Electrolux EUF2040AOW Manual do Utilizador

EUF2040AOW... ...HR ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU 2HU FAGYASZTÓ HA

8.2 PoložajAB100 mmmin20 mmUređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.Osigurajte slobodan prot

8.5 NiveliranjePrilikom namještanja uređaja provjerite stoji li uvodoravnom položaju. To se može postićipomoću dvije podesive nožice na prednjemdonjem

9. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1540 mm Širina 595 mm Dubina 658 mmVrijeme odgovora 15 hNapon 230 - 240 VFrekvencija 50 HzTehničk

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha felvan szerelve vízcsatlakozóval).1.6 Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐den villanyszerelé

3. KEZELŐPANEL1 2 4351Figyelmeztető fény2„Fast Freeze” (gyorsfagyasztás) visszajelző3Gyorsfagyasztás kapcsoló4Ellenőrző lámpa5Hőmérséklet-szabályozó3.

4. NAPI HASZNÁLAT4.1 Friss élelmiszer lefagyasztásaA fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek le‐fagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhű‐tött

5.3 Ötletek fagyasztáshozHa a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasz‐tási eljárást, tartson be néhány fontos ajánlást:• az adatlapon megtekintheti

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács), majda készülék hátulján lévő kompresszort egy kefé‐vel. Ezzel a művelettel javíthatja a készülék telje‐sít

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A termék hőmérséklete túl ma‐gas.Tárolás előtt várja meg, amíg atermék lehűl szobahőmérsékle‐tűre. A szobahőmérsékle

egység között legalább 100 mm távolságot kellhagyni. Azonban az az ideális, ha a készüléketnem egy falra függesztett egység alatt helyezi el.A pontos

21• Vegye le a lábazati lemezt.• Távolítsa el a sapkát (A), és helyezze az el‐lenkező oldalra.• Csavarozza ki az alsó zsanért (C) és a távtar‐tókat (B

Villamosenergia -fogyasztás (a haszná‐lattól és az elhelyezéstől függően)kWh/év 271Fagyasztótér csillagszám jele ****Áramkimaradási biztonság ó

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

1.7 Protecţia mediului înconjurătorAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele d

3. PANOUL DE COMANDĂ1 2 4351Indicator luminos de alarmă2Indicator Congelare rapidă3Buton Congelare rapidă4Indicator luminos de funcţionare5Buton regla

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

Cantitatea maximă de alimente care poate fi con‐gelată într-o perioadă de 24 de ore este specifi‐cată pe plăcuţa cu datele tehnice, o etichetă si‐tuat

• aveţi grijă ca alimentele proaspete, neconge‐late, să nu vină în contact cu cele deja conge‐late, evitând astfel creşterea temperaturii celordin urm

seamnă că gheaţa nu se acumulează în timpulfuncţionării, nici pe pereţii interni, nici pe alimen‐te.Absenţa gheţii se datorează circulaţiei continue a

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din congela‐tor este prea mare.Regulatorul de temperatură nueste setat corect.Setaţi o temperatură mai re‐d

8.2 AmplasareaAB100 mmmin20 mmAparatul trebuie instalat la distanţă faţă de surse‐le de încălzire, precum radiatoare, boilere, lumi‐na solară directă

8.5 Aducerea la nivelAparatul trebuie amplasat într-o poziţie perfectorizontală. Acest lucru se poate face prin inter‐mediul celor două picioare regla

Dacă nu doriţi să realizaţi singur operaţiile demai sus, adresaţi-vă celui mai apropiat centrude service. Centrul de service va efectua ope‐raţia de s

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

2. OPIS IZDELKA1 253641Upravljalna plošča2Modul za hlajenje3Spustna vrata4Košare za zamrzovanje5Ploščica za tehnične navedbe6Košari Maxibox3. UPRAVLJA

3.2 IzklopZa izklop naprave obrnite regulator temperaturev položaj »0«.3.3 Regulacija temperatureTemperatura se samodejno prilagaja.Napravo upravljajt

Majhne kose lahko začnete pripravljati še zamrz‐njene, neposredno iz zamrzovalnika: v tem pri‐meru bo priprava hrane trajale dlje.5. KORISTNI NAMIGI I

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE6.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo hladilnika očistite notranjostin vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabitemlačno

Problém Možni vzrok Rešitev Naprava nima električne moči.Ni napetosti v vtičnici.V omrežno vtičnico vključite dru‐go električno napravo.Obrnite se na

8. NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo hladilnika natančnopreberite "varnostna navodila" za vašovarnost in pravilno delovanje hladilnika.8

8.5 Namestitev v vodoraven položajKo napravo nameščate, se prepričajte, da je vvodoravni legi. To lahko dosežete z nastavljivimanogama na sprednji spo

9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 1540 mm Širina 595 mm Globina 658 mmČas naraščanja temperature 15 hNapetost 230 - 240 VFrekvenca

www.electrolux.com/shop280152266-A-282013

2. OPIS PROIZVODA1 253641Upravljačka ploča2Hladni modul3Krilce4Košara zamrzivača5Nazivna pločica6Maxibox košare3. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 4351Svjetlo ala

3.2 IsključivanjeZa isključivanje uređaja okrenite regulatortemperature u položaj "0".3.3 Regulacija temperatureTemperatura se regulira auto

5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE5.1 Zvukovi pri normalnom radu• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spiraleili cijevi može se čuti slabo grgljanje i p

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike urashladnoj jedinici; održavanje i ponovopunjenje mora izvršiti isključivo ovlašte‐ni tehničar.6.2 Redovito čišćenjeP

Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranjevrata". Vrata su prečesto otvarana. Ne ostavl