Electrolux ESL66060R Manual do Utilizador

návod k použitíhasználati útmutatónávod na používanieMyčka nádobíMosogatógépUmývačka riaduESL 66060

4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte navíčko, dokud nezaklapne.Nastavte dávkování leštidlaVýrobní nastavení: poloha 3.Dávkování leštidla můžete nast

• Rozsvítí se příslušná kontrolka progra-mu.• Na displeji bliká délka mycího progra-mu.4. Zavřete dvířka myčky a program sespustí automaticky.Spuštění

MYCÍ PROGRAMYMycí programyProgram Stupeň zneči-štěníTyp nádobí Popis programu45°-70° AUTOAutomatický 1)Jakýkoli Nádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíH

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVyjmutí a čištění filtrůZanesené filtry zhoršují výsledky mytí nád-obí.Ačkoliv je nutnost údržby těchto filtrů mini-mální, musíte je p

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešení Příliš nízký tlak vody. Kontaktujte vaši vodá-renskou společnost. Vodovodní kohout jezavřený.Ot

Problém Možná příčina Možné řešení Ostřikovací ramena se nemo-hou volně otáčet kvůli špatněuloženému nádobí.Ujistěte se, že nesprávně ulože-né nádobí

Výška 818 - 898 mm Hloubka 550 mmTlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa) Maximální 8 barů (0,8 MPa)Přívod vody 1)Studená nebo teplá voda m

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 17Termékleírás 20K

zetben a felső kosárba vagy a késtartókosárba helyezze. (Nem minden típusrendelkezik késtartó kosárral.)• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket

a csatlakozódugót a hálózati aljzat-ról.– A biztonsági szeleppel ellátott befo-lyócső cseréje ügyében forduljonszakszervizhez.Vigyázat Veszélyes feszü

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Ovládací panel 5Použi

TERMÉKLEÍRÁS1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső

1 Be/Ki gomb2 Kijelző3 Késleltetett indítás gomb4 Programválasztó gombok5 Jelzőfények6 FunkciógombokJelzőfényekSó 1)Felgyullad, amikor fel kell tölten

• A hangjelzések bekapcsolása vagy kikap-csolása.Kapcsolja be a készüléket. A készülékakkor van beállítás üzemmódban, ha:• Az összes programjelzőfény

VízkeménységVízkeménység beál-lításaNémet fok (dH°) Francia fok(°TH)mmol/l Clarke fok kézzel elekt-roniku-san51–70 91–125 9,1–12,5 64–882 1)1043 – 50

4. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévősót.5. A sótartály visszazárásához tekerje akupakot az óramutató járásával mege-gyező irányba.Normális j

Állítsa be az öblítőszer adagolásátGyári beállítás: 3. állásAz adagolás 1. (legalacsonyabb adagolás)és 4. (legmagasabb adagolás) pozíció kö-zött állít

MOSOGATÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSAMosogatóprogram indítása késleltetettindítás nélkül1. Kapcsolja be a készüléket.2. Győződjön meg arról, hogy

MOSOGATÓPROGRAMOKMosogatóprogramokProgram Szennyezett-ség mértékeTöltet típusa Program leírása45°-70° AUTOAutomatikus 1)Bármely Edények, evőeszkö-zök,

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSA szűrők eltávolítása és tisztításaA szennyezett szűrők rontják a mosogatáshatékonyságát.Annak ellenére, hogy a szűrők nem igényel-

Probléma Hibakód Lehetséges ok Lehetséges megol-dás A víznyomás túl ala-csony.Forduljon helyi vízszol-gáltatóhoz. A vízcsap el van zárva. Nyissa

• Druhy soli, které nejsou určené do myč-ky, mohou poškodit změkčovač vody.•Před spuštěním mycího programu do-plňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl můžev

A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítőHibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásAz edények nem tiszták. A kiválasztott mosogatóprog-ram

5. Nyomja meg a B funkciógombot.– Az A és a C funkciógomb jelzőfényeikialszanak.– A B funkciógomb jelzőfénye továbbvillog.– A kijelző az aktuális beál

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyetta

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 33Popis výrobku 36Ovládací panel 36Používanie spotrebiča 3

• Používajte iba prípravky určené pre umý-vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, le-štidlo)• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umý-vačky riadu, môžu

Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku spotrebiča zodpo-vedajú param

POPIS VÝROBKU1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Displej3 Tlačidlo Posunutý štart4 Tlačidlá výberu programu5 Kontrolky6 Funkčné tlačidláKontrolkySoľ 1)Rozsvieti sa, keď treba do

Zapnutie spotrebiča. Spotrebič je vrežime nastavenia:• Ak sa nerozsvietia všetky kontrolky pro-gramov.Zapnutie spotrebiča. Spotrebič nie je vrežime na

Tvrdosť vodyNastavenie tvrdostivodyNemecké stup-ne (°dH)Francúzskestupne (°TH)mmol/l Clarkovestupneručne elek-tronic-ky37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 -

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry elek-trické sítě.•

POUŽÍVANIE SAPONÁTU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho pro-striedku, ako je potrebné, ochráni

4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačteviečko, aby zapadlo na miesto.Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla mô

VÝBER A SPUSTENIE UMÝVACIEHO PROGRAMUSpustenie umývacieho programu bezodloženého štartu1. Zapnutie spotrebiča.2. Skontrolujte, či je spotrebič v režim

UMÝVACIE PROGRAMYUmývacie programyProgram Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programu45°-70° AUTOAutomaticky 1)Akékoľvek Porcelán, jedálenskýpríbor,

OŠETROVANIE A ČISTENIEVybratie a čistenie filtrovZnečistené filtre zhoršujú výsledky umýva-nia.Hoci tieto filtre takmer nevyžadujú údržbu,pravidelne i

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Tlak vody je príliš sla-bý.Obráťte sa na miestnuvodárenskú spoloč-nosť. Vodovodný kohútik jezat

Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina Možné riešenieRiad nie je čistý. Zvolený umývací program ne-bol vhodný pre druh a s

6. Stlačte funkčné tlačidlo B ešte raz.– Na displeji sa zobrazí nové nastave-nie.7. Vypnutím spotrebiča sa operácia uloží.TECHNICKÉ ÚDAJERozmery Šírka

117948971-B-192011 www.electrolux.com/shop

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8

1 Tlačítko Zap/Vyp2 Displej3 Tlačítko Odložený start4 Tlačítka volby programu5 Kontrolky ukazatele6 Tlačítka funkcíKontrolky ukazateleSůl 1)Kontrolka

Zvukové signályZvukové signály označují:• Konec mycího programu.• Elektronické nastavení stupně změkčova-če vody.• Závadu spotřebiče.Chcete-li zvukové

Tvrdost vodyNastavení tvrdostivodyNěmecké stup-ně (°dH)Francouzskéstupně (°TH)mmol/l Clarkovystupněručně elek-tronic-ky15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 -

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostřed