Electrolux EWF1005 Manual do Utilizador

PERALNA MAfiINAMASINA DE SPALATPRALNI STROJEWF 805EWF 100535.292.950/0EKSP LOATACIÅ I OBSLUËVANEMANUAL DE UTILIZARENAVODILA ZA UPORABOROSLOBG35.292.950

10ìÔÓÚp·‡1. LJÌ˘͇ Á‡ ÔÂpËÎÌËfl ÔpÂÔ‡p‡ÚäÓÔ˜ÂÚ‡ Á‡ ËÁ·Óp ̇ ÔpÓ„p‡Ï‡Ú‡ê‡Á΢ÌË ÍÓÔ˜ÂÚ‡ Á‡ ËÁ·Óp ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡ÚÍÓÏ·ËÌËp‡ÌË Á‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ÔpÓ„p‡ÏË. èpËÌ

11ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääààÔpÓ„p‡ÏËÚ Á‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË Ë ‚˙ÎÌÂÌË Ú˙͇ÌË ËÒ˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡ ̇ 700 Ó·ÓpÓÚ‡/ÏËÌÛÚ‡ ÔpËÔpÓ„p‡ÏËÚ Á‡ ‰ÂÎË͇ÚÌË Ú˙͇ÌË.- äÓÌÚpÓÎÌËÚ ·Ï

128. äÓԘ Á‡ ËÁ·Óp ̇ ÔpÓ„p‡ÏËÚÂäÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Óp ̇ ÔpÓ„p‡ÏËÚ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂÁ‡‚˙pÚË Ë ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚpÂÎ͇,Ë ‚ ÔÓÒÓ͇ Ó·p‡Ú̇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà13ëë˙˙‚‚ÂÂÚÚËË ÁÁ‡‡ ËËÁÁÔÔËË‡‡ÌÌÂÂÚÚÓÓêꇇÁÁÔÔ‰‰ÂÂÎÎflflÌÌ Ì̇‡ ··ÂÂÎθ¸ÓÓÚÚÓÓèˉ˙ʇÈÚ Ò Í˙Ï Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËflÚ‡ Á‡ ÚÂÚË‡Ì

14íí‚‚‡‡::̇҇ÔÛÌËÒ‡ÈÚ ÎÂÍÓ Ë ÚÂÚË‡ÈÚÂ Ò ‡ÁÚ‚Ó ÓÚ·ÂÎË̇ (·ÂÎËÚÂ Ë ˆ‚ÂÚÌËÚ ‰ÂıË, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ıÎÓ‡).ïïËËÏÏËËÍ͇‡ÎÎ ËË ÎÎÂÂÔÔËËÎÎÓÓ::̇‚·

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà15àÁÔË‡ÌÂÔË Ï‡ÍÒ. 30°CàÁÔË‡ÌÂÔË Ï‡ÍÒ. 40°CàÁÔË‡ÌÂÔË Ï‡ÍÒ. 95°CàÁÔË‡ÌÂÔË Ï‡ÍÒ. 60°CååÂÂÊʉ‰ÛÛÌ̇‡ÓÓ‰‰ÌÌËË ÒÒËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎËË

164. àÁ·Óp ̇ Ê·̇ڇ ÔpÓ„p‡Ï‡á‡‚˙pÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Óp ̇ ÔpÓ„p‡ÏËÚÂÒpÂ˘Û Ê·̇ڇ ÔpÓ„p‡Ï‡.5. àÁ·ÂpÂÚ ÒÍÓpÓÒÚÚ‡ ̇ˆÂÌÚpÓÙÛ„‡ ËÎË ËÁ·Óp‡ ÅãéäàêÄç

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà179. èpÓÏfl̇ ̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔpÓ„p‡Ï‡Ì‡ ËÁÔËp‡ÌÂëΉ ͇ÚÓ Ò Á‡‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ ÔpÓ„p‡Ï‡Ú‡ ̇ËÁÔËp‡ÌÂ, Úfl ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔpÓÏÂÌË Í‡ÚÓ ÒÂÁ‡‚˙pÚË ÍÓÔ

181122.. ÇÇ ÍÍ‡‡flfl Ì̇‡ ÔÔÓÓ„„‡‡Ïχ‡ÚÚ‡‡îÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ Ò ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. éÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡Íβ˜‚‡˘Ëfl ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï˘Â Ò Û

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà19퇷Îˈ‡ ̇ ÔpÓ„p‡ÏËÚÂèpÓ„p‡ÏË Á‡ ËÁÔËp‡Ì ̇ Ô‡ÏÛÍ Ë ÎÂÌÚÓ‚‡p: 4,5 Í„ÄÍÓ Â ·ËÎÓ ËÁ·p‡ÌÓÅãéäàêÄçÖ ë ÇéÑÄ ÇöíêÖ ÇöÇ ÇÄçÄíÄ, ‚Ó‰‡Ú‡ Ó

2ìì‚‚‡‡Êʇ‡ÂÂÏÏËË ääÎÎËËÂÂÌÌÚÚËË,,ìÏÓÎfl‚‡Ï ÇË ‰‡ ÔÓ˜ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓÛ͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë ‰‡ Ó·˙ÌÂÚÂÒÔˆˇÎÌÓ ‚ÌËÏÌË ̇ Á‡·ÂÎÂÊÍËÚ ̇ Ô˙‚ËÚÂÒÚ

20퇷Îˈ‡ ̇ ÔpÓ„p‡ÏËÚÂèpÓ„p‡ÏË Á‡ ËÁÔËp‡Ì ̇ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË, ÒÏÂÒÂÌË, ‰ÂÎË͇ÚÌË Ë ‚˙ÎÌÂÌË Ú˙͇ÌËíÓ‚‡p: 2 Í„, ‚˙Î̇ 1 Í„DëåÖëÖçàíöäÄçààáèàêÄçÖçÄ êöäÄÇöãç

21ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà퇷Îˈ‡ ̇ ÔpÓ„p‡ÏËÚÂëÔˆˇÎÌË ÔpÓ„p‡ÏË Á‡ ËÁÔËp‡ÌÂàáèãÄäÇÄçàüñÖçíêéîìÉÄàáíéóÇÄçÖçÄ ÇéÑÄíÄ—ë Ú‡ÁË ÔpÓ„p‡Ï‡ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂËÁÔ·͂‡Ú Ë ‰

2211.. ääÓÓÔÔÛÛÒÒèÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ ÓÚ‚˙̯̇ڇ ÒÚ‡Ì‡, Ò ÚÓÔ· ‚Ó‰‡ Ë Ò ÌÂÛÚ‡ÎÂÌ̇·‡ÁË‚ÂÌ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú. àÁÔ·ÍÌÂÚ ҘËÒÚ

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà2344.. å凇ÍÍÛÛ˜˜ ÁÁ‡‡ ‚‚ııÓÓ‰‰flfl˘˘‡‡ÚÚ‡‡ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡ÄÍÓ ÛÔÓÚ·fl‚‡Ì‡ ‚Ó‰‡  ÔÂ͇ÎÂÌÓ Ú‚˙‰‡ ËÎËÒ˙‰˙ʇ ‚‡Ó‚ËÚË ÛÚ‡ÈÍË, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ

24çç¢˘ÓÓ ÌÌ  ‚‚ ‰‰??ÇÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ·ËıÚ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔÓÔ‡‚ËÚ ҇ÏË.ççÂÂËËÁÁÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÇÇ˙˙ÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌËË ÔÔˢ˜ËËÌÌËË•• ìì

25ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääààççÂÂËËÁÁÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÇÇ˙˙ÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌËË ÔÔˢ˜ËËÌÌËË•• ÇÇ˙˙ııÛÛ ÔÔÓÓ‰‰‡‡ ËËÏχ‡ ‚‚ÓÓ‰‰‡‡::êêÂÂÁÁÛÛÎÎÚÚ‡‡ÚÚ˙˙ÚÚ ÓÓÚÚË

26ÄÍÓ Ì ÛÒÔÂÂÚ ‰‡ ÔÓÔ‡‚ËÚ ҇ÏË ÔÓ‚‰‡Ú‡,Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ëÂ‚ËÁ‡ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒ͇ ÔÓÏÓ˘.èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ‡‰ËÚÂ, ÓÚ·ÂÎÂÊÂÚ ÒË ÏӉ·,ÒÂËÈÌËfl ÌÓÏÂ, ‰‡Ú

EHPOESL/Z - 10/2004The Electrolux Group is the world‘s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 mill

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà3èèÓÓ‰‰‰‰˙˙Êʇ‡ÌÌ ‚‚ ËËÁÁÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚ 2222äÓÔÛÒ 22óÂÍωʠÁ‡ ÔÂËÎÌËfl Ô‡ı 22èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‰Â̇ÊÌËfl ÒÂÍÚÓ 22îËÎÚ˙ Á‡

4ààÌÌÒÒÚÚ‡‡ÎÎËË‡‡ÌÌ• ífl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚‡‰Ë ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌËflÚ Ï‡ÚÂˇÎÓÚ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇ Û‰‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ „ÓÛÔÓÚ·ËÚÂ. ÄÍÓ Ì Ò ÓÚÒÚ‡ÌflÚÚ‡ÌÒÔÓÚÌËÚ ÔÂ

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà5ééÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓÊʉ‰‡‡‚‚‡‡ÌÌ ÓÓÚÚ ÌÌÂÂËËÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁÛÛ‚‚‡‡ÌÌËËflflÛÛ‰‰ëë˙˙‚‚ÂÂÚÚËË ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒÌÌÓÓ ÓÓÔÔ‡‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌÂÂÚÚÓÓ Ì̇‡ÓÓÍÍÓ

6êÄáåÖêà ÇËÒÓ˜Ë̇ 85 ÒÏòËÓ˜Ë̇ 60 ÒÏÑ˙ηӘË̇ 60 ÒÏåÄäëàåÄãçÄ çÄíéÇÄêÖçéëí è‡ÏÛÍ 4,5 Í„àÁÍÛÒÚ‚ÂÌË 2 Í„óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË 2 Í„Ç˙ÎÌÂÌË 1 Í„ëäéêéëí çÄ ñÖçíêéî

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà7ààÌÌÒÒÚÚ‡‡ÎÎËË‡‡ÌÌÂÂéé··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒflfl‚‚‡‡˘˘ËË ÂÂÎÎÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚËË ÁÁ‡‡ÚÚ‡‡ÌÌÒÒÔÔÓÓÚÚ‡‡èÂ‰Ë ‰‡ ÛÔÓÚ·ËÚ Û‰‡, ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ

81,5 Ï Ï‡ÍÒ.60 ÒÏ ÏËÌ.90 ÒÏ Ï‡ÍÒ.ÇÇÄÄÜÜççéé:: ê‡ÁÒÚÓflÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰‡ Ë Ì‡È-„Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ χÍÛ˜‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÏÂʉÛ60 ‰Ó 90 ÒÏ. (èÂÔÓ˙˜‚‡ Ò Ï

ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà9í‡ÁË ÌÓ‚‡ ÔÂ‡Î̇ χ¯Ë̇, Á‡‰Ó‚ÓÎfl‚‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ÂÙË͇ÒÌÓÚÓ ÚÂÚË‡Ì ̇·ÂθÓÚÓ ÔË ÏËÌËχÎÂÌ ‡ÁıÓ‰ ̇ ‚Ó‰‡, ÂÎÂÍ