatteet.Varsinainen pesu 40°C-3 huuhtelua

Pesuohjelmat electrolux 63PesuohjelmatPyykkimäärä max:Valko- ja kirjopesu ...6 kgSiliävät ...

64 electrolux Ohjelmatiedot OhjelmatiedotVilla ja KäsinpesuPesuohjelma konepestäville villavaatteille ja käsinpestävillevillavaatteille ja aroille te

Ohjelmatiedot electrolux 65OhjelmatiedotHuuhtelutTätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvillavaatteidenhuuhteluun ja linkoamiseen.Ohjelmassa o

Huolto ja puhdistusLaite ON KYTKETTÄVÄ irti verkkovirrastaennen kuin voit suorittaa mitäänpuhdistus- tai huoltotöitä.KalkinpoistoVesijohtovesi sisältä

Huolto ja puhdistus electrolux 67Pumpun puhdistaminenPumppu on tarkistettava, jos• kone ei tyhjennä vettä ja/tai • linkouksessa kuuluu epätavallistaää

Älä koskaan irrota pumpun kanttapesuohjelman aikana, vaan odota,kunnes ohjelma on päättynyt ja vesi ontyhjennetty. Kun kiinnität kannen takaisinpaikal

Käyttöongelmat electrolux 69KäyttöongelmatJotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistustenlaiminlyönnistä, ja ne voidaan

Produktbeskrivning electrolux 7ProduktbeskrivningTvättmedelslådaKontrollpanelLuckhandtagTömningspumpJusterbara fötter54321FörtvättHuvudtvättMjukgöring

Häiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone ei poista vettä ja/tai eilinkoa:● Tyhjennysletku on litistynyttai mutkalla. (E20)●Pumppu on tukossa. (E20)●On vali

Käyttöongelmat electrolux 71Häiriö Mahdollinen syy RatkaisuKone tärisee tai käyntiäänion kova:● Kuljetustukia japakkausmateriaaleja ei olepoistettu.●

72 electrolux Tekniset tiedot Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.Ennen kuin soitat huoltoon, merkitsemuistiin

FINKulutusarvot electrolux 73KulutusarvotVeden kulutus (litraa)Ohjelma Energian-kulutus (kWh)Ohjelmankesto (minuuttia)Valko- ja kirjopesu 95° 2.162Va

(*) Energiatarran tietojen viiteohjelmanakäytetään Valko- ja kirjopesuohjelmaa60° yhdessä Eko- lisätoiminnon kanssa standardien ETY 92/75mukaisesti.Tä

Asennus electrolux 75AsennusPakkauksen purkaminenKaikki laitteen sisällä olevatpakkausmateriaalit on poistettava ennenlaitteen käyttämistä.Säilytä kai

6. Avaa luukku ja ota vedenottoletkurummusta. Irrota polystyreenisuojus,joka on kiinnitetty teipillä luukuntiivisteeseen.7. Työnnä ylempään pikkureikä

Asennus electrolux 77Kun letku on paikallaan, muistakiristää rengasmutteri uudelleenvuotojen välttämiseksi.4. Liitä letku hanaan, jossa on 3/4”kiertei

SähköliitäntäTämä laite käyttää 220-230 V:nverkkovirtaa, yksivaihe, taajuus 50 Hz.Tarkista, että asuntosi sähköjärjestelmäkestää vaaditun maksimikuorm

YmpäristönsuojeluPakkausmateriaalitMateriaalit, joissa on merkintä ovatkierrätyskelpoisia.>PE< = polyetyleeni>PS< = polystyreeni>PP<

8 electrolux KontrollpanelKontrollpanelProgramvredKnapp för temperaturKnapp för reduceradcentrifugeringshastighetKnapp för lattstruketKnapp för extra

Huolto ja varaosatHuollot, varaosatilaukset ja mahdollisetkorjaukset on annettava valtuutetunhuoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmänvaltuutetun huoltoliik

takuu/huolto electrolux 81Euroopan TakuuElectrolux myöntää takuun tälletuotteelle oppaan takakannessaluetelluissa maissa tuotetakuussamääritetyksi tai

AsiakaspalvelukeskuksetLisätietoja ja opastusta on saatavilla oman maasi asiakaspalvelukeskuksesta.www.electrolux.com82 electrolux Asiakaspalvelukesku

132979040_FI.qxd 21/08/2006 17:00 Pagina 83

ANC number: 132 979 040-00-342006www.electrolux.sewww.electrolux.fi132979040_FI.qxd 21/08/2006 17:00 Pagina 84

SVAnvändning electrolux 9AnvändningNär maskinen användsförsta gången● Kontrollera att anslutningarna för eloch vatten har utförts enligtinstallations