Electrolux ESF6550ROW Manual do Utilizador

ESF 6550ROWESF 6550ROX... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО З

Твърдост на водатаОмекотител на водатанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/ли‐търКларкградусиРъчно Елек‐тронно29 - 36 51 - 64 5.1 - 6

6.2 Пълнене на резервоара за сол1.Завъртете капачката обратно на часов‐никовата стрелка и отворете резервоараза сол.2.Поставете 1 литър вода в резерво

5. Задайте и стартирайте правилната про‐грама за вида зареждане и степента назамърсяване.7.1 Използване на миялния препарат2030MAX1234+-ABC1.Натиснете

Отмяна на отложения старт, докатоотброяването работи1. Натиснете и задръжте едновременно,Program и Option , докато продължител‐ността на зададената пр

• Използвайте уреда за миене само на съдо‐ве, които са подходящи за съдомиялна ма‐шина.• Не поставяйте в уреда предмети, изработе‐ни от дърво, рог, ал

A1A22.За да разглобите филтъра (A), отделете(A1) и (A2).3.Отстранете филтъра (B).4.Измийте филтрите с вода.5.Поставете филтъра (B) в първоначално‐то м

Проблем Възможно решение Уверете се, че няма повреден предпазител велектрическата кутия.Програмата не се включва. Уверете се, че уредът е заземен. Н

програмата , и започнат да премигват.4. Натиснете Option.•Индикаторите на програмата и изгасват.• Индикаторът на програмата продължава да премигв

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érdekében.1.3 Használat• A készülék háztartási és hasonló célú haszná‐latra készült, például:– üz

1Munkafelület2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Vízkeménység-tárcsa8Öblítőszer-adagoló9Mosószer-adagoló10Evőeszköztartó11Alsó ko

4. PROGRAMOKProgram Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítő funkci‐ók 1)Normál szennyezett‐ségEdények és evőeszkö‐zökElőmosásFő

Program1)Időtartam(perc)Energiafogyasztás(kWh)Víz(l)14 0.1 41) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edén

2. Válassza ki a memóriába mentendő progra‐mot. A hozzá tartozó funkciókat is beállíthat‐ja a programmal együtt. A Multitab ésDelayfunkciók memóriában

6.1 A vízlágyító beállításaVízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi moso‐gatásElektro‐nika51 - 70 91 - 125 9.1

6. A készülék kikapcsolásához és a beállításmegerősítéséhez nyomja meg a be/ki gom‐bot.6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutató

5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusának és aszennyeződés mértékének megfelelő prog‐ramot.7.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja

2. Nyomja meg a Start gombot a program elin‐dításához.A késleltetett indítás törlése a beállítottfunkciókat is törli (aMultitab funkció ki‐vételével).

• Fontos, hogy az edények és evőeszközök necsússzanak egymásba. Keverje más edé‐nyekkel a kanalakat.• Ellenőrizze, hogy a poharak nem érnek-e máspohar

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szétaz (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.Helyezze a (B) szűr

Jelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. Nyomja meg a(z)Start gombot. Ha késleltetet

•A programjelző lámpa továb‐bra is villog.• A kijelző az aktuális beállítást mutatja.Öblítőszer-adagoló kiÖblítőszer-adagoló be5. A beállítás módosít

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним окружењима као што су:– кухиње за особље у продавницама, кан‐целаријама и д

2. ОПИС ПРОИЗВОДА123458 6712 9 10 111Радна површина2Горњи крак са млазницама3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничким карактеристикама6Пос

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12 34568 7Auto ORinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºEnergySaver45ºGlass CareMyFavourite3 secSaveMyFa

Програм Степен запрљаностиВрста пуњењаФазепрограмаОпције 2)СвеПосуђе, прибор за је‐ло, шерпе и тигањиПредпрањеГлавно прање од 45 °Cдо 70 °CИспирањаСуш

5. ОПЦИЈЕАктивирајте или деактивирајте опцијепре покретања програма. Ове опцијене можете да активирате или деакти‐вирате док је програм активан.Уколик

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

Како да активирате звучни сигнал за крајпрограма1. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте активирали уређај.2. Истовремено притисните и

1) Фабрички подешен положај.2) Не користите со на овом нивоу.Омекшивач воде треба да подеситеручно и електронски.Ручно подешавањеОкрените бирач за твр

6.3 Сипање средства за испирање у дозаторMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање (D) дабисте отворили поклопац (C).2.Напуните дозатор средства за

7.2 Подешавање и покретањепрограмаФункција Auto OffУ циљу смањења потрошње енергије, овафункција аутоматски деактивира уређај неко‐лико минута након ш

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ8.1 Омекшивач водеТврда вода садржи велику количину минера‐ла који изазивају оштећење уређаја и лошерезултате прања. Омекшивач вод

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре одржавања уређаја деактивирај‐те уређај и одвојте утикач кабла занапајање од зидне утичнице.Прљави филтери и зачепљени к

9.3 Спољашње чишћењеУређај чистите влажном, меком крпом.У ту сврху користите искључиво неутралнедетерџенте. Немојте да користите абразивнепроизводе, а

10.1 Ако прање и резултати прањанису задовољавајућиНа стаклу и посуђу постоје беличасти траговии плавкасти слојеви• Ослобођена је превелика количина с

Довод воде 1)Хладна вода или топла вода 2)највише 60 °CКапацитет Подешавања места 12Потрошња електричнеенергијеРежим „Укључено“ 0.10 WРежим „Искључено

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА123458 6712 9 10 111Работен плот2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар за сол7Скала за

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavi‐te v košarico za jedilni pribor, tako da bodokonice obrnj

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA12 34568 7Auto ORinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºEnergySaver45ºGlass CareMyFavourite3 secSaveM

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa Funkcije 2)VsePorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje od 45 °C do70 °CIzpira

5. FUNKCIJEFunkcije vklopite ali izklopite pred za‐četkom programa. Funkcije med delo‐vanjem programa ni mogoče vklopiti aliizklopiti.Če nastavite eno

3. Hkrati pritisnite in držite tipki Delay in Start,dokler ne začnejo utripati programski indika‐torji , in .4. Pritisnite Delay.•Programska indi

Ročna nastavitevPreklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite vpoložaj 1 ali 2.Elektronska nastavitev1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop na‐p

6.3 Polnjenje predala sredstva za izpiranjeMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipko (D), da odprete pokrov (C).2.Predal sredstva za izpiranje (A) napolnite doo

• Če želite zagnati zadnji nastavljen pro‐gram, pritisnite Start.• Če želite nastaviti program MyFavourite,pritisnite in držite tipko Program, dokler

• Sredstvo za izpiranje med zadnjo fazo izpira‐nja pripomore k sušenju posode brez lis inmadežev.• Kombinirane tablete vsebujejo pomivalnosredstvo, sr

3. КОМАНДНО ТАБЛО12 34568 7Auto ORinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºEnergySaver45ºGlass CareMyFavourite3 secSaveMyFav

A1A22.Če želite filter razstaviti (A), ločite dela (A1)in (A2).3.Odstranite filter (B).4.Filtra sperite pod vodo.5.Filter (B) namestite v prvotni polo

Težava Možna rešitev Pritisnite Start. Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite alipočakajte, da se odštevanje konča.Naprava se ne napol

Doziranje sredstva za izpira‐nje je izklopljenoDoziranje sredstva za izpira‐nje je vklopljeno5. Pritisnite Option za spremembo nastavitve.6. Pritisnit

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop117918550-B-292012

Програма Степен на замърся‐ванеТип зарежданеПрограмафазиOпции 2)ВсичкиЧинии, прибори, тен‐джери и тиганиПредмиенеИзмиване от 45°C до70°CИзплакванияИзс

Информация за изпитателни лабораторииЗа цялата необходима информация относно изпълнението на теста. Изпратете имейл на ад‐рес:info.test@dishwasher-pro

Как да зададем програма MyFavourite1. Натиснете и задръжте Program , докатоиндикаторите на съответната програмаMyFavourite и опции светнат• Дисплеят п