Electrolux ESL6381RA Manual do Utilizador Página 1

(6/5$... ...+80262*$7*3 +$6=1/$7,7087$7 520$Ġ,1Ä&a

0DQX£OLVEH£OO¯W£V$Y¯]NHP«Q\V«JW£UFV£WIRUJDVVDHOD]YDJ\£OO£VED(OHNWURQLNXVEH£OO¯W£V$N«V]¾O«NEHNDSFVRO£V£KR]Q\RPMDPHJDEHNLJRPERW

$]¸EO¯WēV]HUDGDJROµIHOW¸OW«VHMAX1234+-ABDC1\RPMDPHJDNLROGµJRPERW''DIHG«O&&IHOQ\LW£V£UD7¸OWVHIHOD]¸EO¯WēV

3URJUDPNLY£ODV]W£VD«VHOLQG¯W£VD$]$XWR2IIIXQNFLµ$]HQHUJLDIRJ\DV]W£VFV¸NNHQW«VH«UGHN«EHQH]DIXQNFLµQ«K£Q\SHUFHOWHOW«YHODXWRPDWLNXVDQNLN

)LJ\HOHPವ $NLSDNRO£VHOēWWY£UMDPHJDP¯JD]HG«Q\HNNLKijOQHN$IRUUµHG«Q\HNN¸QQ\HEEHQPHJಣV«U¾OQHNವ (OēV]¸UD]DOVµNRVDUDWPDMGDIHOVēNRVDUD

32/667,6=7769,*<=$7.DUEDQWDUW£VHOēWWNDSFVROMDNLDN«V]¾ಣO«NHW«VK¼]]DNLDK£Oµ]DWLFVDWODNR]µಣGXJµWDFVDWODNR]µDOM]DWEµO$]HOV]H

+,%$(/+576$N«V]¾O«NQHPLQGXOHOYDJ\PijN¸G«VN¸]EHQOH£OO$]DO£EELLQIRUP£FLµNDODSM£QSUµE£OMDNLN¾V]¸ಣE¸OQLDSUREO«P£WPLHOēWWDP£UNDV]

NRPELQ£OWPRVRJDWµV]HUWDEOHWW£NNDOHJ\¾WWKDV]Q£OMDD]¸EO¯WēV]HUW$OHKHWV«JHVRNRNPHJLVPHU«V«UHQ«]ಣ]HPHJDಫ+$6=1267$1&62.6-$9$6/$72.ಬF¯

K£]WDUW£VLKXOODG«NN¸]«-XWWDVVDHODN«V]¾O«NHWDKHO\L¼MUDKDV]QRV¯WµWHOHSUHYDJ\O«SMHQNDSFVRODWEDDKXOODG«NNH]HO«V«UWIHOHOēVKLYDWDOODOMAGYAR

&835,16,16758&Ĥ,81,35,9,1'6,*85$1Ĥ$

,16758&Ĥ,81,35,9,1'6,*85$1Ĥ$QDLQWHGHLQVWDODUHDġLGHXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLFLWLĥLFXDWHQĥLHLQVWUXFĥLXQLOHIXUQL]DWH3URGXFÅWRಣUXO

7$57$/20-(*<=.%,=7216*,(/Ē562.

ದ QEXFÅWÅULLOHSHQWUXSHUVRQDOGLQPDJD]LQHELURXULġLDOWHPHGLLGHOXFUXದ)HUPHದ 'HFÅWUHFOLHQĥLLGLQKRWHOXULPRWHOXULġLDOWHPHGLLGHWLS

'(6&5,(5($352'868/8,12347956118 101%UDĥVWURSLWRUVXSHULRU2%UDĥVWURSLWRULQIHULRU3)LOWUH43OÅFXĥÅFXGDWHWHKQLFH55H]HUYRUSHQWUXVD

1%XWRQSRUQLUHRSULUH2$ILġDM3%XWRQ''HOD\4%XWRQ33URJUDP5%XWRQ00\)DYRXULWH6%XWRQ77LPH6DYHU7%XWRQ00XOWLWDE8%XWRQ((QHUJ\6DYHU9,QGLFDWRDUH,

$FHVWSURJUDPDUHRID]ÅGHFOÅWLUHODWHPSHUDWXUÅ°QDOWÅSHQWUXUH]XOWDWHPDLEXQHGLQSXQFWGHYHGHUHDOLJLHQHLQWLPSXOID]HLGHFOÅWLUHWHPS

0\)DYRXULWH&XDFHDVWÅRSĥLXQHSXWHĥLVHWDġLVDOYDSURJUDಣPXOXWLOL]DWFHOPDLIUHFYHQW3XWHĥLVDOYDF¤WHSURJUDPSHU¤QG2VHWDUHQRXÅRDQ

6HPQDODFXVWLFGH]DFWLYDW$SÅVDĥL00\)DYRXULWHSHQWUXDPRGLILFDVHWDಣUHD$SÅVDĥLEXWRQXOSRUQLWRSULWSHQWUXDGH]DFWLಣYDDSDUDWXOġLFRQILUPDV

6HWDUHDPDQXDOÅ5RWLĥLGLVFXOSHQWUXGXULWDWHDDSHLSHSR]LĥLDVDX5HJODUHDHOHFWURQLFÅ$SÅVDĥLEXWRQXOSRUQLWRSULWSHQWUXDSRUQLDSDUDWXO$SDUD

8PSOHUHDGR]DWRUXOXLSHQWUXDJHQWGHFOÅWLUHMAX1234+-ABDC$SÅVDĥLEXWRQXOGHHOLEHUDUH''SHQWUXDGHVFKLGHFDSDFXO&&8P

$SDUDWXOHVWH°QPRGXOVHWDUHF¤QGGXSÅDFWLYDಣUHDILġDMXOLQGLFÅSURJUDPXO3'DFÅSDQRXOGHFRPDQGÅQXDILġHD]ÅDFHDVWÅVWDUHDSÅVDĥLġLĥLQH

SRWULYLW$VWIHOGHGXUL]DWRUXOGHDSÅXWLOL]HD]ÅFDQWLWDWHDFRUHFWÅGHDSÅġLVDUHSHQWUXPDġLQDGHVSÅODWYDVH8WLOL]DUHDVÅULLDJHQWXOXLGHFOÅWL

%,=7216*,(/Ē562.$]¾]HPEHKHO\H]«V«VKDV]Q£ODWHOēWWJRQGRಣVDQROYDVVDHODPHOO«NHOW¼WPXWDWµW$QHPPHJIHOHOē¾]HPEHKHO\H]«VYDJ\KDV]Q£OD

&XUÅĥDUHDILOWUHORUABCC5RWLĥLILOWUXO$$°QVHQVDQWLRUDUġLVFRDWHĥLOA1A23HQWUXDGHPRQWDILOWUXO$$GHVIDFHĥL$$GHSH$$

QDLQWHGHDFRQWDFWDFHQWUXOGHVHUYLFHFRQVXOಣWDĥLLQIRUPDĥLLOHXUPÅWRDUHSHQWUXRDJÅVLRVROXಣĥLHODSUREOHPDGYVQFD]XOXQRUSUREOHPHDILġDM

$FWLYDUHDGR]DWRUXOXLSHQWUXDJHQWGHFOÅWLUH$FWLYDUHDGR]DWRUXOXLSHQWUXDJHQWGHFOÅWLUHSRDWHILHIHFWXDWÅQXPDLF¤QGRSĥLXQHD0XOWLWDEHVWHDFWL

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̶̨̧̬̮̹̯͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͉͔͗͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͚͕͉͕͙͉͕͓͒͌͗͑͋͘͢̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͙͌͌͘͕͙͉͙͌ಣ͘

ವ ̬͒͘͏͔͇͒͏͉͔͕͐͇͔͒͊͟͖͕͉͍͔͗͌͋͌͔͓͌͌͋ಣ͔͔͕͒͌͉͔͙ͣ͌͢͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͏͎͕͗ಣ͎͙͌͑͏̵͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢͔͙͌͗͝͎͇͓͔͋͒ͦ͌͢͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͔͇͒͊͟͖̈́͑͘

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆12347956118 101̩͔͌͗͜͏͐͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ2̴͏͍͔͏͐͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ3̻͏͙͒ͣ͗͢4̹͇͈͒͏͇͑͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏5̬͓͕͙͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏6̶͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒͞

1̱͔͕͖͇͑m̩͑͒̩͑͒͢}2̫͏͖͒͌͐͘3̱͔͕͖͇͑''HOD\4̱͔͕͖͇͑33URJUDP5̱͔͕͖͇͑00\)DYRXULWH6̱͔͕͖͇͑77LPH6DYHU7̱͔͕͖͇͑00XOWLWDE8̱͔͕͖͇͑((QHUJ\6DYHU9̯͔͋͏͇͙͕͑

̫͇͔͔͇ͦ͖͕͇͓͓͇͗͊͗͏͓͙͌͌͇͎͚͛͎͕͕͗͌͑͊͖͕͉͔͌͢͟͏ͦ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͋͒ͦ͕͙͋͘͏͍͔͌͏ͦ͖͕͉͔͔͕͌͐͊͢͟͏͊͏͔͌͏͔͕͙͘͞͏̩͕͋͌͜͙͇͖͇ͤ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͕͙͋͘͏͇͙͊͌

̷̬̭̯̳̩͇͙͂͑͒ͥͣ͞͏͒͏͉͇͙͑͒ͥͣ͢͞͍͗͌͏͓͚͙͒͌͋͌͘͢͖͌͗͌͋͎͇͖͚͕͓͑͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢̷͍͌͏͓͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ͏͒͏͉͢ಣ͑͒ͥ͞͏͙ͣ͕͇͑͊͋͉͖͕͔͙͒ͦ͌ͦ͘͢͖͕͇͓͗͊͗ಣ͓͇̩͚͇͒͌͘͞

ವ +DDEHIRO\µFVēPHJV«U¾ODNNRUD]RQQDOK¼]ಣ]DNLDFVDWODNR]µGXJµWDIDOLFVDWODNR]µDOM]DWಣEµO)RUGXOMRQDP£UNDV]HUYL]KH]DEHIRO\µFVēFVHU«MH«UG

͙͉͚ͥ͘͠͏͐͏͔͋͏͇͙͕͑͗͈͙͕͗͘͢͓͏͔͙͊͌͇͎͇͗͇͎͇͙͓͌͖͕͇͔͙͊͌͘̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏̩ͦ͚͇͒͌͘͞͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͏͒͏͏͎͓͔͔͌͌͏͏͚͕͉͗ಣ͔ͦ͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ͋͒ͦ͉͕͋͢͖͗͏

̭͙͕͙͌͑ͣ͘͘̴͉͕͇͙͕͇͋͗͐͑͘͢͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ͋͒ͦ͉͕̪͇͚͋͗͋͘͢͢͖͕͔͌ಣ͓͕͓͚͙͇͔͇͙͚͌͑͋͗͘͝rG+̪͇͚͗͋͘͢͖͕͇͔͚͎͕͓͚͙͇͔͇͙͚͛͗͑͋͗͘͘͝rI+͓͓͕͒ͣ͒ ̪͇͚͖͕͗͋͘͢͇̱͇͇̩͚͔͚͑͒͌͒͗͑͗ͥ͟͞

̮͇͖͕͔͔͒͌͏͌͓͕͙͌͑͘͏͋͒ͦ͕͒͘͏̶͕͉͔͌͗͏͙͌͚͑͗͑͢͟͖͕͙͗͏͉͇͕͉͕͐͘͞͙͗͌͒͘ಣ͑͏͏͕͙͕͙͑͗͐͌͓͕͙͌͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏̴͇͙͒͌͐͌͉͓͕͙͌͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏͒͉͕͋͢͙͕͕͒ͣ͑͖͌

̩͈͌͗͢͏͙͌͖͕͕͚͋͋ͦͥ͜͠͖͕͇͓͓͚͗͊͗͓͕͐͑͏͉͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͘͙͏͖͕͓͎͇͚͎͊͗͑͏͏͙͌͘ಣ͖͔͌ͣͥ͌͌͎͇͎͔͔͔͕͙͊͗ͦ͌͘͏̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘2030MAX1234+-ABC

̵͙͓͔͇͌͕͙͕͗͑͘͞͏͖͚͇͑͘͉͕͉͓͕͈͇͙͔͕͕͗͌ͦ͗͊̵͕͙͙͇͔͕͉͓͔͔͕͌͋͗͌͌͘͞͔͇͍͓͏͙͌͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌͔͕͖͑ಣ͑͏33URJUDP͏00\)DYRXULWH͖͕͇͑͔͇͋͏͖͒͌͌͘͔͉͉͙͌͌͘͢͏͙ͦ͘͖͕͇͗͊͗

ವ ̴͌͎͇͚͍͇͙͊͗͐͌͉͖͗͏͈͕͗͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͉͇͋͌͗͌͕͙͑͘͏͇͓͒ͥ͏͔͏ͦ͕͕͉͇͒͏͓͌͋͏ವ ̴͌͖͕͓͇͙͌͐͌͠͉͖͗͏͈͕͗͖͓͙͗͌͋͌͢͕͙͕͓͕͚͙͑͗͌͊͢͉͖͏͙͉͇͙ͣ͢͉͕͚͋͚͈͊͑͏͈͙͕͉͌͢͢

A1A2̫͒ͦ͇͎͈͕͗͗͑͏͛͏͙͇͒ͣ͗$$͖͕͙͔͚͉ͦ͇͎͗ಣ͋͌͒͏͙͌$$͏$$̯͎͉͒͌͑͏͙͌͛͏͙͒ͣ͗%%̶͕͓͕͙͗͐͌͛͏͙͒ͣ͗͢͉͕͕͋͐̶͌͗͌͋͙͓͌͇͑͑͚͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ͛͏͙͒ͣ͗

̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͌͔͗͌͌͟͏͌ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͔͇͙͕ͤ͒͌͑͗͠͏͙͔͌͌͖͕͉͍͔͗͌͋͌̶͕͇͓͓͇͗͊͗͔͌͎͇͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͇͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͎͇͑͗

̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͔͇͍͇͉͏͚͍͋͌͗͏͉͇ͦ3URJUDP͏00\)DYRXULWH͕͍͋͋͏͙͌ͣ͘͔͇͇͇͓͒͞͏͇͔͊͏ͦ͏͔͋͏͇͙͕͕͉͑͗'HOD\3URJUDP͏0\)DYRXULWH̴͇͍͓͏͙͌͔͇33URJUDPವ ̯

͖͕͓͔͔͚͌͌ͥ͞͘͏͓͉͕͕͓͒̫͕͙͇͉͙ͣ͌͘͏͎͋͌͒͏͌͔͇͓͙͔͕͌͌͘͖͖͗͌͋͗͏͙ͦ͏͌͖͕͖͇͈͕͙͌͗͌͗͑͌͉͙͕͗͏͔͕͕͊͞͗ͣͦ͘͢͏͒͏͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͉͉͕͌͘͓͚͔͏͝͏͖͇͔͕͚͖͇͉͔͒ͣ͌͗͒͌͏͌ɊɍɋɋɄɂɃ 49̫

7(50./(5612347956118 101)HOVēV]µUµNDU2$OVµV]µUµNDU36]ijUēN4$GDWW£EOD56µWDUW£O\69¯]NHP«Q\V«JW£UFVD7EO¯WēV]HUDGDJROµ80RVRJDWµV]HUDGDJROµ9(YēH

̸̮̳̞̹̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̶̨̬̮̬̱̯͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑ͥ͘͙͇͖͚͇͙͇͌͑͒ͬͪͥ͘͝͖͗͏͇͚͒͋͒ͬ͋͘͚͉͇͍͔͕͖͕͗͞͏͙͇͙͏͔͙͚ͬ͗͑ͬͥ͘͝͕͑͗͏͙͚͉͇͘ಣ͇͞̩͏͕͈͔͗͏͑͔͌͔͌͌͘͉͖͕͉͇͔͕ͬ͋ͬ͋͒ͣ

ವ ̺͇͎͗ͬ͖͕͕͍͔͔͑͋͌ͦ͟͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͔͇͒͊͟͔͌ಣ͇͔͕͊͐͉͏͓͙͐ͬͣ͙͖͔͚͌͌͒ͣ͘͟͉͏͚͒͑͎͕͎͙͗͌͑͏̫͒ͦ͎͇͓͔ͬ͏͔͇͒͏͉͔͕͕͊͇͔͇͒͊͟͎͉͙͇͙͕͌͗͐͌ͦ͋͘͉͔͕͕͌͗ͬ͊͘͘͔͙͚͌͗͝̱͕͗͏

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺12347956118 101̩͔͌͗ͬ͐͜͕͎͖͗͏͉͇͒ͥ͞2̴͏͍͔ͬ͐͕͎͖͗͏͉͇͒ͥ͞3̻͙ͬ͒ͣ͗͏4̹͇͈͒͏͇͑͞͎͙͔͔͌ͬ͜͞͏͓͏͇͔͋͏͓͏5̱͕͔͙͔͌͐͌͗͋͒ͦ͕͒ͬ͘6̶͓͌͗͌͏͇͑͞͉͔͗ͬͦ͍͕͙͕͙͗͑ͬ͘͘͉

1̱͔͕͖͇͑͚͉͓͔͔͔ͬ͑͌ͦ͉͏͓͔͔͔͑͌ͦ2̫͏͖͒͌͐͘3̱͔͕͖͇͑''HOD\4̱͔͕͖͇͑33URJUDP5̱͔͕͖͇͑00\)DYRXULWH6̱͔͕͖͇͑77LPH6DYHU7̱͔͕͖͇͑00XOWLWDE8̱͔͕͖͇͑((QHUJ\6DYH

̶͗͏͇͒͋͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͉͏͎͔͇͇ͪ͞͙͚͖͔ͬͣ͘͎͇͈͚͔͔͔͗͋͌ͦ͙͇͙͑ͬ͒ͣ͑ͬͣ͘͖͕͚͚͋͘͉͕͑͟͏͇͑͜̩͔ͬ͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͚͗͌͊͒ͥͪ͞͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͐͕͈ಬ͓ͪ͉͕͋͏͉͔͗ͬ͌ͣ͖͕͍͘͏͉͇͔͔ͦ͌

̴̶̻̺̱̞̟̽͌͗͟͔͍ͬ͎͇͖͚͙͘͏͙͏͖͕͇͓͚͗͊͗͚͉͓͔͚͙͒ͬ͋ͬ͑͘͏͞͏͉͏͓͔͚͙͑͏͚͔͛͑ͬͭ͝̴͓͕͍͔͇͌͉͓͏͇͙͑͏͞͏͉͏͓͏͇͙͑͏͚͔͖͛͑ͬͭͬ͋͝͇͘͞͉͏͕͔͇͔͔͑ͦ͖͕͇͓͗͊͗͏͕͆͑͠͉͏͈͇͔͕͗͕

͉͔͗ͬͦ͖͕͓ಬ͚͉͇͇ͦ͑͟͞͉͕͋͏̽ͬ͎͉͚͕͉͑ͬ͘͏͔͇͊͒͏͔͌͓͕͍͔͇͇͙͋͌͑͏͉͚͉͇͙͏̮͉͚͕͉͑͏͐͘͏͔͇͊͒͙͇͕͍͑͚͔͇͒ͪ͕͑͒͏͎͇͉͌͗ಣ͚͙ͪͣͦ͘͟͉͏͕͔͇͔͔͑ͦ͖͕͇͓͗͊͗͏̮͇͚͓͕͉͇͔͔͓ͦ͌͐͞͝

̭͕͙͙͗͑ͬͣ͘͘͉͕͋͏̴͇͇͙͚͉͇͔͔͖͕͓͒ͦ͟͚͉͇͇ͦ͑͟͞͉͕͋͏̴͓͇͚ͬ͌ͣ͑ͬ͊͗͋͘͝͏rG+̻͇͔͚͎͇͚͗ͣ͑ͬ͊͗͋͘͝͏rI+͓͓͕͒ͣ͒ ̪͇͚͗͋͘͏̱͇͇̩͚͔͚͒͗͑͗͞ ̬͒͌͑ಣ͙͕͔͔͗͌   

̫͕͇͉͇͔͔͋ͦ͕͒ͬ͘͉͕͔͙͔͑͌͐͌͗͋͒ͦ͕͒ͬ͘̶͕͉͔͙͌͗ͬͣ͑͗͏͚͌͑͟͞͖͕͙͗͏͕͊͋͏͔͔͏͕͉͕͙͑ͭ͗ͬ͒͑͘͏ͬ͉ͬ͋͑͗͏͙͐͌͕͔͙͔͑͌͐͌͗͋͒ͦ͕͒ͬ͘̴͇͒͏͙͐͌͙͒ͬ͗͉͕͋͏͉͕͔͙͔͑͌͐͌

1%HNLJRPE2.LMHO]ē3'HOD\JRPE43URJUDPJRPE50\)DYRXULWHJRPE67LPH6DYHUJRPE70XOWLWDEJRPE8(QHUJ\6DYHUJRPE99LVV]DMHO]ēN9LVV]DMHO]ēN OH¯U£VD6µYLV

̺͙͇͔͕͉͙ͬͣ͘ͬ͎͇͖͚͙͙ͬͣ͘͖͕͇͓͚͗͊͗͕͠͉͖͕ͬ͋ಣ͉͇ͬ͋ͪ͙͏͖͚͖͕͚͚͋͘͙͇͙͚͖͔͌ͥ͘͕͕͐͊͎͇͈͚͗͋ಣ͔͔͔͌ͦ̱͕͗͏͙͚͉͇͔͔ͦ͘͓͏ͥ͞͏͓͎͇͕͈͕͓͘2030MAX1234+-ABC̴͇͙͏͔͙ͬͣ͘

̺͇͎͗ͬ͇͚͉͇͔͔͑ͦ͘͘͉͇͔͕͕ͬ͋͑͒͋͌͊͎͇͖͚͘ಣ͚͑͔͕͈͔͕͌ͬ͋͜͖͕͉͙͕͔͕͗͉͏͈͇͙͗͏͖͕͗ಣ͇͓͚͊͗͙͇͚͔͛͑ͬͭ͝̸͇͚͉͇͔͔͑ͦ͘͖͕͇͓͗͊͗͏̵͔͕͇͔͕͋͘͞͔͇͙͏͔͙ͬͣ͘ͬ͉͙͗͏͓͚͙͐͌͔͕͖͑͑͏3URJU

ವ ̳͇͔͒͌ͣ͑ͬ͖͓͙͗͌͋͌͏͇͙͑͒͋ͬͣ͚͕͑͟͏͑͋͒ͦ͙͕͘ಣ͕͉͒͏͜͖͗͏͈͕͉͗ͬವ ̲͌͊͑ͬ͖͓͙͗͌͋͌͏͇͙͑͒͋ͬͣ͚͉͔͌͗ͬ͐͜͕͑͟͏͑̶͕͈͇͙͋͐͌͖͕͗͙͌͕͈͠͖͓͙͗͌͋͌͏͔͌͚͇͗͒͜͏ಣͦ͘ವ ̶͌͗͌͋

̶͕͔͇͙͌͗͌͑͐͌ͦ͘͕͠͙͛ͬ͒ͣ͗%%͖͇͉͗͏͔͕͉͙͇͉͔͕͒ͣ͒͌͘͖ͬ͋͉͕͓͇͋͔͇͖͓͔͗ͦ͏͓͏&&̮͈͙͌͗ͬͣ͙͛ͬ͒ͣ͗$$ͬ͉͙͇͉͙͌͘͕͕͐͊͚͙͛ͬ͒ͣ͗%%̶͕͉͔͙͌͗ͬͣ͎͇

̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͌͔͔͗ͬ͌ͦ͟ ̶͕͔͇͙͌͗͌͑͐͌ͦ͘͕͠͙͛ͬ͒ͣ͗͚͉͖͚͔͕͓͚͑͘͇͔͚͒͊͟͔͎͇͈͌͏͙͏͐ ̶͕͔͇͙͌͗͌͑͐͌ͦ͘͕͠͉͖͚͔͑͘͏͐͇͔͒͊͟͔͌͖͙͌͗͌͏͔͚͘ಣ͙͏͐ͬ͔͌͖͚͔͌͗͌͑͗͌͞͏͐

̴̴̧̹̬̼̞̾̴̵̷̧̞̻̳̞̪͇͈͇̽͆͗͏͙͏ ̿͏͗͏͔͇͉͏͕͙͇͘͊͒͏͈͏͔͇͓͓ ̶͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞͕͋͙͕͌͒͌͑͗ಣ͓͍̫͌͗͌ͬ͏͉͙͇͈͒͏͚͑͞͎͙͔͔͌ͬ͜͞͏͓͏͇͔͋͏͓ ̴͇͖͚͗͊

66www.electrolux.com

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 67

www.electrolux.com/shop117919423-A-502014

$MREEKLJL«QLDLHUHGP«Q\HO«U«VH«UGHN«EHQHSURJUDPPDJDVKēP«UV«NOHWij¸EO¯W«VLI£]LVWDONDOPD]$]¸EO¯W«VLI£]LVVRU£QDKēP«UV«NOHWr&

0\)DYRXULWH(]]HODIXQNFLµYDOEH£OO¯WKDWMD«VPHQWKHWLDJ\DNUDEEDQKDV]Q£OWSURJUDPRW(J\V]HUUHFVDNHJ\SURJUDPRWOHKHWDPHPµUL£EDQW£UROQL$]¼

ವ $0\)DYRXULWHYLVV]DMHO]ēWRY£EEUDLVYLOಣORJವ $NLMHO]ēD]DNWX£OLVEH£OO¯W£VWPXWDWMD+DQJMHO]«VEH+DQJMHO]«VNL$EH£OO¯W£VPµGRV¯W£V£KR]Q\