Electrolux EUF2040AOW Manual do Utilizador

EUF2040AOW... ...HR ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU 2HU FAGYASZTÓ HA

8.2 PoložajAB100 mmmin20 mmUređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.Osigurajte slobodan prot

8.5 NiveliranjePrilikom namještanja uređaja provjerite stoji li uvodoravnom položaju. To se može postićipomoću dvije podesive nožice na prednjemdonjem

ACB• Ponovno zavijte gornju šarku.• Ponovno namjestite vrata.• Skinite poklopce. (B) Skinite zatike poklopca.(A)• Skinite ručke i pričvrstite ih sa su

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha felvan szerelve vízcsatlakozóval).1.6 Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐den villanyszerelé

3. KEZELŐPANEL1 2 4351Figyelmeztető fény2„Fast Freeze” (gyorsfagyasztás) visszajelző3Gyorsfagyasztás kapcsoló4Ellenőrző lámpa5Hőmérséklet-szabályozó3.

24 óra elteltével, amikor a fagyasztási folyamatbefejeződött, kapcsolja ki a Gyorsfagyasztásfunkciót (lásd a: „Gyorsfagyasztás funkció” c.részt).4.2 F

• csak első osztályú, friss és alaposan megtisz‐tított élelmiszereket fagyasszon le;• készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyorsanés teljesen megfagyj

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lületét kizárólag meleg vízzel tisztítsa, amelyhezegy kevés mosogatószert adott.A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket atáphálózathoz.6.3 A fagy

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA fagyasztóban a hőmér‐séklet túl alacsony.A hőmérséklet-szabályozónincs helyesen beállítva.Állítson be magasabb hőmér‐

8.2 ElhelyezésAB100 mmmin20 mmA készüléket minden hőforrástól, például radiá‐tortól, kazántól, közvetlen napsütéstől stb. távolkell üzembe helyezni. G

8.5 Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra,hogy vízszintben álljon. Ez az elülső oldalon alultalálható két szabályozható láb s

ACB• Csavarozza vissza a felső zsanért.• Helyezze vissza az ajtót.• Vegye le a burkolatokat (B). Vegye le a borító‐csapokat. (A)• Csavarozza le a foga

Klímaosztály SN-N-ST-TFeszültség Volt 230 - 240Zajteljesítmény dB/A 42Beépíthető NemA műszaki adatok megtalálhatók a készülék bel‐sejében bal

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

1.7 Protecţia mediului înconjurătorAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele d

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

3. PANOUL DE COMANDĂ1 2 4351Indicator luminos de alarmă2Indicator Congelare rapidă3Buton Congelare rapidă4Indicator luminos de funcţionare5Buton regla

Procesul de congelare durează 24 ore: în acestinterval de timp nu mai puneţi alte alimente decongelat.După 24 de ore, când procesul de congelare s-ate

• cantitatea maximă de alimente care poate ficongelată într-o perioadă de 24 de ore este in‐dicată pe plăcuţa cu datele tehnice;• procesul de congelar

curăţaţi carcasa exterioară a aparatului numai cuapă caldă în care s-a adăugat puţin detergent.După curăţare, conectaţi din nou aparatul la re‐ţea.6.3

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din congela‐tor este prea redusă.Regulatorul de temperatură nueste setat corect.Setaţi o temperatură mai ri

8.2 AmplasareaAB100 mmmin20 mmAparatul trebuie instalat la distanţă faţă de surse‐le de încălzire, precum radiatoare, boilere, lumi‐na solară directă

8.5 Aducerea la nivelAparatul trebuie amplasat într-o poziţie perfectorizontală. Acest lucru se poate face prin inter‐mediul celor două picioare regla

ACB• Înşurubaţi din nou balamaua superioară.• Montaţi uşa la loc.• Demontaţi capacele. (B) Scoateţi ştifturile ca‐pacului. (A)• Scoateţi mânerele şi f

menajere. Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţia oraşuluidvs.38www.electrolux.com

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA1 253641Upravljalna plošča2Modul za hlajenje3Spustna vrata4Košare za zamrzovanje5Ploščica za tehnične navedbe6Košari Maxibox3. UPRAVLJA

3.2 IzklopZa izklop naprave obrnite regulator temperaturev položaj »0«.3.3 Regulacija temperatureTemperatura se samodejno prilagaja.Napravo upravljajt

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI5.1 Zvoki pri normalnem delovanju• Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tulja‐ve ali cevi lahko slišite klokotanje in š

njenje lahko izvajajo samo pooblaščenitehniki.6.2 Redno čiščenjeOpremo je potrebno redno čistiti:• Notranjost hladilnika in opremo očistite zmlačno vo

Problém Možni vzrok Rešitev Vrata so bila prepogosto odpr‐ta.Vrat ne puščajte odprtih dlje, kotje potrebno. Temperatura živila je previso‐ka.Živilo

8.2 Mesto namestitveAB100 mmmin20 mmNaprava naj bo postavljena čim dlje od virov to‐plote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončnasvetloba itd. Z

8.6 Menjava strani odpiranja vratPredlagamo, da naslednje delo opraviteskupaj z drugo osebo, ki bo med izvaja‐njem dela držala vrata naprave.Da bi spr

9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 1540 mm Širina 595 mm Globina 658 mmČas naraščanja temperature 15 hNapetost 230 - 240 VFrekvenca

2. OPIS PROIZVODA1 253641Upravljačka ploča2Hladni modul3Krilce4Košara zamrzivača5Nazivna pločica6Maxibox košare3. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 4351Svjetlo ala

50www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 51

www.electrolux.com/shop280151565-A-112013

3.2 IsključivanjeZa isključivanje uređaja okrenite regulatortemperature u položaj "0".3.3 Regulacija temperatureTemperatura se regulira auto

5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE5.1 Zvukovi pri normalnom radu• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spiraleili cijevi može se čuti slabo grgljanje i p

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike urashladnoj jedinici; održavanje i ponovopunjenje mora izvršiti isključivo ovlašte‐ni tehničar.6.2 Redovito čišćenjeP

Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranjevrata". Vrata su prečesto otvarana. Ne ostavl