manuais Electrolux ESI65010X

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.63 MB |

 

Índice

Инструкция по

1

We were thinking of you

2

117981090-00-072007

3

Правильная эксплуатация

5

Общие правила безопасности

6

Безопасность детей

6

Описание машины

7

Панель управления

8

Первое включение

10

Настройка вручную

12

Настройка электронным путем

12

Применение соли

13

Применение ополаскивателя

14

Повседневная эксплуатация

15

Полезные советы и

16

Нижняя корзина

17

Корзина для столовых

18

Верхняя корзина

19

Регулирование высоты

20

Внесение моющего средства

21

Функция Multi-Tab

23

Активация/деактивация

24

Установка и запуск программ с

25

Выемка посуды

27

Программы мойки

27

Чистка и уход

29

Чистка машины снаружи

30

Чистка машины внутри

30

Продолжительные перерывы

30

Если машина не работает

31

Технические данные

35

Установка

36

Крепление к стоящей рядом

37

Выравнивание положения

37

Подключение к водопроводу

38

Наливной шланг с

38

Подсоединение сливного

39

Подключение к электросети

40

Забота об окружающей среде

41

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.58 MB |

 

Índice

Geschirrspüler

1

ESI 65010

1

We were thinking of you

2

Willkommen bei Electrolux!

3

Sicherheitshinweise

5

Kindersicherung

6

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Einstellmodus

9

Erste Benutzung

10

Manuelle Einstellung

11

Elektronische Einstellung

12

Verwendung von Klarspülmittel

13

Täglicher Gebrauch

15

Unterkorb

16

Besteckkorb

17

Oberkorb

18

Gebrauch von Spülmittel

20

Ein-/Abschaltung der Funktion

22

"Multi-tab"

22

Ein-/Abschalten der

22

Klarspülerdosierung

22

Einstellen und Starten des

24

Programms mit der Zeitvorwahl

24

Abbrechen eines laufenden

24

Spülprogramms oder einer

24

Entladen des Geschirrspülers

25

Spülprogramme

26

Reinigung und Pflege

27

Reinigung der Außenseiten

28

Reinigung des Geräteinneren

28

Was tun, wenn

29

Technische Daten

33

Hinweise für Prüfinstitute

33

Aufstellung

34

Wasseranschluss

35

Wasserschlauch mit

36

Sicherheitsventil

36

Anschluss des Ablaufschlauchs

37

Elektrischer Anschluss

38

Umweltschutz

38

Verpackungsmaterial

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

117980650 - 082007

44

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.25 MB |

Índice

Қолдану туралы

1

Ыдыс жуғыш машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Жалпы мағлұмат бөлімдері

2

4 electrolux

4

Бұйым сипаттамасы

5

Бірінші қолданғанға дейін

7

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

7

8 electrolux

8

Шаю бұйымдары

9

10 electrolux

10

Үстіңгі орын 31 см

12

Астыңғы орын 27 см

12

12 electrolux

12

Тазалау бұйымдарын қолдану

13

Мульти таб функциясы

14

Жуу бағдарламалары

16

Күту менен тазалау

17

Не істерсіңіз, егер

18

Техникалық сиппатама

20

Суға қосу

21

Электртоғына қосу

22

117979861-00-072009

24

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.58 MB |

  

Índice

ESI 65010

1

We were thinking of you

2

117979290 - 092007

3

Informacije o sigurnosti

5

Sigurnost djece

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

8

Način podešavanja

9

Prva uporaba

10

Podesite omekšivač vode

10

Ručno podešavanje

11

Elektronsko podešavanje

11

Uporaba sredstva za ispiranje

13

Svakodnevna uporaba

14

Donja košara

16

Košara za pribor za jelo

16

Gornja košara

17

Uporaba sredstva za pranje

19

Podešavanje i pokretanje

21

Pražnjenje perilice posuđa

23

Programi pranja

23

Održavanje i čišćenje

25

Što učiniti kad

26

Tehnički podaci

30

Postavljanje

31

Spajanje na vodu

32

Cijev za dovod vode sa

33

Priključak odvodne cijevi

33

Spajanje na električnu mrežu

34

Briga za okoliš

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.56 MB |

 

Índice

Astianpesukone

1

ESI 65010

1

We were thinking of you

2

117979320 - 092007

3

Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Asetustila

9

Käyttöönotto

10

Vedenpehmentimen säätäminen

10

Manuaalinen säätö

11

Elektroninen säätö

11

Huuhtelukirkasteen käyttö

13

Päivittäinen käyttö

14

Ruokailuvälinekori

16

Yläkorin korkeuden säätäminen

18

Pesuaine

19

Pesuohjelman ajastettu

21

Käynnissä olevan pesuohjelman

22

Käynnissä olevan ohjelman

22

Pesuohjelman päättyminen

22

Pesuohjelmat

23

Huolto ja puhdistus

24

Ulkopintojen puhdistaminen

25

Käyttöongelmat

26

Tekniset tiedot

29

Ohjeita testauslaitokselle

30

Vesiliitäntä

32

Varoventtiilillä varustettu

33

Tyhjennysletkun liitäntä

33

Sähköliitäntä

34

Ympäristönsuojelu

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (26 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.56 MB |

 

Índice

&4*

1

*FSǚDFTBQSBLTUT

5

7BEǚCBTQBOFMJT

6

*LEJFOBTFLTQMVBUdžDJKB

10

BUUǑMT

13

.BLTJNdžMBJTUSBVLVBVHTUVNT

14

BQBLØǑKdžHSP[dž

14

"QLPQFVOUǚSǚØBOB

19

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.46 MB |

 

Índice

Önre gondoltunk

2

Tartalomjegyzék

3

Biztonsági információk

4

A készülék bemutatása

5

Kezelőpanel

6

Beállítási üzemmód

8

Az első használat előtt

9

Manuális beállítás

10

Elektronikus beállítás

10

A regeneráló só betöltése

11

Az öblítőszer betöltése

12

Napi használat

13

Az alsó kosár

15

Az evőeszköz kosár

16

A felső kosár

18

A mosogatószer használata

20

A mosogatószer betöltése

20

Mosogatószeres tabletták

20

„Multi-tab funkció”

21

Az öblítőszer adagolás

22

„késleltetett kezdéssel”

23

Mosogató programok

25

Tisztítás és ápolás

26

Külső tisztítás

27

Fagyveszély

27

A készülék szállítása

27

Mit kell tenni, ha…

28

Műszaki adatok

30

Szerelési útmutató

33

Gondoskodás

35

Európai jótállás

35

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.51 MB |

 

Índice

ESI 65010

1

Astianpesukone

1

We were thinking of you

2

117990 34/0

3

4 electrolux sisältö

4

Turvallisuusohjeet

5

Laitteen kuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

10 electrolux ohjauspaneeli

10

Käyttöönotto

11

12 electrolux käyttöönotto

12

14 electrolux käyttöönotto

14

Päivittäinen käyttö

15

, ja 3 merkkivalot

24

Pesuohjelmat

28

Huolto ja puhdistus

30

Toimintahäiriöt

32

● Ajastin on asetettu

33

● Vaihda sulake

33

Tekniset tiedot

35

36 electrolux tekniset tiedot

36

(testauslaitosten

36

Ohjeita testilaitokselle

37

38 electrolux asennus

38

42 electrolux asennus

42

Ympäristönsuojelu

43

Takuu/Huolto

44

117990 34/0-00-16012007

48

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.16 MB |

 

Índice

Enëlarëse

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

3

Paneli I kontrollit

4

Përpara përdorimit të parë

6

Vendosja e zbutësit të ujit

6

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

7

8 electrolux

8

10 electrolux

10

Përdorimi I detergjentit

11

Funksioni I shumëfishtë

12

Programet e larjes

14

Kujdesi dhe pastrimi

15

Si të veprojmë nëse…

16

Të dhëna teknike

18

Instalimi

18

Lidhja e ujit

18

Lidhja elektrike

20

22 electrolux

22

117950370-00-072009

24

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.62 MB |

 

Índice

Zmywarka do naczyń

1

ESI 65010

1

We were thinking of you

2

Witamy w świecie Electrolux

3

Prawidłowe użycie

5

Ogólne zasady bezpieczeństwa

5

Bezpieczeństwo dzieci

6

Opis urządzenia

7

Panel sterowania

8

Tryb ustawiania

9

Pierwsze użycie

10

Ustawić zmiękczacz wody

10

Ustawianie ręczne

11

Wsypywanie soli do zmywarek

12

Codzienna eksploatacja

15

Wkładanie sztućców i naczyń

16

Kosz na sztućce

17

Kosz górny

18

Regulowanie wysokości kosza

19

Stosowanie detergentu

20

Ustawianie i uruchamianie

22

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

24

Programy zmywania

24

Konserwacja i czyszczenie

26

Co zrobić, gdy

28

Dane techniczne

31

Instalacja

32

Mocowanie do sąsiednich mebli

33

Poziomowanie

33

Podłączenie wody

33

Wąż doprowadzający wodę z

34

Podłączenie węża spustu wody

35

Podłączenie elektryczne

36

Ochrona środowiska

36

Opakowanie

37

38 electrolux

38

117979350 - 092007

40

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.58 MB |

 

Índice

Pomivalni stroj

1

ESI 65010

1

We were thinking of you

2

Dobrodošli v svet Electroluxa

3

Varnostne informacije

5

Varnost otrok

6

Opis izdelka

7

Upravljalna plošča

8

Nastavitveni način

9

Prva uporaba

10

Ročna nastavitev

11

Elektronska nastavitev

11

Uporaba tekočine za lesk

13

Vsakodnevna uporaba

14

Koristni namigi in nasveti

15

Spodnja košara

16

Košarica za jedilni pribor

17

Zgornja košara

18

Uporaba detergenta

19

Polnjenje z detergentom

20

"zamikom vklopa"

21

Praznjenje pomivalnega stroja

22

Programi pomivanja

23

Vzdrževanje in čiščenje

25

Kaj storite v primeru

26

Tehnični podatki

30

Namestitev

31

Vodovodna napeljava

32

Skrb za varstvo okolja

35

38 electrolux

38

117979870 - 092007

40

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (35 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.46 MB |

  

Índice

Upute za uporabu

1

Poštovani korisniče!

2

Upute o sigurnosti

2

Upravljačka ploča

6

INDIKATORSKA SVJETLA

7

NAČIN PODEŠENJA

8

Prije prve upotrebe

9

Ručno namještanje

10

Elektronsko namještanje

10

Na primjer:

10

Punjenje spremnika za sol

11

Dnevni rad

13

Košara za pribor za jelo

15

Gornja košara

16

Detergent u tabletama

18

Multi-tab funkcija

19

Prekidanje programa pranja

22

Poništavanje programa pranja

22

Završetak programa pranja

22

Pražnjenje perilice posuđa

23

Programi pranja

24

Održavanje i čišćenje

25

Čišćenje filtera

25

Čišćenje vanjskih površina

26

Duži periodi ne korištenja

26

Zaštita od smrzavanja

26

Prenošenje perilice posuđa

26

Greška u radu Mogući uzrok

27

Tehnički podaci

28

POTROŠNJA:

29

Priključak na struju

33

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.59 MB |

 

Índice

ESI 65010

1

We were thinking of you

2

Vitajte vo svete Electrolux

3

Bezpečnostné pokyny

5

Bezpečnosť detí

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

Nastavovací režim

9

Prvé použitie

10

Nastavte zmäkčovač vody

10

Ručné nastavenie

11

Elektronické nastavenie

12

Doplnenie leštidla

13

Každodenné použitie

14

Užitočné rady a tipy

15

Dolný kôš

16

Kôš na jedálenský príbor

17

Horný kôš

18

Úprava výšky horného koša

19

Doplňovanie umývacieho

20

Zrušenie posunutia štartu

22

Prerušenie prebiehajúceho

23

Koniec umývacieho programu

23

Umývacie programy

24

Starostlivosť a čistenie

25

Vonkajšie čistenie

26

Čistenie vnútra

26

Čo robiť, ak

27

Technické údaje

30

Pokyny pre skúšobne

31

Inštalácia

32

Vodovodná prípojka

33

Prívodná vodná s

34

Pripojenie odtokovej vodnej

34

Ochrana životného prostredia

36

38 electrolux

38

117979370 - 092007

40

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.52 MB |

 

Índice

Benutzerinformation

1

We were thinking of you

2

Willkommen bei Electrolux!

3

4 electrolux Inhalt

4

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Bedienblende electrolux 9

9

10 electrolux Bedienblende

10

Erste Benutzung

11

12 electrolux Erste Benutzung

12

14 electrolux Erste Benutzung

14

Tägliche Benutzung

16

● Das Ein-/Abschalten des

24

, und 3 zu

25

Spülprogramme

29

30 electrolux Spülprogramme

30

Reinigung und Pflege

31

Störung, was tun?

33

● Startvorwahl eingestellt

34

Technische Daten

36

(Testprogramm

37

Hinweise für Prüfinstitute

38

Installation

39

40 electrolux Installation

40

Installation electrolux 41

41

42 electrolux Installation

42

Installation electrolux 43

43

Umweltschutz

44

Garantiebedingungen

45

50 electrolux

50

117991 72/0-00-19012007

52

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 4.28 MB |

 

Índice

Astianpesukone

1

Diskmaskin

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisällys

2

Turvallisuusohjeet

2

Laitteen kuvaus

3

Käyttöpaneeli

4

Käyttöönotto

5

Vedenpehmentimen asettaminen

6

Huuhtelukirkasteen käyttö

7

8 electrolux

8

Yläasento 31 cm

10

Ala-asento 27 cm

10

10 electrolux

10

Konetiskiaineen käyttö

11

Multitab-toiminto

12

Pesuohjelmat

14

Hoito ja puhdistus

14

Käyttöhäiriöt

15

Tekniset tiedot

17

Vesiliitäntä

17

18 electrolux

18

Sähköliitäntä

19

Ympäristönsuojelu

19

Innehåll

20

Säkerhetsinformation

20

Produktbeskrivning

21

Kontrollpanel

22

Användning av avhärdningssalt

25

Användning av sköljmedel

25

Att ladda bestick och porslin

26

Övre position 31 cm

28

Undre position 27 cm

28

28 electrolux

28

Användning av diskmedel

29

Multitab funktion

29

30 electrolux

30

Diskprogram

32

Underhåll och rengöring

32

Om maskinen inte fungerar

34

Tekniska data

35

Installation

35

Anslutning av vatten

35

36 electrolux

36

Elektrisk anslutning

37

Miljöskydd

37

38 electrolux

38

117966671-00-072009

40

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.52 MB |

 

Índice

ESI 65010

1

Maquina a lavar loiça

1

We were thinking of you

2

117991 71/0

3

4 electrolux índice

4

Informações de segurança

5

Descrição do aparelho

7

Painel de controlo

8

Primeira utilização

11

Utilização diária

15

● A activação/desactivação do

23

Programas de lavagem

28

Limpeza e manutenção

30

Algo não funciona

32

Se, depois de todas estas

34

Dados técnicos

35

36 electrolux dados técnicos

36

(Programa de

36

Instalação

38

40 electrolux instalação

40

42 electrolux instalação

42

Preocupações ambientais

43

Garantia/Assistência Técnica

44

117991 71/0-00-19012007

48

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 0.77 MB |

 

Índice

QB 6220 i

1

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

Sisällys

3

Käyttöohje

4

1 Turvallisuus

4

Laitteen kuvaus

5

Käyttöpaneeli

6

Ennen käyttöönottoa

8

4 alle 0,7 I

9

Kirkasteainesäiliön täyttö

11

(tehdasasetus)

13

0b Merkkiääni ei toiminnassa

14

Jokapäiväisessä käytössä

15

Kupit, lasit, kahviastiastiot

17

Yläkorin korkeuden säätäminen

19

Pesuaineen lisääminen

20

Pesuainetabletit

21

Kolmitoimipesuaineiden käyttö

21

23Jokapäiväisessä käytössä

23

Ohjelman valinta

24

Pesuohjelman käynnistäminen

25

Ajastuksen säätö

26

Huolto ja puhdistus

28

Å20: (ongelmia ve

31

Jos pesutulos ei tyydytä

33

Pakkausmateriaalit

34

Ohjeita testilaitoksille

35

Asennus ja liitäntäohje

36

Astianpesukoneen liitäntä

38

1 Varoitus: sähköiskun vaara

38

Vedenpoisto

39

Vesiturvajärjestelmä

39

Sähköliitäntä

39

Takuu/Huolto

40

Euroopan Takuu

41

Takuu/Huolto42

42

Huolto ja varaosat

43

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 8.64 MB |

   

Índice

ESI 65010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostní informace

2

Popis spotřebiče

3

Ovládací panel

4

Před prvním použitím

5

Nastavení změkčovače vody

6

Použití soli do myčky

7

Použití lešticího prostředku

7

Vkládání příborů a nádobí

8

Vyšší poloha 31 cm

10

Nižší poloha 27 cm

10

10 electrolux

10

Použití mycího prostředku

11

Funkce Multitab

12

Mycí programy

14

Čištění a údržba

15

Co dělat, když

16

Technické údaje

17

Instalace

17

Vodovodní přípojka

17

18 electrolux

18

Připojení k elektrické síti

19

Tartalomjegyzék

20

Biztonsági információk

20

Termékleírás

21

Kezelőpanel

22

Az első használat előtt

23

A vízlágyító beállítása

24

Speciális só használata

25

Az öblítőszer használata

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

Mosogatószer használata

29

Multitab funkció

30

Mosogatóprogramok

32

Ápolás és tisztítás

33

Mit tegyek, ha

34

Műszaki adatok

36

Üzembe helyezés

36

Vízhálózatra csatlakoztatás

37

Elektromos csatlakoztatás

38

Környezetvédelmi tudnivalók

38

Spis treści

40

Opis urządzenia

41

Panel sterowania

42

Przed pierwszym użyciem

44

Ustawianie zmiękczacza wody

44

Wsypywanie soli do zmywarki

45

Wkładanie sztućców i naczyń

46

48 electrolux

48

Stosowanie detergentu

49

50 electrolux

50

52 electrolux

52

Programy zmywania

53

Konserwacja i czyszczenie

54

Co zrobić, gdy…

55

Dane techniczne

56

Instalacja

57

58 electrolux

58

Ochrona środowiska

59

Bezpečnostné pokyny

60

Popis výrobku

61

Pred prvým použitím

63

Nastavenie zmäkčovača vody

64

Používanie leštidla

65

66 electrolux

66

Vrchná poloha 31 cm

68

Spodná poloha 27 cm

68

68 electrolux

68

Funkcia Multitab

70

Umývacie programy

72

Ošetrovanie a čistenie

73

Čo robiť, keď

74

Inštalácia

75

76 electrolux

76

Ochrana životného prostredia

77

78 electrolux

78

117966681-00-072009

80

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.59 MB |

 

Índice

ESI 65010

1

We were thinking of you

2

117979330 - 092007

3

Biztonsági információk

5

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Beállítási üzemmód

9

Első használat

10

A vízlágyító beállítása

10

Manuális beállítás

11

Speciális só használata

12

Az öblítőszer használata

13

Napi használat

15

Az alsó kosár

16

Az evőeszköz-kosár

17

Felső kosár

18

A felső kosár magasságának

19

Mosogatószer használata

20

A mosogatógép kipakolása

23

Mosogatóprogramok

24

Ápolás és tisztítás

25

Külső tisztítás

26

Belső tisztítás

26

Mit tegyek, ha

27

Műszaki adatok

31

Üzembe helyezés

32

Vízhálózatra csatlakoztatás

33

A kifolyócső csatlakoztatása

35

Elektromos csatlakoztatás

36

Környezetvédelmi tudnivalók

36

Csomagolóanyag

37

38 electrolux

38

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.60 MB |

 

Índice

ESI 65010

1

We were thinking of you

2

Vítejte ve světě Electroluxu

3

Bezpečnostní informace

5

Dětská pojistka

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

Režim nastavení

9

Při prvním použití

10

Nastavení změkčovače vody

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

Použití soli do myčky

12

Použití lešticího prostředku

13

Denní používání

14

Vkládání nádobí a příborů

15

Košíček na příbory

16

Horní koš

17

Seřízení výšky horního koše

18

Použití mycího prostředku

19

Vyjmutí nádobí

23

Mycí programy

23

Čištění a údržba

24

Co dělat, když

26

Technické údaje

30

Poznámky pro zkušebny

30

Instalace

31

Vodovodní přípojka

32

Přívod vody vybavený

33

Připojení vypouštěcí hadice

33

Připojení k elektrické síti

35

38 electrolux

38

117979310 - 092007

40

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.52 MB |

 

Índice

Инструкция по

1

We were thinking of you

2

117979360 - 092007

3

Правильная эксплуатация

5

Общие правила техники

6

Безопасность детей

6

Описание машины

7

Панель управления

8

Режим настройки

9

Первое включение

10

Настройка вручную

12

Настройка электронным путем

12

Применение соли

13

Применение ополаскивателя

14

Повседневная эксплуатация

15

Полезные советы и

16

Нижняя корзина

17

Корзинка для столовых

18

Верхняя корзина

19

Внесение моющего средства

20

Установка и запуск программ с

22

Выемка посуды

24

Программы мойки

24

Чистка и уход

26

Чистка машины снаружи

27

Чистка машины изнутри

27

Если машина не работает

28

Технические данные

32

Установка

33

Крепление к стоящей рядом

34

Выравнивание положения

34

Подключение к водопроводу

35

Наливной шланг с

35

Подсоединение сливного

36

Подключение к электросети

37

Забота об окружающей среде

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.64 MB |

Índice

Қолдану туралы

1

We were thinking of you

2

117979860 - 092007

3

Дұрыс пайдалану

5

Жалпы қауіпсіздік туралы

6

Бала қауіпсіздігі

6

Өнім сипаттамасы

7

Басқару панелі

8

Сандық дисплей

9

Функция түймелері

9

Параметрлерді орнату күйі

10

Суды жұмсартқышты баптаңыз

11

Қолмен орнату

12

Электронды түрде орнату

12

Шаю заттарын пайдалану

14

Күнделікті пайдалану

16

Ас құралдарын салу

17

Ас құралдарына арналған

18

Жоғарғы кәрзеңке

19

Жоғарғы кәрзеңкенің биіктігін

20

Жуу заттарын пайдалану

21

"Бастауды кідірту"

23

Орындалып тұрған жуу

24

Жуу бағдарламалары

25

Күтім және тазалау

27

Сыртын тазалау

28

Ішін тазалау

28

Ұзақ уақыт бойы пайдаланбау

29

Мұздап кетуден сақтау

29

Машинаны көшіру

29

Техникалық деректер

33

Суға қосылу

35

Қорғауыш клапаны бар су

36

Жуынды суды жіберетін

37

Электр қуаты көзіне қосылу

38

Қоршаған орта мәселелері

39

42 electrolux

42

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (20 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.20 MB |

 

Índice

Pomivalni stroj

1

Electrolux. Thinking of you

2

Varnostna navodila

2

Opis izdelka

3

Upravljalna plošča

4

Pred prvo uporabo

5

Uporaba tekočine za lesk

7

8 electrolux

8

Zgornji položaj 31 cm

10

Spodnji položaj 27 cm

10

10 electrolux

10

Uporaba detergenta

11

Funkcija Multitab

12

Programi pomivanja

14

Vzdrževanje in čiščenje

15

Kaj storite v primeru…

16

Tehnični podatki

17

Namestitev

17

Vodovodna napeljava

18

Skrb za varstvo okolja

19

117979871-00-072009

20

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.22 MB |

 

Índice

Упатство за ракување

1

Машина за миење садови

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Безбедносни информации

2

Опис на производот

4

Контролна табла

5

Пред првата употреба

7

8 electrolux

8

10 electrolux

10

Горна положба 31 см

12

Долна положба 27 см

12

12 electrolux

12

Користење на детергент

13

Функцијата Multitab

13

14 electrolux

14

Програми за миење садови

16

Нега и чистење

17

Што да сторите ако

18

Технички податоци

19

Поврзување на водата

20

Поврзување на струјата

22

Еколошки прашања

22

117950390-00-072009

24

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 1.91 MB |

 

Índice

Uživatelská příručka

1

Při vývoji tohoto produktu

2

jsme mysleli na vás

2

Pozn·mky

3

46 electrolux

3

Z·ruËnÌ podmÌnky

4

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Popis spot¯ebiËe

7

Ovl·dacÌ panel

8

40 electrolux instalace

9

10 electrolux ovl·dacÌ panel

10

Instalace

11

Pokyny pro zkuöebny

12

(Program pouûÌvan˝

13

TechnickÈ ˙daje

14

PouûÌv·nÌ myËky

15

Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje

17

⁄drûba a ËistÏnÌ

19

MycÌ programy

21

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 2.25 MB |

 

Índice

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Описание на уреда

4

Командно табло

5

Преди първата употреба

7

8 electrolux

8

Зареждане на прибори и съдове

10

Използване на миялен препарат

12

Функция "мултитаб"

14

Програми за измиване

16

Грижи и почистване

17

18 electrolux

18

Как да постъпите, ако

19

Технически данни

20

Инсталиране

20

Водно съединение

21

Опазване на околната среда

22

117950380-00-072009

24

Electrolux ESI65010X Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 9.52 MB |

   

Índice

ESI 65010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Bezpečnostné pokyny

2

Prvé použitie

5

Nastavenie zmäkčovača vody

5

Doplnenie leštidla

7

Každodenné použitie

8

10 electrolux

10

12 electrolux

12

Umývacie programy

14

Ošetrovanie a čistenie

15

16 electrolux

16

Čo robiť, ak

17

Technické údaje

18

Informácie pre skúšobne

18

Inštalácia

19

20 electrolux

20

Ochrana životného prostredia

22

Bezpečnostní informace

23

Popis výrobku

24

Ovládací panel

25

Při prvním použití

26

Nastavení změkčovače vody

26

Použití soli do myčky

27

Použití lešticího prostředku

28

Denní používání

29

Vkládání nádobí a příborů

30

Použití mycího prostředku

32

Vyjmutí nádobí

34

Mycí programy

34

Čištění a údržba

35

Co dělat, když

36

Poznámky pro zkušebny

38

Instalace

39

Vodovodní přípojka

39

40 electrolux

40

Připojení k elektrické síti

41

42 electrolux

42

Spis treści

43

44 electrolux

44

Opis urządzenia

45

Panel sterowania

46

Pierwsze użycie

47

Ustawianie zmiękczacza wody

47

Wsypywanie soli do zmywarki

49

Codzienna eksploatacja

50

Wkładanie sztućców i naczyń

51

52 electrolux

52

Stosowanie detergentu

54

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

56

Programy zmywania

56

Konserwacja i czyszczenie

57

58 electrolux

58

Co zrobić, gdy

59

Dane techniczne

60

Instalacja

61

62 electrolux

62

Ochrona środowiska

64

Tartalomjegyzék

65

Biztonsági információk

65

Termékleírás

66

Kezelőpanel

67

Első használat

68

A vízlágyító beállítása

69

Speciális só használata

70

Az öblítőszer használata

70

Napi használat

71

Mosogatószer használata

75

76 electrolux

76

A mosogatógép kipakolása

77

Mosogatóprogramok

77

Ápolás és tisztítás

78

Mit tegyek, ha

80

Műszaki adatok

81

Üzembe helyezés

82

Vízhálózatra csatlakoztatás

83

Elektromos csatlakoztatás

84

Környezetvédelmi tudnivalók

85

86 electrolux

86

117966680-00-062008

88