Electrolux ESF8635ROX Manual do Utilizador Página 1

ESF8635ROWESF8635ROXHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 25SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 50

Omekšivač vode treba podesiti u skladus tvrdoćom vode na vašem području.Podatke možete dobiti od lokalnogvodoopskrbnog poduzeća. Važno jepostaviti isp

(minimalna količina) i 6 (maksimalnakoličina). Razina 0 isključiti će spremniksredstva za ispiranje i neće se ispuštatisredstvo za ispiranje.Tvornička

Način postavljanja programaMyFavouritePritisnite i držite pritisnutim Program dokse ne uključi indikator koji se odnosi naprogram MyFavourite i opcija

utjecati na trajanje nekih programa,potrošnju vode i temperaturu posljednjegispiranja.Opcija XtraDry trajna je opcija za sveprograme osim za i nije

3. Napunite spremnik za sol solju zaperilicu posuđa.4. Uklonite sol oko otvora spremnika zasol.5. Okrenite čep spremnika za sol usmjeru kazaljke na sa

9. SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.Provjerite je li uređaj u načinu ra

• Indikator odgode početkauključuje se kako bi potvrdiopočetak odbrojavanja.• Odbrojavanje smanjuje vrijeme ukoracima od po 1 sat. Samozadnji sat sman

kombinirane tablete (npr. "3 u 1", "4 u1", "Sve u 1"). Poštujte upute napakiranju.• Postavite program koji odgovara vrst

10.6 Pražnjenje košara1. Ostavite posuđe da se ohladi prijenego ga izvadite iz uređaja. Vrućipredmeti mogu se lako oštetiti.2. Prvo ispraznite donju k

7. Sastavite filtre (B) i (C).8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A).Okrenite ga u smjeru kazaljki na satudok se ne zaključa.OPREZ!Neispravan pol

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Nikada ne koristite abrazivnasredstva, jastučiće za ribanje iliotapala.11.4 Čišćenje unutrašnjosti• Mekom i vlažnom krpom pažljivoočistite uređaj uk

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj ne izbacuje vodu.Na zaslonu se prikazuje.• Provjerite da sifon nije začepljen.• Provjerite da fil

Za druge moguće uzrokepogledajte "Prije prveuporabe", "Svakodnevnauporaba" ili "Savjeti ipreporuke".Kad ste provjerili u

Problem Mogući uzrok i rješenjeUnutrašnjost uređaja mokraje.• Ne radi se o kvaru uređaja, već je tome uzrok vlagau zraku koja se kondenzira na stjenka

13. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina/visina/dubina (mm) 596 / 850 / 610Spajanje na električnu mre‐žu 1)Napon (V) 200 - 240Frekvencija (Hz) 50 / 60Tlak

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...262. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Поштујте максималан број од 15 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама Е

3. ОПИС ПРОИЗВОДА65911 10 7812 13 34211Радна површина2Горњи крак са млазницама3Горња дршка са прскалицама4Доња дршка са прскалицама5Филтери6Плочица са

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

4. КОМАНДНА ТАБЛА12 4683751Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option4.

5. ПРОГРАМИПрогам Степен запрља‐ностиВрста посуђаФазе програма Опције 1)• Нормалан сте‐пен запрљано‐сти• Судови и при‐бор за јело• Претпрање• Прање 50

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)11 0.857 2257 - 14 0.6 - 1.6 40 - 15414 - 16 1.2 - 1.5 140 - 15612.5 - 14.5 1.4 - 1.7

Омекшивач воде треба применитипрема тврдоћи воде у Вашем крају.Ваш локални снабдевач водом можеда вас посаветује у вези са тврдоћомводе у Вашем крају.

Средство за испирање се аутоматскииспушта за време фазе врућегиспирања.Можете подесити количинуиспуштеног средства за испирањеизмеђу нивоа 1 (минималн

6.5 MyFavouriteПомоћу ове опције можете даподесите и меморишете програм којичешће користите.Можете сачувати само 1 програм.Ново подешавање поништавапр

7. ОПЦИЈЕЖељене опције морају сеактивирати сваки пут препокретања програма.Опције није могућеактивирати илидеактивирати док јепрограм активан.Нису све

детерџент и немојте препунитикорпе.Када започнете програм, поновноиспирање уређаја у омекшивачу водетраје до пет минута. То значи дауређај не ради. Фа

просули како би се спречилостварање превелике количинепене.4. Затворите поклопац. Проверите дали је поклопац закочен у месту.Напуните дозатор засредст

Покретање програма1. Притисните дугме за укључено/искључено да бисте укључилиуређај. Проверите да ли се уређајналази у режиму избора програма.2. Затво

• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru za priborza jelo stavite vrhom okrenutim prema dolje ili uvodoravan položaj.• Ne držite vrata uređaja otv

Крај програмаКада се програм заврши, на екрану сеприказује 0:00. Индикатори фазе сеискључују.Сва дугмад су неактивна, осимдугмета за укључивање/искључ

2. Проверите да ли су посуде за со исредство за испирање пуне.3. Покрените најкраћи програм којиима фазу испирања. Немојтедодавати детерџент и немојте

CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4.

ОПРЕЗНеправилан положајфилтера може да изазовелоше резултате прања, каои да оштети уређај.11.2 Чишћење горњег кракаса млазницамаПрепоручујемо да редов

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАAko уређај неће да се покрене или сезауставља у току рада. Пре него штопозовете овлашћени сервисни центар,проверите да ли можете

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај не одводи воду.На дисплеју се појављује.• Проверите да ли је славина на судопери запуше‐на.• Проверит

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај активира преки‐дач електричног кола.• Ампеража је недовољна за истовремено снабде‐вање струјом свих а

Проблем Могући узрок и решењеПостоје флеке и осушенекапи воде на чашама и по‐суђу.• Ослобођена количина средства за испирање ни‐је довољна. Подесите в

Проблем Могући узрок и решењеНаслаге каменца на посу‐ђу, на бубњу машине и наунутрашњој страни врата.• Ниво соли је низак, проверите индикатор за до‐п

Потрошња електричнеенергијеРежим „Искључено“ (W) 0.101) Погледајте плочицу са техничким карактеристикама за остале вредности.2) Уколико топла вода дол

UPOZORENJE!Opasan napon.• Ako je crijevo za dovod vodeoštećeno, odmah zatvorite slavinu zavodu iskopčajte utikač iz strujneutičnice. Za zamjenu crijev

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 512. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite vkošarico za jedilni pribor, tako da bodo koniceobrnjene navzdol ali vodoravno.• Vrat naprave ne

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj zaprite pipo in iztaknite vtičiz omrežne vtičnice. Za zamenjavocevi za dovod v

3. OPIS IZDELKA65911 10 7812 13 34211Delovna površina2Vrhnja brizgalna ročica3Zgornja brizgalna ročica4Spodnja brizgalna ročica5Filtri6Ploščica za teh

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA12 4683751Tipka za vklop/izklop2Tipka Program3Programski indikatorji4Prikazovalnik5Tipka Delay6Tipka Start7Indikatorji8Tipka Opti

5. PROGRAMIProgram Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa Funkcije 1)• Običajno uma‐zano• Porcelan in jedil‐ni pribor• Predpomivanje• Pomivanje

5.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)11 0.857 2257 - 14 0.6 - 1.6 40 - 15414 - 16 1.2 - 1.5 140 - 15612.5 - 14.5 1.4 - 1.7

Trdota vodeV nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanje vo‐de47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0

1. Za vstop v uporabniški način hkratipritisnite in držite tipki Delay in Start,dokler ne začnejo utripati indikatorji, , in terprikazovalnik uga

3. OPIS PROIZVODA65911 10 7812 13 34211Radna površina2Glavna mlaznica3Gornja mlaznica4Donja mlaznica5Filtri6Nazivna pločica7Spremnik soli8Ventilacijsk

6.6 AirDryAirDry izboljša rezultate sušenja zmanjšo porabo energije.Med izvajanjem faze sušenjapriprava odpre vratanaprave. Vrata ostanejopriprta.POZO

7.2 TimeManagerFunkcija TimeManager omogočaskrajšati čas trajanja izbranegaprograma.Skupen čas trajanja programa se skrajšaza približno 50 %.Rezultati

POZOR!Ko polnite posodo za sol,lahko iz nje izteka voda ssoljo. Po polnjenju posodeza sol takoj zaženiteprogram, da preprečitekorozijo.8.2 Polnjenje p

POZOR!Uporabljajte samopomivalno sredstvo, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (A), daodprete pokrov (C).2. Dajte po

Hkrati pritisnite in držite tipki Program in Option, dokler naprava ni v načinu izbireprograma.Preklic programaHkrati pritisnite in držite tipki Progr

10.3 Kaj storiti v primeru, daželite prenehati uporabljatikombinirane tabletePred začetkom ločene uporabepomivalnega sredstva, soli in sredstva zaizpi

CBA1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeriurnega kazalca in ga odstranite.2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4.

POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.11.2 Čiščenje zgornje brizgalneročicePriporočamo redno čiščenj

12. ODPRAVLJANJE TEŽAVČe se naprava ne zažene ali se ustavimed delovanjem. Preden se obrnete napooblaščeni servisni center, preverite, alilahko sami r

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevNaprava se med delova‐njem večkrat izklopi invklopi.• To je povsem običajno. Zagotavlja optimalne rezu

4. UPRAVLJAČKA PLOČA12 4683751Tipka za uključivanje/isključivanje2Tipka Program3Indikatori programa4Prikaz5Tipka Delay6Tipka Start7Indikatori8Tipka Op

12.1 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljiviTežava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati pomivanja. • Oglejte si »Vsakodnevna uporaba«, »Namig

Težava Možen vzrok in rešitevNa priboru so sledi rje. • V vodi za pomivanje je preveč soli. Oglejte si »Si‐stem za mehčanje vode«.• Srebrni jedilni pr

Tlak vode bar (najnižji in najvišji) 0.5 - 8MPa (najnižji in najvišji) 0.05 - 0.8Dovod vodeHladna ali vroča voda 2)največ 60 °CZmogljivost Pogrinjkov

SLOVENŠČINA 73

www.electrolux.com74

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop117888110-A-212016

5. PROGRAMIFaze StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa Opcije 1)• Normalnozaprljano• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C• Ispiran

5.1 PotrošnjaProgram 1)Voda(l)Snaga(kWh)Trajanje(min)11 0.857 2257 - 14 0.6 - 1.6 40 - 15414 - 16 1.2 - 1.5 140 - 15612.5 - 14.5 1.4 - 1.7 160 - 17012