Electrolux ESI47500XR Manual do Utilizador

ESI 47500XR... ...HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2PL ZMYWAR

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) a fedél (C)felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A), de

7.2 Program kiválasztása éselindításaBeállítás üzemmódNéhány beállítás esetén a készüléknek beállításüzemmódban kell lennie.A készülék bekapcsolásához

Figyelem• A kipakolás előtt várja meg, amíg az edényekkihűlnek. A forró edények könnyebben meg‐sérülnek.• Először az alsó kosarat, majd a felső kosara

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATKarbantartás előtt kapcsolja ki a készü‐léket, és húzza ki a hálózati csatlakozó‐dugót a csatlakozóaljzatból.Az elszenny

10. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Az alábbi információk alapján próbálja kiküszö‐bölni a problémát, mielőtt a márkasz

kombinált mosogatószer-tablettákkal együtthasználja az öblítőszert.A lehetséges okok megismerésére néz‐ze meg a ‘HASZNOS TANÁCSOK ÉSJAVASLATOK’ című f

szimbólummal ellátott készüléket ne dobja aháztartási hulladék közé. Juttassa el akészüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagylépjen kapcsolatba a

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. OPIS URZĄDZENIA1112347568 9 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło regulacji zmiękcz

5Przycisk Delay6Przycisk EnergySaver7Przycisk Multitab8Przycisk wyboru programu (w górę)9Przycisk wyboru programu (w dół)10Przycisk ResetWskaźniki Opi

3) W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycznej podczaszmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. (Je

5. Wyregulować dozowanie płynu nabłyszcza‐jącego.5.2 EnergySaverTa opcja umożliwia zmniejszenie temperatury wfazie suszenia. Zużycie energii zmniejsza

Regulacja ręcznaUstawić pokrętło ustawienia twardości wody wpozycji 1 lub 2.Regulacja elektroniczna1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐dze

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płynu

7.2 Ustawianie i uruchamianieprogramuTryb ustawianiaDla niektórych ustawień konieczne jest włącze‐nie trybu ustawiania.Nacisnąć przycisk wł./wył., aby

Ważne• Przed wyjęciem naczyń z urządzenia należypoczekać, aż ostygną. Gorące naczynia łatwoulegają uszkodzeniu.• Należy najpierw wyjmować naczynia z d

• pokrywka zbiornika soli nie jest poluzowana.9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Przed przeprowadzeniem konserwacjinależy wyłączyć urządzenie i w

9.4 Czyszczenie wnętrzaCzęste korzystanie z krótkich programów możepowodować osadzanie się tłuszczu i kamieniawewnątrz urządzenia.Aby temu zapobiec, z

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

10.1 Efekty zmywania i suszenia sąniezadowalająceBiaławe smugi lub niebieskawy nalot naszklankach i naczyniach• Zbyt duża dawka płynu nabłyszczającego

Dopływ wody1)Zimna lub ciepła woda2)maks. 60°CPojemność Liczba standardowych nakryć 9Pobór mocy Tryb włączenia 0.10 WTryb wyłączenia 0.10 W1) Podłączy

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezid

2. DESCRIEREA PRODUSULUI1112347568 9 101Braţ stropitor superior2Braţ stropitor inferior3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sare6Disc pentr

5Buton Delay6Buton EnergySaver7Buton Multitab8Buton program (sus)9Buton program (jos)10Buton ResetIndicatoare lu‐minoaseDescriereIndicatorul pentru sa

3) Cu ajutorul acestui program aveţi cea mai eficientă utilizare a apei şi cel mai eficient consum energeticpentru vase din porţelan şi tacâmuri cu un

5.2 EnergySaverAceastă opţiune reduce temperatura în timpul fa‐zei de uscare. Consumul de energie scade cu25%.Vasele pot fi umede la terminarea progra

Setarea manualăRotiţi discul pentru duritatea apei pe poziţia 1sau 2.Reglarea electronică1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a porniaparatul. Apara

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

6.3 Umplerea dozatorului pentru agent de clătireMAX1234+-ABDC1.Apăsaţi butonul de eliberare (D) pentru adeschide capacul (C).2.Umpleţi dozatorul pentr

Pornirea unui program fără întârziere1. Deschideţi robinetul de apă.2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a porniaparatul. Asiguraţi-vă că aparatul e

important ca dedurizatorul să fie setat la nivelulpotrivit. Astfel, dedurizatorul de apă utilizeazăcantitatea corectă de apă şi sare pentru maşinade s

9.1 Curăţarea filtrelorCBA1.Rotiţi filtrul (A) în sens antiorar şi scoateţi-l.A1A22.Pentru a demonta filtrul (A), desfaceţi (A1)de pe (A2).3.Scoateţi

În cazul unor probleme, afişajul indică un cod dealarmă:• - Aparatul nu se umple cu apă.• - Aparatul nu evacuează apa.• - Dispozitivul anti-inundaţie

1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a porniaparatul. Aparatul trebuie să fie în modul se‐tare. Consultaţi capitolul "Setarea şi pornireaunui p

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pomivalno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košara3. UPRAVLJALNA PLOŠČA56789101 423

2. TERMÉKLEÍRÁS1112347568 9 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evő

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeZelo umazanoPorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje pri 70 °CIzpiran

Informacije za preizkuševalne inštituteZa vse potrebne informacije glede preizkusa pošljite elektronsko pošto na:[email protected]

6.1 Nastavitev sistema za mehčanje vodeTrdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodeNemškestopinje(°dH)Francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočn

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

7.1 Uporaba pomivalnega sredstva2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Če program

Ob koncu programaNa prikazovalniku se prikaže 0.1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za izklop na‐prave.2. Zaprite pipo.Če ne pritisnete tipke za vklop

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Pred vzdrževanjem izklopite napravo iniztaknite vtič iz vtičnice.Umazani filtri in zamašene brizgalne ro‐čice posl

10. ODPRAVLJANJE TEŽAVNaprava se ne zažene oz. se ustavi med delova‐njem.Preden se obrnete na servis, si oglejte informaci‐je v nadaljevanju za rešite

stvo za izpiranje skupaj s kombiniranimi table‐tami.Za druge možne vzroke si oglejte »NA‐MIGI IN NASVETI«.10.2 Vklop doziranja sredstva zaizpiranjeDoz

vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.SLOVENŠČINA 59

5Delay gomb6EnergySaver gomb7Multitab gomb8Programgomb (fel)9Programgomb (le)10Reset gombVisszajelzők LeírásSó visszajelző. A program működése során e

www.electrolux.com/shop117935641-A-132013

3) A programmal a leghatékonyabb víz- és áramfelhasználás mellett mosogathatja el a normál mértékbenszennyezett edényeket és evőeszközöket. (Ezt a pro

5.2 EnergySaverE beállítás esetén csökken a hőmérséklet a szá‐rítási szakaszban. Ez 25%-kal csökkenti a ké‐szülék energiafogyasztását.A program végén

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2.állásba.Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot