Electrolux EVD29900AX Manual do Utilizador Página 1

DE Schublade mit Vakuumiergerät Gebrauchsanweisung 02LV Vakuumatviktne Lietošanas instrukcija 27EVD29900AXLT Atšilimas stalči

10 www.electrolux.com Um diese Parameter zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor:  Drücken Sie die Tasten -9- und -10- um das Programm das geänder

DEUTSCH 11 Gekühlt bei +3 ° / +5 ° C Rotes und weißes Fleisch 2 Tage Bis zu 4 Tage Frisches Brot 1 - 2 Tage Bis zu 4 Tage Gepökeltes Fleisch 4 - 6

12 www.electrolux.com Mit diesem Programm kann nur das „Vakuum“ Programm eingestellt werden. 9.2. P7 “Einstellungs-programm ” Dieses Programm muss

DEUTSCH 13 11. FEHLERBEHEBUNG ACHTUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Der Beutel ist nicht richtig versiegelt Die Ve

14 www.electrolux.com EAA:  Das Gerät hat die Vakuum Zeit (von 160 Sekunden) überschritten und das Vakuum nicht erreicht.  Sicherstellen, dass

EESTI 15 SISUKORD 1. OHUTUSTEAVE ... 16 2.

16 www. electrolux.com 1. OHUTUSTEAVE Enne seadme paigaldamist või kasutamist lugege juhised hoolikalt läbi. Tootja ei vastuta seadme val

EESTI 17  Ühendus peaks sisaldama õige maandus kooskõlas praeguste normidega.  Elektrisüsteemis peab olema isoleerimisseade, mille abil saab kõi

18 www. electrolux.com  Ärge käsitsege seadet märgade kätega või kui see võib muul viisil veega kokku puutuda.  Ärge suruge sahtlit jõuga

EESTI 19 3. TOOTE KIRJELDUS Toode sobib ideaalselt järgmisteks otstarveteks:  Toidu vaakumpakendamine SOUS VIDE toiduvalmistusmeetodi kasutamis

2 www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1.SICHERHEITSINFORMATIONEN ...

20 www. electrolux.com 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Lugege läbi ohutust puudutav peatükk. 4.1. Esimene puhastamine  Võtke s

EESTI 21 6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Lugege läbi ohutust puudutav peatükk.  Lülitage seade toitelülitist -1- sisse ja oo

22 www. electrolux.com Toit Soovituslik vaakum Pasta 99.9% Kala, koorikloomad 99.9% Vorst 99.9% Soolatud liha 99.9% Köögivili 99.9% Värske kö

EESTI 23 8. TOIDU VAAKUMPAKENDAMINE SÄILITAMISEKS Õhu eemaldamine aitab toitu kauem säilitada. Toitainete säilitamise tabel Järgmises tabelis on

24 www. electrolux.com 9. LISAFUNKTSIOONID 9.1. P6 “Välise vaakumi funktsioon” Seda programmi kasutatakse spetsiaalsetes õhukindlate

EESTI 25  Pihustatavate puhastusvahendite kasutamisel järgige pakendil välja toodud ohutusjuhiseid.  Puhastage keevitusriba (5) kuiva l

26 www. electrolux.com PROBLEEM PÕHJUS LAHENDUS Kaas ei avane Vooluvarustus puudub. Oodake, kuni vooluvarustus taastub. Kui seade ei töö

LIETUVIŠKAI 27 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA ... 28 2. SAU

28 www. electrolux.com 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš montuodami ir naudodami įrangą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Gamintojas neatsako už

LIETUVIŠKAI 29  Prietaisas turi būti teisingai įžemintas laikantis galiojančių normų.  Atjunkite prietaisą nuo maitinimo lizdo, prieš vykdy

DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes. Der Hersteller

30 www. electrolux.com ĮSPĖJIMAS! Prietaisą galite sugadinti.  Būkite dėmesingi, kai išimate arba įdedate priedus.  Iškart po užsandarinimo neli

LIETUVIŠKAI 31 3. GAMINIO APRAŠYMAS Šis gaminys idealiai tinka:  Maistui pakuoti vakuume maisto ruošimo metodu SOUS VIDE (žr. 7 skyrių ).  Iš

32 www. electrolux.com 4. PRIEŠ NAUDOJANT GAMINĮ PIRMĄ KARTĄ ĮSPĖJIMAS! Žr. skyrius apie saugą. 4.1. Pirmasis valymas  Išimkite iš prietaiso vis

LIETUVIŠKAI 33 6. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. skyrius apie saugą  Jungikliu ON/OFF (įjungimas / išjungimas) įjunkite prietaisą -1- . i

34 www. electrolux.com Maistas Rekomenduojama vakuumo vertė Makaronai 99.9% Žuvis, vėžiagyviai 99.9% Dešrelės 99.9% Sūdyta mėsa 99.9% Daržovės 99.9

LIETUVIŠKAI 35 8. VAKUUMINĖS PAKUOTĖS MAISTUI LAIKYTI Pašalinus orą, maistas išlaikomas ilgesnį laiką. Maisto laikymo lentelė Šioje lent

36 www. electrolux.com  Kai tik ekrane pasirodo programos numeris (pvz., P1), dangtį galite atidaryti.  Laikykite šaldytuve 9–12 valandų.

LIETUVIŠKAI 37  Sausu audiniu nuvalykite sandarinimo juostą (5). Nuo juostos pašalinkite bet kokias plėvelės liekanas.  Prieš valant rezervuar

38 www. electrolux.com PROBLEMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS Dangtis neatsidaro Nėra elektros tiekimo. Palaukite, kol bus atkurtas elektros tiekimas. Jei b

LIETUVIŠKAI 39 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA ... 40 2. DROŠ

4 www.electrolux.com  Benutzen Sie keine scharfen, aggressiven Reiniger oder scharfe Metallschaber für die Reinigung des Gerätes.  Der Einbau so

40 www. electrolux.com 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms aprīkojuma uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet norādījumus. Ražotājs neuzņemsies atbi

LATVIEŠU 41  Elektriskajam savienojumam ir jābūt aprīkotam ar automātisko drošinātāju, kas nodrošina pilnu elektrības padeves pārtraukumu ārkārt

42 www. electrolux.com  Nepārveidojiet šīs ierīces specifikācijas.  Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības.  Pēc lietošanas izslēdzi

LATVIEŠU 43 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS Šis izstrādājums ir lieliski piemērots:  Ēdiena pagatavošanai vakuuma iepakojumos, izmantojot “SOUS VIDE”

44 www. electrolux.com 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet nodaļas par drošību. 4.1. Pirmā tīrīšana  Noņemiet no ierīces visa

LATVIEŠU 45 6. LIETOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet nodaļas par drošību.  Ieslēdziet ierīci, izmantojot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi -1- u

46 www. electrolux.com Pārtikas produkti Ieteicamais vakuums Zivis, vēžveidīgie 99.9% Desiņas 99.9% Konservu gaļa 99.9% Dārzeņi 99.9% Svaig

LATVIEŠU 47 8. VAKUUMA IEPAKOŠANA PRODUKTU UZGLABĀŠANAIIzvadot gaisu, produkti tiek uzglabāti ilgāk. Produktu uzglabāšanas tabula Nākamajā ta

48 www. electrolux.com Marinēšana maisiņā  Izmantojiet vadības paneļa kreisajā pusē esošo ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi -1- lai ieslēgtu ierīci. 

LATVIEŠU 49 10. TĪRĪŠANA UN APKOPE BRĪDINĀJUMS! Skatiet nodaļas par drošību.  Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.  Notīriet organis

DEUTSCH 5  Verwenden Sie immer eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakt.  Verwenden Sie keine Multi-Stecker-Adapter oder

50 www. electrolux.com PROBLĒMA IEMESLS RISINĀJUMS Nepareizi aizvērts vāks. apkalpošanas centru, lai veiktu maiņu). Aizveriet vāku pareizi. Pārlie

www.electrolux.com/shop943528-c

6 www.electrolux.com 2.4 Reinigung und Pflege WARNUNG! Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Feuer oder Schaden.  Vor der Durchführung von W

DEUTSCH 7 3.1 Accessories Füllblech Die mitgelieferten Beutel sind ideal für die "Sous Vide" Vakuum Garmethode. Mit diesen Beuteln

8 www.electrolux.com 5. BEDIENBLENDE EIN-/AUS- Schalter Auswahl-Taste EIN-/AUS- Anzeige Start-Taste Funktionsanzeige Vakuumierung

DEUTSCH 9  Standardmäßig ist der Vakuum Wert von 99,9% und die empfohlene Versiegelungszeit für die mitgelieferten Beutel von 2 Sekunden ein