Electrolux ESI47500XR Manual do Utilizador

használati útmutatóinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatornavodila za uporaboMosogatógépZmywarkaMaşină de spălat vasePomivalni strojESI 47500

5. Zárja be a mosogatószer-adagolót.Nyomja le a fedelet, amíg a helyérenem kattan.Mosogatószer-tabletta használata ese-tén használja a hosszú mosogató

EVŐESZKÖZÖK ÉS EDÉNYEK BEPAKOLÁSALásd a "Töltet RealLife példák" útmuta-tót.Javaslatok és tanácsok• Ne helyezzen a készülékbe a vizet felszí

2. Csukja be a mosogatógép ajtaját, aprogram automatikusan elindul.A visszaszámlálás megkezdődik.1. Nyomja meg ismételten a késleltetett in-dítás gomb

Program Szennyező-dés típusaEdénytípus Program leírása Energiata-karékosfunkcióEzzel a programmal gyorsan leöblíthetiaz edényeket. Így megakadályozza,

3. Mindkét részt mossa tisztára folyó vízalatt.4. Illessze egymáshoz az (A) szűrő két ré-szét és nyomja össze. Ügyeljen rá, hogymegfelelően illeszkedj

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A víznyomás túl alacsony. Forduljon a helyi vízszolgáltató-hoz. A vízcsap zárva van. Nyissa ki a vízcsapo

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A szórókarok nem tudnak sza-badon mozogni. Az edényeknem megfelelően vannak a ko-sarakba helyezve.Győződjö

MŰSZAKI ADATOKGyártó védjegye ELECTROLUXForgalmazó Electrolux Lehel Kft. HáztartásiKészülékek,1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.Típusazonosító ESI

kezelését végző szolgálattal vagy azzal abolttal, ahol a terméket vásárolta.A következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . A csomagolást

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Termékleírás 5Kez

rialnych, nie należy używać urządzenia doinnych celów.•Urządzenie służy wyłącznie do zmywanianaczyń i sprzętów domowych nadają-cych się do mycia w zmy

• Podczas instalacji urządzenia należyzwrócić uwagę, aby nie przygnieść aninie uszkodzić węży wodnych.• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-stalowaniu

– Oddać urządzenie do złomowania wlokalnym punkcie utylizacji odpadów.Ostrzeżenie! Detergenty stosowanew zmywarce są niebezpieczne imogą powodować kor

PANEL STEROWANIA12934567810ABC1 Przycisk wł./wył.2 Wyświetlacz3 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu4 Przycisk trybu energooszczędnego5 Przycisk f

WskaźnikiWskaźnik trybu energooszczędnego. Włącza się w momencie włączeniafunkcji.1) Gdy zbiornik soli oraz/lub dozownik płynu nabłyszczającego są pus

rozpoczęcia programu. Patrz „Wybór iuruchamianie programu zmywania”.EKSPLOATACJA URZĄDZENIA1. Sprawdzić, czy ustawiony poziomzmiękczania wody odpowiad

Regulacja elektroniczna1. Włączyć urządzenie. Upewnić się, żeurządzenie jest w trybie ustawiania.2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymaćprzycisk funkcy

UŻYWANIE DETERGENTU I PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO2030MAX1234+-1234567Stosowanie detergentuAby chronić środowisko, nie należyużywać większych ilości deterge

prowadzanej do zmywarki (patrz instrukcjepodane na opakowaniu produktu).Włączenie funkcji Multitab powoduje zatrzy-manie dozowania płynu nabłyszczając

4. Zamknąć drzwi urządzenia; programzmywania rozpocznie się automatycz-nie.•Na wyświetlaczu przestanie migaćczas trwania programu.Uruchamianie program

• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)használjon.• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípu-sok használata kárt teh

PROGRAMY ZMYWANIAProgram Rodzaj za-brudzeniaRodzaj załadunku Opis programu Funkcjatrybu ener-gooszczęd-nego 1)Dowolne Naczynia stołowe,sztućce, garnki

Program 1)Energia (kWh) Zużycie wody (litry)0,01 31) Wyświetlacz wskazuje czas trwania programu.Podane parametry eksploatacyjne mo-gą ulec zmianie w z

CO ZROBIĆ, GDY…Urządzenie nie daje się uruchomić lub prze-staje działać podczas pracy.W pierwszej kolejności należy spróbowaćustalić przyczynę problem

Jeśli wyświetlacz pokazuje inne kody alar-mowe, należy skontaktować się z serwi-sem.Informacje niezbędne dla serwisu znajdująsię na tabliczce znamiono

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Włączona funkcja Multitab (po-woduje ona automatyczne wy-łączenie dozownika płynu na-błyszczającego).Wł

Materiały oznaczone symbolem powinnybyć poddane ponownemu przetworzeniu.Wyrzucić elementy opakowania do odpo-wiednich pojemników, aby zostały poddan

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 36Descrierea produsului 39Pan

orizontală în coşul superior sau în celpentru tacâmuri. (Nu toate modelele dis-pun de coş pentru tacâmuri).•Utilizaţi numai produse specificate pentru

– Pentru a înlocui furtunul de alimenta-re echipat cu supapă de siguranţăadresaţi-vă centrului de service.Avertizare Tensiune periculoasă.Conectarea e

DESCRIEREA PRODUSULUI1234567891 Coş superior2 Disc pentru duritatea apei3 Rezervor pentru sare4 Dozator pentru detergent5 Dozator pentru agentul de cl

– A biztonsági szeleppel ellátott befo-lyócső cseréje ügyében forduljonszakszervizhez.Vigyázat Veszélyes feszültség.Elektromos csatlakozás• A készülék

PANOUL DE COMANDĂ12934567810ABC1 Buton de pornire/oprire2 Afişaj3 Buton pornire cu întârziere4 Buton economie energie5 Buton Multitab6 Butoanele de se

IndicatoareIndicator pentru economisirea de energie. Se aprinde atunci când activaţifuncţia.1) Atunci când recipientele pentru sare şi/sau agent de cl

UTILIZAREA APARATULUI1. Verificaţi dacă nivelul de setare al dedu-rizatorului de apă corespunde durităţiiapei din zona în care vă aflaţi. Dacă estenec

Reglarea electronică1. Activaţi aparatul. Asiguraţi-vă că apara-tul este în modul de setare.2. Ţineţi apăsate butoanele funcţionale (B)şi (C) simultan

4. Dacă folosiţi tablete de detergent, pu-neţi tableta în distribuitorul de detergent1 .5. Închideţi dozatorul de detergent.Apăsaţi capacul până când

•Îndepărtaţi alimentele rămase de pe arti-cole.• Înmuiaţi alimentele arse rămase pe artico-le.•Puneţi obiectele concave (ceştile, pahare-le şi tigăile

• Durata programului se aprinde inter-mitent pe afişaj. După câteva secun-de, indicatorul de durată nu se maiaprinde intermitent, iar programul despăl

Program Tipul demurdărieTip încărcătură Descriere program Funcţiapentrueconomisi-rea deenergieUtilizaţi acest program pentru a clăti va-sele rapid. Ac

2. Filtrul (A) este compus din două părţi.Pentru dezasamblarea filtrului trageţicomponentele acestuia una din alta.3. Curăţaţi bine componentele cu ap

Defecţiune Cauză posibilă Remediu posibil Furtunul de alimentare cu apăeste deteriorat.Verificaţi dacă furtunul de ali-mentare cu apă prezintă dete-r

TERMÉKLEÍRÁS1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső

Problemă Cauză posibilă Remediu posibil Cantitatea de detergent a fostinsuficientă sau nu a fost folositdetergent.Verificaţi dacă este folosit sufi-c

Conexiunea electrică Tensiune electricăPuterea totalăSiguranţa fuzibilăFrecvenţă220-240 V2100 W10 A50 HzPresiunea de alimentare cu apă min.max.0,5 bar

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 52Opis izdelka 55Uprav

• Sol, ki ni primerna za pomivalne stroje,lahko povzroči poškodbe sistema zamehčanje vode.• Pred vklopom programa pomivanja na-pravo napolnite s soljo

Priključitev na električno napetost• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so električni podatki na plo-ščici za tehnične navedbe skladni z ele

OPIS IZDELKA1234567891 Zgornja košara2 Preklopnik za nastavitev trdote vode3 Posoda za sol4 Predal za pomivalno sredstvo5 Predal sredstva za izpiranje

UPRAVLJALNA PLOŠČA12934567810ABC1 Tipka za vklop/izklop2 Prikazovalnik3 Tipka za zamik vklopa4 Tipka za varčevanje z energijo5 Tipka funkcije Multitab

Tipka za vklop/izklopS pritiskom te tipke vklopite ali izklopite na-pravo.Deset minut po koncu programa pomivanjafunkcija Auto Off samodejno izklopi n

6. Predal za pomivalno sredstvo napolnites pravo količino pomivalnega sredstva.7. Zaženite program pomivanja.Če uporabljate kombinirane tablete (»3v 1

6. Za potrditev izklopite napravo. Če je sistem za mehčanje vode elek-tronsko nastavljen na stopnjo 1, indika-tor za sol ne zasveti.UPORABA SOLI ZA PO

KEZELŐPANEL12934567810ABC1 Be/ki gomb2 Kijelzés3 Késleltetett indítás gomb4 Energiatakarékos gomb5 Multitab gomb6 Programgombok7 Törlés gomb8 Programk

1.S pritiskom gumba za sprostitev 6 od-prite pokrov 5 predala sredstva za iz-piranje.2. Napolnite predal sredstva za izpiranje3 s sredstvom za izpiran

•Na plastičnih predmetih in ponvah s pre-vleko proti sprijemanju se lahko naberejovodne kapljice.IZBIRA IN ZAGON PROGRAMA POMIVANJAZagon programa pomi

Pred začetkom novega programa po-mivanja se prepričajte, da je pomivalnosredstvo v predalu za pomivalno sred-stvo.Konec programa pomivanjaKo se progra

Program1)Poraba energije (kWh) Voda (litri)0,8 70,7 - 0,8 8 - 90,8 - 0,9 8 - 90,01 31) Na prikazovalniku se prikaže čas trajanja programa.Vrednosti po

C8. Vstavite filter (A) na njegovo mesto v fil-ter (B). Obračajte filter (A) v smeri urnegakazalca, dokler se ne zaskoči.Čiščenje brizgalnih ročicNe o

Nepravilno delovanje Možen vzrok Možna rešitev Nastavljen je zamik vklopa. •Prekličite zamik vklopa.• Po koncu odštevanja se pro-gram pomivanja zažen

Težava Možen vzrok Možna rešitev Funkcija Multitab je vklopljena(ta funkcija samodejno izklopidoziranje sredstva za izpiranje).Vklopite doziranje sre

electrolux 67

117935640-B-102011 www.electrolux.com/shop

Be/ki gombNyomja meg ezt a gombot a készülék ki- ésbekapcsolásához.A program lejárta után tíz perccel az AutoOff funkció automatikusan kikapcsolja a k

2. Töltse fel a sótartályt mosogatógéphezhasználatos sóval.3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót öblítő-szerrel.4. Helyezze be az evőeszközöket és edé-

2. Nyomja be egyszerre, és tartsa lenyom-va a (B) és a (C) funkciógombokat, amígaz (A), (B) és (C) funkciógombok prog-ram visszajelzői villogni nem ke