Electrolux ESL63010 Manual do Utilizador Página 1

istruzioni per l’usobrugsanvisningLavastoviglieOpvaskemaskineESL63010

Regolazione dell'altezza del cestellosuperiorePer lavare piatti grandi nel cestello inferiore,occorre prima mettere il cestello superiorenella po

AB4. Se si utilizzano detersivi in pastiglie, inse-rire la pastiglia nell'erogatore (A).5. Chiudere il coperchio dell'erogatore deldetersivo

Avvertenza Interrompere o annullareun programma di lavaggio solo seeffettivamente necessario.Attenzione Aprire la porta conattenzione. Può fuoriuscire

ProgrammaGrado disporcoTipo di ca-ricoDescrizione programmaSporconormaleStoviglie,posate,pentole epadellePrelavaggioLavaggio principale fino a 65°C2 r

ABCABCPer pulire i filtri procedere nel modo seguen-te:1. Aprire la porta.2. Togliere il cestello inferiore.3. Per sbloccare il sistema di filtraggio,

Cosa fare se…La lavastoviglie non si avvia o si blocca du-rante il funzionamento.In caso di malfunzionamento, cercare dap-prima di risolvere il proble

I risultati del lavaggio non sono soddisfacentiLe stoviglie non sono pulite • Il programma di lavaggio selezionato non è corretto per il tipo dicarico

Fissaggio dell'apparecchio alle unitàadiacentiVerificare che il piano sotto il quale si installal'apparecchio sia solido (basi adiacenti, mo

L'apparecchio è dotato di un dispositivodi sicurezza che impedisce che l'acquasporca ritorni nell'apparecchio. Se loscarico del lavandi

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 19Produktbeskrivelse 20Betjeningspanel 21B

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sitowww.electrolux.comIndiceInformazioni per la sicurezza 2

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

Betjeningspanel1 Tænd-/sluk-knap2 Knap, Senere start3 Programvalg-/Afbryd-knap(PROG. / CANCEL)4 Kontrollamper5 ProgramlamperKontrollamperKontrollampen

– Slå lyd til/fra.Hvis en programlampe lyser, skal program-met afbrydes, før der kan skiftes til indstil-lingsfunktion. Se under "Vælge og starte

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 829 - 36 51 - 64 5,1 - 6,

3. Brug tragten til at fylde salt i beholderen. 4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb-ning.5. Luk saltbeholderen ved at dreje hættenmed uret.Det e

+-M A X1. Drej på knappen til afspændingsmiddelfor at sætte doseringen ned eller op.– Øg doseringen, hvis der er indtørredevanddråber eller kalkplette

BestikkurvAdvarsel Stil ikke lange knive lodret.Læg lange og/eller skarpe redskabervandret i øverste kurv. Vær forsigtig medskarpe ting.Sæt gafler og

Brug af opvaskemiddelBrug kun opvaskemiddel (pulver, flyden-de eller tabs), der er egnet til opvaske-maskiner.Følg vejledningen på pakken:• Producente

dingsmiddel. I så fald lyser kontrollampen forafspændingsmiddel konstant, når der ertændt for maskinen.1. Kontroller, at de pågældende opvaske-tabs pa

Afslutningen på opvaskeprogrammetSluk for apparatet i disse situationer:• Maskinen stopper automatisk.• Maskinen giver signal for program slut.1. Åbn

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuoridella portata dei bambini per evitare il ri-schio di soffocamento.• Conservare i detersivi in un luogo

ProgramVarighed (i minutter)Energiforbrug (ikWh)Vandforbrug (i liter)12 0,1 5Værdierne kan variere, afhængigt afvandtryk og -temperatur, udsving i net

13. Sæt den nederste kurv på plads.14. Luk lågen.Tag ikke spulearmene af.Rens hullerne i spulearmene med en tand-stikker, hvis de er tilstoppede.Udven

Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsningProgrammet starter ikke • Maskinens låge er ikke rigtigt lukket.Luk lågen.• Stikket er ikke sat i stikkontakten

• Indbygning af apparatet.• Montering af skabsfront.• Tilslutning til vand og el.Indbygning under køkkenbord (bordplade el-ler vask).I tilfælde af rep

Maskinen har en sikkerhedsfunktion, derhindrer, at snavset vand løber tilbage imaskinen. Hvis vandlåsen under vaskenhar en kontraventil, kan den forhi

electrolux 35

156950940-00-042009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

Pannello dei comandi1 Tasto On/Off2 Tasto Partenza ritardata3 Tasto di selezione/annullamento programmi(PROG. / CANCEL)4 Spie5 Spie programmiSpieLa sp

'Impostazione e avvio di un programma dilavaggio'.Modalità ImpostazioneL'apparecchio è in modalità impostazionequando tutte le spie dei

La durezza dell'acqua è misurata in scaleequivalenti:• scala tedesca (dH°).• scala francese (°TH).• mmol/l (millimol per litro, unità internazio-

8. Premere il tasto On/Off per memorizzarel'operazione.Uso del sale per lavastoviglieAttenzione Utilizzare solo sale perlavastoviglie. Altri tipi

+-M A X3. Togliere l'eventuale brillantante fuoriusci-to con un panno assorbente per evitarela formazione di schiuma eccessiva du-rante il lavagg

Cestello inferioreMettere nel cestello inferiore pentole, coper-chi, piatti, insalatiere e posate. Disporre piattidi portata e coperchi di grandi dime