Electrolux ESF9421LOW Manual do Utilizador

ESF9421LOWRU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 2UK Посудомийна машина Інструкція 25

5.1 Информация длятестирующих организацийДля получения всей информации,необходимой для тестированияпроизводительности (напр., всоответствии с EN60436)

Градусы понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузско‐му стандарту(°fH)mmol/l Градусыпо шкалеКларкаУровень смягчи‐теля для воды29 - 36 51 - 64 5.1 - 6

4. Откройте вентиль подачи воды.5. Запустите программу, чтобыизбавиться от загрязнений,которые могли остаться в приборепосле его производства. Неиспол

7.2 Заполнение дозатораополаскивателяMAX1234+-ADCBПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Н

8.2 Использованиетаблетированного моющегосредства.При использовании таблеток,содержащих соль и ополаскиватель,не наполняйте емкость для соли идозатор

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ9.1 Общие положенияСледуйте рекомендациям ниже дляполучения оптимальных результатовмытья и сушки в ходе каждодневногоиспользования п

• Не мойте в приборе изделия издерева, кости, алюминия, олова имеди.• Не мойте в приборе предметы,которые могут впитывать воду(губки, бытовые ткани).•

CBA1. Поверните фильтр (B) противчасовой стрелки и извлеките его.2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная установкафильтров может привестик неудовлетворительнымрезультатам мойки иповреждению прибора.10.2 ЧисткаразбрызгивателейНе сним

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности испособ ее устраненияПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнуравста

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности испособ ее устраненияИмеется небольшая утечка состороны дверцы прибора.• Прибор не в

11.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительныерезультаты мой

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеобычно сильное пеноо‐бразование в ходе мойки.• Используйте только моющие средства

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».12. ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕТо

13. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯИНФОРМАЦИЯГабаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 446/850/615Подключение к электро‐сети 1)Напряжение (В) 220 -

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...262. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

– клієнтами готелів, мотелів та інших житловихприміщень.• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.• Робочий тиск води (мінімальний і максималь

• Встановлюйте прилад у безпечномупідходящому місці, що відповідаєвимогам зі встановлення.2.2 Під’єднання доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займ

предмети, змочені влегкозаймистих речовинах.2.5 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований сервісний центр.• Використовуйте лише оригінальн

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 34561Індикатор увімкнення/вимкнення2Покажчик програми3Індикатори4Кнопка відкладеного запуску5Кнопка запуску6Перемикач програм4.

5. ПРОГРАМИПрограма Ступінь за‐брудненняТип заванта‐женняФази програ‐миПоказники споживання1)Трива‐лість(хв.)Спожи‐ванняелек‐троенер‐гії(кВт∙год)Спожи

5.1 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо проведення тестових процедур(наприклад, згідно EN60436)зверніться за ад

Німецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)mmol/l ГрадусиКларкаРівень пом’як‐шувача води19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 -

пом’якшення води. Може виникнутивраження, що прилад не працює.Програма миття запуститься лишепісля завершення цієї процедури.Процедура періодично повт

4. Закрийте кришку. Переконайтеся,що кнопка розблокування стала намісце.Ви можете повернутирегулятор дозування (B) вположення між 1(найменша кількість

Після закінчення зворотного відлікупрограма запуститься автоматично.Відчинення дверцят під часроботи приладуЯкщо відкрити дверцята під часвиконання пр

засобів для чищення, які спеціальнопризначені для цієї мети.• Таблетований мийний засіб нерозчиняється у воді повністю, якщовикористовуються короткі п

10. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговування,вимкніть прилад і витягнітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забитірозпилюв

7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.УВАГАНеправильневстано

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

Більшість проблем, що можутьвиникнути, можна вирішити беззвернення до авторизованогосервісного центру.Проблема й код сигналу триво‐гиМожлива причина н

Проблема й код сигналу триво‐гиМожлива причина несправності та спосібїї усуненняПрограма триває занадто довго. • Якщо встановлено опцію відкладеногоза

11.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняНезадовільні результатимиття.• Див. розд

Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняНезвичайне утворення пінипід час миття.• Користуйтеся лише мийним засобом для пос‐удо

Див. розділи «Передпершим користуванням», «Щоденнекористування» або «Поради і рекомендації»,щоб дізнатися про іншіможливі причини.12. ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИ

Підключення до електро‐мережі 1)Напруга (В) 220 - 240Частота (Гц) 50Тиск у мережі водопоста‐чанняМін. / макс.бар (МПа)0.5 (0.05) / 8 (0.8)Водопостачан

www.electrolux.com46

УКРАЇНСЬКА 47

www.electrolux.com/shop156929181-A-432018

• Не используйте для чистки прибораводоразбрызгиватели высокого давления или пар.• Если в днище прибора имеются вентиляционныеотверстия, они не должны

2.3 Подключение кводопроводу• Не повреждайте шланги для воды.• Перед подключением к новым илидавно не использовавшимсятрубам, а также в случае, еслипр

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ54810 9 116712 2311Верхняя панель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емкость дл

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 34561Индикатор «Вкл/Выкл»2Указатель селектора программ3Индикаторы4Кнопка отсрочки пуска5Кнопка «Пуск»6Селектор программ4.1 Инд

5. ПРОГРАММЫПрограмма Степень за‐грязненно‐стиТип загрузкиЭтапы про‐граммыПоказатели потребления1)Продол‐житель‐ность(мин)Энерго‐потре‐бление(кВт·ч)Во