Electrolux EUC19002W Manual do Utilizador Página 1

EUC 19002 WfagyasztószekrényzamrzovalnikcongélateurHasználati útmutatóNavodila za uporaboNotice d’utilisationHUSLFR

10 electroluxHUHUKarbantartásLeolvasztásA készülék működésével együtt jár, hogya belső tér nedvességtartalmának egyrésze dér-, illetve jégréteg formáj

electrolux 11HUHURendszeres tisztításA fagyasztószekrény belsejénektisztítását célszerű a leolvasztássalegyidejűleg elvégezni.Tisztításhoz súrolószert

12 electroluxHUHUHibajelenségA készülék nemkielégítően hűtA készülék túl erősen hűtA készülék egyáltalánnem hűtA készülék zajosZöld jelzőlámpa villogá

electrolux 13HUHUMűszaki adatokAz üzembehelyező figyelmébeEUC 19002 W19016854512506390,63230A+20180,745ModellBruttó térfogat (l)Nettó térfogat (l)Szél

14 electroluxHUHUA tartozékok tasakjában két darabtávtartó is mellékelve van. Atávtartókat a készülék hátsó oldalánlevő furatokba kell szerelni. Illes

electrolux 15HUHUcsavarozza vissza az ellenkezőoldalon.Helyezze fel a hűtőkészülék ajtaját afalső ajtótartó csapra.Helyezze át az alsó ajtótartó lemez

16 electroluxHUHUVillamos csatlakozásA készüléket csak 230 V névlegesfeszültségű, 50 Hz névlegesfrekvenciájú váltakozó áramúhálózatra lehet kapcsolni.

electrolux 17HUHUÉlelmiszer megnevezése-18 °CZöldségfélék:zöldbab, zöldborsó, vegyesfőzelék, tök, kukorica stb. 12 hónapKészételek:húsos, köretes étel

18 electroluxSLPred namestitvijo in uporabo hladilnega aparata pozorno preberiteknjižico z navodili za uporabo. V navodilih za uporabo so nasveti zava

electrolux 19SLKazaloPomembna navodila za varno uporabo...20Splošni varnostni ukrepi...

2 electroluxHUHUÜdvözöljük az Electrolux világábanKöszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, melyreményeink szerint

20 electroluxSLPomembna navodila za varno uporaboSplošni varnostni ukrepiTa navodila za uporabo shranite; čehladilni aparat prodate ali ga podarite,pr

electrolux 21SLgloboko zmrznjenih živil nikoli neodlagajte na zgornji del zamrzovalneomare!Vnetljivih plinov in tekočin ne shranjujtev hladilnem apara

22 electroluxSLUtripanje rdeče kontrolne lučke pomeni,da temperatura v zamrzovalniku niprimerna. Poleg tega se zaslišiprekinjajoč zvok, ki ga lahko iz

electrolux 23SLlučka utripa, dokler notranja temperaturane doseže potrebnega nivoja, ki jepotreben za varno shranjevanjezamrznjenih živil.Temperaturna

24 electroluxSLKako prihraniti energijoHladilni aparat naj ne bo izpostavljensončnim žarkom; postavite ga čim dljeod grelnih teles.Pazite, da bo zagot

electrolux 25SLOdtaljeno vodo vsake toliko časa obrišites krpo ali gobo v smeri proti notranjosti.Voda se zbere na spodnjem deluzamrzovalne omare v od

26 electroluxSLOdpravljanje nepravilnosti vdelovanjuMed delovanjem hladilnega aparataobčasno pride do manjših nepravilnosti vdelovanju, ki jih lahko o

electrolux 27SLNamestitev in priklophladilnega aparataTransport, odstranjevanjeembalažePriporočamo, da hladilnikprinesete domov v originalniembalaži v

28 electroluxSLHladilni aparat mora stati vodoravno. Naspodnji sprednji strani hladilnega aparatasta dve nastavljivi nogi (1), s pomočjokaterih hladil

electrolux 29SLOdvijte nastavljivi nogi na spodnjistrani hladilnega aparata ter dva vijake,s katerimi je pritrjen spodnji nosilecvrat, ter vijak na dr

electrolux 3HUHUA készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogygondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előírá

30 electroluxSLŽivilo -18°CZelenjavagrah, stročji fižol, mešana zelenjva, buče, koruza itd. 12 mesecevŽe pripravljene jedi:zelenjavne jedi, priloge, m

electrolux 31FRBBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxxNous vous remercions de la confiance que vous nous té

32 electroluxFRCCoonnsseerrvveezz cceettttee nnoottiiccee dd''uuttiilliissaattiioonn aavveecc vvoottrree aappppaarreeiill.. SS

electrolux 33FRLors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directiveset/ou décrets pour une utilisation sur le territoire f

34 electroluxFRSSoommmmaaiirreeAAvveerrttiisssseemmeennttss iimmppoorrttaannttss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

electrolux 35FRAAvveerrttiisssseemmeennttss iimmppoorrttaannttssUUttiilliissaattiioonnVotre appareil est destiné à un usagedomestique normal. Ne l&ap

36 electroluxFRNe décollez jamais les bacs àglaçons avec un couteau ou toutautre objet tranchant, vous risquezde détériorer irrémédiablementl'éva

electrolux 37FRCet appareil est repéré par le symbolece qui signifie qu'il est apte à lacongélation de denrées fraîches, austockage de produits s

38 electroluxFRLorsque le thermostat se trouve sur laposition maximum, il se peut que vousentendiez le compresseur fonctionnerplus régulièrement.VVooy

electrolux 39FREvitez de placer les produits frais encontact avec les produits déjàcongelés.Si vous souhaitez utiliser la capacitémaximale de congélat

4 electroluxHUHUTartalomjegyzékFontos információk a biztonságról ...5Általános biztonsági el

40 electroluxFRIInnffoorrmmaattiioonnss uuttiilleess eett rreeccoommmmaannddaattiioonnssAprès une coupure de courant,l'appareil se remet en fo

electrolux 41FRNettoyageNNee pprrooccééddeezz aauu nneettttooyyaaggeeqquu''aapprrèèss aavvooiirr ddéébbrraanncchhééll''a

42 electroluxFREn cas d'anomalie de fonctionnementLa fabrication de votre appareil a fait l'objet de nombreuses vérifications.Cependant, si

electrolux 43FRLLee ccoommpprreesssseeuurrffoonnccttiioonnnnee eenn ccoonnttiinnuuLLee vvooyyaanntt rroouuggeeaallaarrmmee ss''aall

44 electroluxFREEnn ccaass dd''aarrrrêêtt ddee ffoonnccttiioonnnneemmeennttSi la panne est de courte durée, il n'y a aucun risque d

electrolux 45FRSSeerrvviiccee aapprrèèss vveenntteeEn cas d'anomalie de fonctionnement,reportez-vous à la rubrique «En casd'anomalie de fo

46 electroluxFRAA ll''aatttteennttiioonn ddee ll''iinnssttaalllleeuurrCCaarraaccttéérriissttiiqquueess tteecchhnniiqquueessVol

electrolux 47FRCalez soigneusement l'appareil enagissant sur les pieds réglables (1) etles cales (2) de telle sorte qu'il soit deniveau et d

48 electroluxFRN'installez pas l'appareil directementsous une table de cuisson.7. Engagez la porte et fixez lacharnière inférieure et les pi

electrolux 49FRBBrraanncchheemmeenntt éélleeccttrriiqquueeVotre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé.Vérifiez que le compteur éle

electrolux 5HUHUcsatlakozó aljzatból a villásdugómegfogásával húzzuk ki!- A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzetés/vagy áramütést okozhat.- A sérült há

50 electroluxFRKE/E/166-1. (09.) 200383272 2009. 12. 21.

electrolux 51FR

www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.slwww.electrolux.fr933 013 418 - 01 - 200383272

6 electroluxHUHUrövidzárlatot okozhat, és ezzel kárttehet a berendezésben. Ezért nehelyezzen fagyott árut a készüléktetejére!Éghető gázt és folyadékot

electrolux 7HUHUjelezve, hogy a fagyasztótérhőmérséklete nem megfelelő. Valamintszaggatott hangjelzés hallható, amelyet a(D) gomb egyszerű megnyomásáv

8 electroluxHUHUFigyelmeztető (piros) fényA hőmérsékleti rendellenességrefigyelmeztető fény (E) kigyulladása aztjelzi, hogy a fagyasztószekrény belsőh

electrolux 9HUHUÜgyeljen arra, hogyfagyasztószekrényét olyanhőmérsékletszabályozó állásbanüzemeltesse, hogy a belső térhőmérséklete soha ne emelkedjen